Translation of "Beschlussunfähig" in English
Liegt
die
Schwelle
für
einen
Mehrheitsbeschluss
zu
hoch,
ist
die
Union
-
egal,
ob
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus,
im
Bereich
der
Wirtschaftsordnung
oder
in
jeder
beliebigen
anderen
Frage
-
beschlussunfähig,
weil
eine
kleine
Gruppe
von
Ländern
jeden
Vorschlag
blockieren
könnte.
If
the
threshold
needed
to
take
a
decision
by
qualified
majority
is
too
high,
the
Union
will
no
longer
be
capable
of
taking
decisions
on
the
fight
against
terrorism,
economic
governance
or
any
other
subject
because
a
small
group
of
countries
could
block
any
proposal.
TildeMODEL v2018
Erweist
sich
eine
Gesellschafterversammlung
als
beschlussunfähig,
so
kann
die
Geschäftsführung
binnen
zwei
Wochen
eine
neue
Gesellschafterversammlung
mit
gleicher
Tagesordnung
einberufen.
When
a
shareholder
meeting
proves
unable
to
take
decisions,
the
company
management
may
convene
a
new
shareholder
meeting
with
the
same
agenda
within
two
weeks.
ParaCrawl v7.1