Translation of "Beschneiungsanlage" in English

Die Pumpstation ist wohl der individuellste Teil einer Beschneiungsanlage.
The pumping plant is probably the most customized part of a snow-making system.
ParaCrawl v7.1
Die Beschneiungsanlage in Cervinia war dank TechnoAlpin weit früher als geplant bereit.
The snowmaking system in Cervinia was ready much earlier than planned thanks to TechnoAlpin.
ParaCrawl v7.1
Wie kann eine Beschneiungsanlage die Profitabilität eines Skigebietes steigern?
How can a snowmaking system increase the profitability of a ski resort?
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Loipen ist mit einer Beschneiungsanlage ausgestattet.
A portion of the cross-country ski trail is equipped with snow-making facilities.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Bestandteil des Projekts war die Installation einer leistungsfähigen Beschneiungsanlage von TechnoAlpin.
A key element of the project was the installation of a powerful TechnoAlpin snow-making system.
ParaCrawl v7.1
Der Projektleiter übernimmt die Inbetriebnahme der Beschneiungsanlage und übernimmt die Einschlung der Kunden.
The project manager is finally responsible for putting the systems into operation and training the customers.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschneiungsanlage sorgt für genug Material für eine ordentliche Schneeballschlacht.
A snow-making machine provides enough of the white stuff for a proper snowball fight.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin entstanden eine Beschneiungsanlage, ein kleiner Lift, sowie die Schanzenbeleuchtung.
Furthermore a snowing machine, a small lift and also floodlights were installed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pisten garantieren immer eine gute Schneedecke dank der Beschneiungsanlage .
Our ski slopes always guarantee a good snow cover thanks to the snowmaking system .
ParaCrawl v7.1
Der Masterplan ist die grafische Ausarbeitung der Planung einer Beschneiungsanlage.
The master plan is the graphic design for setting the dimensions of a snow-making system .
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet verfügt über eine Beschneiungsanlage, trotz der großen Schneelage.
The Ski Resort features snow machines, despite the good guarantee of snow.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Liftanlage ist mit einer Beschneiungsanlage ausgestattet.
The entire lift system is equipped with a snowmaking system.
ParaCrawl v7.1
Schetteregg in Egg ist schneesicher, da es über eine moderne Beschneiungsanlage verfügt.
Schetteregg in Egg is snow sure, because it has modern snowmaking equipment.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde die bestehende Beschneiungsanlage um insgesamt 31 Propellerschneeerzeuger und 38 Lanzen erweitert.
To this end the existing snow-making system has been upgraded by adding a total of 31 fan guns and 38 lances.
ParaCrawl v7.1
Eine fundierte Planung und Projektierung einer Beschneiungsanlage ist ausschlaggeben für deren Effizienz.
In-depth planning and design is a crucial factor in determining the efficiency of a snow-making system.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere bedeutende Modernisierung und Erweiterung ist für die bestehende Beschneiungsanlage vorgesehen.
Further important progress has been made in modernizing and extending the existing snow-making facility.
ParaCrawl v7.1
Bei TechnoAlpin kommt bekanntlich die komplette Beschneiungsanlage aus einer Hand.
When it comes to snow-making systems, TechnoAlpin takes care of everything.
ParaCrawl v7.1
Eine leistungsfähige Beschneiungsanlage ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche Wintersaison.
A powerful snowmaking system is fundamental to a successful winter season.
ParaCrawl v7.1
Noch im Herbst 2008 erfolgte die Fertigstellung der Beschneiungsanlage am „Horn“.
The installation of snowmaking facilities at the “Horn” will follow in 2008.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert wird die gesamte Beschneiungsanlage dann schlussendlich mit dem Leitsystem ATASSplus .
The entire snowmaking system will then ultimately be controlled with the ATASSplus control system.
ParaCrawl v7.1
Die Beschneiungsanlage in Coronet Peak wurde in den vergangenen Jahren rundum erneuert.
Over recent years, Coronet Peak's snow making equipment has been totally renewed.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Energiebilanz einer Beschneiungsanlage beginnt bei der Planung.
The energy efficiency of a snow-making system is optimized right back at the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2002 wurde die Schanzenanlage am Ruhestein mit einer Beschneiungsanlage ausgestattet.
In 2002 the ski jumping facility at Ruhestein was equipped with a modern artificial snow making machine.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Beschneiungsanlage sorgt den ganzen Winter für Schneesicherheit.
A modern snow-making facility ensures snow throughout the winter.
ParaCrawl v7.1
Eine flächendeckende Beschneiungsanlage garantiert Schneesicherheit während der gesamten Skisaison.
Comprehensive snowmaking capability guarantees perfect snow conditions throughout the entire ski season.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind ca. 80% der Pistenflächen in die Beschneiungsanlage eingebunden.
At present about 80% of the skiable terrain is covered by the snowmaking installation.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpstation ist wohl der individuellste Bestandteil einer Beschneiungsanlage.
The pumping plant is probably the most customized part of a snow-making system.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpstation, das Herzstück einer Beschneiungsanlage, darf also kein Zufallsprodukt sein.
As such, the pumping plant is the heart of any snow-making system and cannot be an afterthought.
ParaCrawl v7.1