Translation of "Beschickungseinrichtung" in English

Die Transporteinrichtung und die Beschickungseinrichtung arbeiten vorzugsweise in gerader Reihe hintereinander.
The conveying device and the feeding device work preferably in straight lines.
EuroPat v2
Die Beschickungseinrichtung der Bänder 5 ist durch einen Pfeil 11 bezeichnet.
The feeding device of the belts 5 is marked by the arrow 11.
EuroPat v2
Der trommelseitige Auffangtrichter 31 ist Teil einer der Trommel 1 zugeordneten Beschickungseinrichtung.
The receiving hopper 31 on the drum side is a part of the charging device for the drum 1.
EuroPat v2
Es wird nun die Arbeitsweise der beschriebenen Beschickungseinrichtung erläutert.
The mode of operation of the above-described charging arrangement will now be described.
EuroPat v2
Der Innendurchmesser der Beschickungseinrichtung 4 ist an den Innendurchmesser der Lampeneinheit 2 angepaßt.
The inside diameter of the charging device 4 is adapted to the inside diameter of the lamp unit 2.
EuroPat v2
Über rotierende Walzen wird die Druckplatte von der Zubringvorrichtung an die Beschickungseinrichtung übergeben.
The printing plate is transferred from the feeding apparatus to the loading device via rotating rolls.
EuroPat v2
In einer Beschickungseinrichtung 84 werden die Träger 1 mit neuen Probengefäßen 10 beschickt.
The carriers 1 are charged with new sample receptacles 10 by means of charging facilities 84.
EuroPat v2
Dies kann von Hand oder mittels einer geeigneten Beschickungseinrichtung geschehen.
This can be performed manually or by means of a suitable charging device.
EuroPat v2
Das Fasermaterial wird von Hand oder über eine aufgesetzte Beschickungseinrichtung dem Zuführtisch vorgelegt.
Fibre material is fed onto the intake table of the hopper feeder either by hand or feed chute.
ParaCrawl v7.1
Die Beschickungseinrichtung wurde speziell für dieses Projekt entwickelt.
The feeder was specially developed for this project.
ParaCrawl v7.1
Die Beschickungseinrichtung bzw. die Fördereinheit ist als Schnecke ausgeführt.
The feeding device or the conveyor unit is designed as a screw.
EuroPat v2
Des Weiteren weist die Befüllungsvorrichtung 10 eine Beschickungseinrichtung 14 auf.
Further, the filling device 10 comprises a loading device 14 .
EuroPat v2
Die Beschickungseinrichtung 14 ist vertikal zu der Verteilvorrichtung 11 versetzt angeordnet.
The loading device 14 is arranged dislocatedly vertically to the distribution device 11 .
EuroPat v2
Oberhalb der Wellenlötvorrichtung 9 ist eine Beschickungseinrichtung 43 mit einem Greifer-Achsensystem gezeigt.
Shown above the wave soldering machines 9 is a feeding device 43 with a gripper axis system.
EuroPat v2
Die Beschickungspfeile entsprechen der Handhabung durch die nicht näher dargestellte Beschickungseinrichtung.
The feed arrows correspond to the handling by the feeding device, not shown in detail.
EuroPat v2
Die Beschickungseinrichtung kann auch Teil des Bereitstellungsförderers sein.
The charging device can also be part of the provision conveyor.
EuroPat v2
Der Beschickungseinrichtung wurde das Rohr 2 aus einem gleichfalls nicht dargestellten Rohrmagazin zugeführt.
The pipe 2 has been fed to the charging device from a pipe magazine, also not shown.
EuroPat v2
Die Beschickungseinrichtung umfasst eine Rollenbahn sowie einen Vorschubwagen mit Spannstock.
The charging device includes a roller conveyor and a feed carriage with vice.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind beispielsweise die Beschickungseinrichtung des Ofens und Eisen- bzw. Nichteisenmetallabscheider.
Those which are not shown are, for example, the furnace charging device and ferrous and nonferrous metal separators.
EuroPat v2
Diese Beschickungseinrichtung kann fest eingebaut oder mobil durch den geöffneten Trockner an die Bänder herangefahren werden.
This feeding conveying device can be rigidly installed or it can be mobile and driven up to the belts through the open dryer.
EuroPat v2
Bei allem werden der Formmantel 15 und die Beschickungseinrichtung 35 etwa mit konstanter Geschwindigkeit abgesenkt.
In both cases, the mold jacket 15 and the supply device 35 are lowered at the same constant speed.
EuroPat v2
Die Transportrichtung der Beschickungseinrichtung 11 ist durch einen in gleicher Richtung weisenden Pfeil 15 dargestellt.
The direction of movement of objects by the feeding device 11 is illustrated by an arrow 15.
EuroPat v2
Die Beschickungseinrichtung kann zum Abkuppeln des unteren Teiles des Beschickungsrohres zur Seite geschwenkt werden.
The charging apparatus can be swung aside in order to uncouple the bottom part of the charging tube.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Prinzipdarstellung einer automatischen Beschickungseinrichtung 23 für Gießformen 6 in axialer Blickrichtung.
FIG. 5 shows a basic illustration of an automatic loading device 23 for casting moulds 6 viewed in the axial direction.
EuroPat v2
Die Beschickungseinrichtung ihrerseits wandert unter Mitnahme der Druckplatte über Schienen entlang der Innenfläche des Trommelbelichters.
The loading apparatus in turn moves over rails along the inner surface of the drum exposer, carrying the printing plate with it.
EuroPat v2
Abweichend von der zur vorigen Ausführungsform ist der Extruderdüse 107 eine Beschickungseinrichtung 111 nach­geordnet.
Differing from the previous embodiment, a coating device 111 is arranged behind the extruder nozzle 107.
EuroPat v2
In der einzigen Figur ist eine im Rahmen des Erfindungsgedankens ausgeführte Beschickungseinrichtung 1 einer Kunststoffverarbeitungsmaschine dargestellt.
The drawing shows a charge device 1 of a plastics processing machine embodied in the scope of the invention concept.
EuroPat v2
Die Technik hat sich als die sicherste und beste Beschickungseinrichtung in der Holzwerkstoffindustrie bewährt.
The technology is proven to be the safest and best infeed device in the wood based panel industry.
ParaCrawl v7.1