Translation of "Beschleifen" in English
Wegen
der
Drahtfugen
scheidet
auch
ein
Beschleifen
der
provisorischen
Krone
aus.
A
trimming
of
the
provisional
crown
is
also
ruled
out
because
of
the
wire
joints.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
die
Verankerungsbasis
vielfach
zu
beschleifen
und
somit
anzupassen.
It
is
possible
to
trim
and
thus
adapt
the
anchoring
base
frequently.
EuroPat v2
Die
Nachbearbeitung
erfolgt
in
der
Regel
durch
Beschleifen
und
Polieren.
Finishing
is
performed
as
a
rule
by
grinding
and
polishing.
EuroPat v2
Das
gute
Abrasionsverhalten
unterstützt
ein
sicheres
Beschleifen
und
die
effektive
Politur.
Its
excellent
abrasion
stability
ensures
safe
and
effective
grinding
and
polishing.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauten
können
durch
Beschleifen
und
Polieren
individualisiert
werden.
The
abutmentcanbe
customised
by
trimming
and
polishing.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Bearbeiten
geschieht
vorzugsweise
durch
Beschleifen,
insbesondere
durch
einen
Schleifstein.
The
joint
processing
is
preferably
conducted
by
grinding,
in
particular
by
a
grindstone.
EuroPat v2
Meiner
Erfahrung
nach
lässt
sich
der
Zahn
gut
beschleifen
und
polieren.
In
my
experience,
the
tooth
is
easy
to
grind
and
polish.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Keramik
mit
Diamanten
beschleifen.
Grind
the
surface
of
the
ceramic
with
diamond
abrasives.
ParaCrawl v7.1
Der
Stegpfosten
kann
-
falls
notwendig
-
durch
Beschleifen
und
Polieren
individualisiert
werden.
The
bar
coping
can
-
if
required
-
be
customized
by
trimming
and
polishing.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbausollte
nichtdurch
Beschleifen
und
Polieren
individualisiert
werden.
The
abutment
should
not
be
customised
by
trimming
and
polishing.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
dem
Anwender
ein
genaues
und
sicheres
Beschleifen
der
zu
behandelnden
Fußpartie.
This
allows
the
user
to
work
safely
and
accurately
on
the
part
of
the
foot
to
be
treated.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
sollte
nicht
durch
Beschleifen
und
Polieren
individualisiert
werden.
The
abutment
should
not
be
customized
by
trimming
and
polishing.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Funktion
und
die
Ästhetik
wird
so
ohne
Beschleifen
von
Nachbarzähnen
wiederhergestellt.
The
natural
function
and
aestetics
can
be
reestablished
without
trimming
of
neighboring
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Verblendkeramik
mit
Diamanten
beschleifen.
Grind
the
surface
of
the
ceramic
with
diamond
abrasives.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
möglich,
in
einem
Schleifdurchgang
eine
Seite
eines
Rotorblatts
kontinuierlich
zu
beschleifen.
Thus,
it
is
possible
to
grind
in
one
grinding
iteration
one
side
of
the
rotor
blade
continuously.
EuroPat v2
Auch
hiermit
ist
ein
individuell
einstellbares
und
punktgenaues
Beschleifen
der
Oberfläche
110
des
Rotorblatts
100
möglich.
Also
here
an
individually
controllable
and
specific
grinding
of
the
surface
110
of
the
rotor
blade
100
is
possible.
EuroPat v2
Das
Bearbeiten
wird
nämlich
vorzugsweise
durch
Beschleifen
durchgeführt,
insbesondere
durch
die
Benutzung
von
einem
Schleifstein.
Namely,
the
machining
is
preferably
carried
out
by
grinding,
in
particular
by
the
use
of
a
grindstone.
EuroPat v2
Die
Eingliederung
von
Kronen
und
Brücken
ist
mit
einem
umfangreichen
Beschleifen
der
natürlichen
eigenen
Zähne
verbunden.
The
insertion
of
crowns
and
bridges
involves
a
lot
of
grinding
of
the
natural
teeth.
ParaCrawl v7.1
Beim
Beschleifen
der
Zähne
kommt
mir
das
neue
Lichtsystem
der
Synea
Vision
Turbine
sehr
entgegen.
The
new
lighting
system
from
Synea
Vision
Turbine
is
extremely
convenient
when
it
comes
to
working
on
the
teeth.
ParaCrawl v7.1