Translation of "Beschleunigungskräfte" in English

Oder wenn Sie in einer Zentrifuge durch die Beschleunigungskräfte bewusstlos werden.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
TED2013 v1.1
Die Filmemacher stellten sich Beschleunigungskräfte vor.
The moviemakers did imagine G-forces.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wirken starke Beschleunigungskräfte auf den Anker.
As a result, strong accelerative forces act on the armature.
EuroPat v2
An den Hebeln der Schloßmechanik werden unnötig hohe Beschleunigungskräfte vermieden.
Unnecessarily high acceleration forces are avoided on the levers of the lock mechanism.
EuroPat v2
Das Öl wird demzufolge gegen die Wirkung der Beschleunigungskräfte bzw. der Fliehkräfte zurückgepumpt.
The oil is therefore pumped back against the effect of the acceleration forces or the centrifugal forces.
EuroPat v2
Dadurch sind die Teilchen dem Einfluss der Beschleunigungskräfte entzogen.
In this way, the particles are removed from the influence of the accelerating forces.
EuroPat v2
Diese Abstandsveränderung verursacht Beschleunigungskräfte, die auf die Patronen 12 einwir­ken.
This change in distance or pitch spacing causes acceleration forces to act upon the cartridges 12.
EuroPat v2
Zum Beispiel sind mögliche Beschleunigungskräfte während des Gütertransportes zu berücksichtigen.
For example, potential acceleration forces during freight transport have to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Zudem können die Absattelstützen durch Brems- und Beschleunigungskräfte beschädigt werden.
Furthermore, the support stands can be damaged by brake and acceleration maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Beschleunigungskräfte sorgen außerdem für eine starke Verpressung der abgeschiedenen Feststoffe.
The high acceleration forces also result in an optimum compression of the separated solids.
ParaCrawl v7.1
Solche Inertialsensoren dienen zur Messung linearer Beschleunigungskräfte und Rotationskräfte.
Such inertial sensors are used for measuring linear acceleration forces and forces of rotation.
EuroPat v2
Ebenfalls wären, wie oben allgemein beschrieben, Beschleunigungskräfte der Shuttles selbst reduzierbar.
Also as described above in general, the acceleration forces of the shuttles themselves can be reduced.
EuroPat v2
Dabei treten Beschleunigungskräfte auf, die ein vielfaches der statisch aufgenommenen Kräfte betragen.
In this context, acceleration forces occur which amount to a multiple of the forces that are absorbed statically.
EuroPat v2
Somit ist die Verteilung der Beschleunigungskräfte im Koordinatensystem bekannt.
Therefore, the distribution of the forces of acceleration in the coordinate system is known.
EuroPat v2
Im Übrigen sorgen die Beschleunigungskräfte F vorgegebener Größe ausweislich der Fig.
Furthermore, the acceleration forces F of a specified magnitude ensure according to FIG.
EuroPat v2
Das erhöht die Robustheit und Widerstandsfähigkeit gegen Torsions-, Flieh und Beschleunigungskräfte.
This increases the robustness and resistance to torsional, centrifugal and acceleration forces.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Beschleunigungskräfte kontinuierlich mit hoher Abtastrate gemessen werden.
The acceleration forces are preferably measured continuously at a high sampling rate.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden radseitig lediglich solche Beschleunigungskräfte gemessen, die in radialer Richtung wirken.
Preferably only acceleration forces which act in the radial direction are measured on the wheel side.
EuroPat v2
Bei einem Crash treten Beschleunigungskräfte auf.
During a crash, acceleration forces occur.
EuroPat v2
Es treten zumindest keine nennenswerten sprungartigen Änderungen der Beschleunigungskräfte auf.
At the least, no significant abrupt changes in the forces of acceleration occur.
EuroPat v2
Bei Betrieb können hohe Beschleunigungskräfte auftreten.
High acceleration forces can occur during operation.
EuroPat v2
Die Welle nimmt Brems- und Beschleunigungskräfte und das Gewicht des Fahrzeugs auf.
The axle absorbs braking and acceleration forces and the weight of vehicle.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigungskräfte und Geschwindigkeiten werden über alle Kästen gleichmäßig verteilt.
Acceleration forces and speeds are uniformly distributed across all the plates.
ParaCrawl v7.1
Um die Beschleunigungskräfte zu testen, wurden mehrere MSR Datenlogger eingesetzt.
In order to test the g-force, several MSR data loggers were used.
ParaCrawl v7.1
Hohe Beschleunigungskräfte stellen für Astronauten, Jagdflieger und Rennfahrer ein großes Problem dar.
High g-forces are a big problem for astronauts, fighter pilots and racing drivers.
ParaCrawl v7.1
Pathogenetisch wird hierfür ein Zerreißen von Axonen durch die auftretenden Beschleunigungskräfte angenommen.
Pathogenetically, a rupture of axons due to acceleration/deceleration trauma is accused.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Beschleunigungskraft beschleunigungskräfte