Translation of "Beschichtungssystem" in English

Ein derartiges Beschichtungssystem hat Nachteile auf physiologischem Gebiet.
Such a coating system has disadvantages in the physiological field.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Beschichtungssystem kann als zusätzliche Komponente einen weiteren Polyester enthalten.
The coating system of the invention may include, as an additional component, a third type of polyester.
EuroPat v2
Beschichtungssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein HALS-Amin enthalten ist.
The coating system of claim 1, comprising a HALS amine.
EuroPat v2
Insbesondere ist ein Beschichtungssystem für eine Gasturbinenschaufel erläutert.
In particular, a coating system for a gas turbine blade is described.
EuroPat v2
Das reaktive Verdünnungsmittel wird über ein sogenanntes Trennadditiv in das Beschichtungssystem eingebracht.
The reactive diluent is introduced into the coating system via a release additive.
EuroPat v2
Die Gasflüsse für das oben angeführte Beschichtungssystem werden durch Gasflusskontroller geregelt.
The gas flows for the above mentioned coating system are regulated through gas flow controllers.
EuroPat v2
Außerdem bilden sich die Dispersionen aus, die im erfindungsgemäßen Beschichtungssystem enthalten sind.
The dispersions contained in the coating system according to the invention are moreover formed.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 7 ist in der Regel nicht mit einem derartigen Beschichtungssystem versehen.
The blade root 7 is generally not provided with such a coating system.
EuroPat v2
Dieses hocheffiziente Beschichtungssystem gewährleistet hohe Prozesssicherheit mit konstanten Ergebnissen.
This highly efficient coating system guarantees high process reliability with constant results.
ParaCrawl v7.1
Das Beschichtungssystem vereint Eigenschaften von Leder, Kunstleder, Textil und Soft-Touch-Materialen.
The coating system combines the characteristics of leather, artificial leather, fabric and soft-touch materials.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem verbirgt sich in ihr ein hochkomplexes Beschichtungssystem.
Yet it contains a highly complex coating system.
ParaCrawl v7.1
Die freien Hydroxylgruppen können mit dem Beschichtungssystem reagieren.
The free hydroxyl groups are able to react with the coating system.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird außerdem ein mit einem Beschichtungssystem beschichtetes Testbauteil zur Verfügung gestellt.
The invention furthermore provides a test component coated with a coating system.
EuroPat v2
Des Weiteren sollte dem Beschichtungssystem der Katalysator von vornherein zugegeben werden können.
The catalyst, moreover, ought to be able to be added to the coating system from the outset.
EuroPat v2
Vorliegend wird beispielhaft ein Beschichtungssystem 10 für Lacke beschrieben.
In the present case a coating system 10 for paints is described by way of example.
EuroPat v2
Damit weist das erfindungsgemäße Beschichtungssystem Beständigkeiten auf, die den üblichen Automobilspezifikationen genügen.
The coating system of the present invention thus exhibits resistance properties that satisfy the usual automotive specifications.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass gegebenenfalls zusätzliche Zwischenschichten im Beschichtungssystem angeordnet sind.
It is also possible for additional intermediate layers to be optionally arranged in the coating system.
EuroPat v2
Ein alternatives Beschichtungssystem ist in DE 196 53 210 A1 angegeben.
An alternative coating system is described in DE 196 53 210 A1.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollte das Beschichtungssystem eine hohe Abriebfestigkeit aufweisen.
Moreover, the coating system is to have a high abrasion resistance.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das erfindungsgemäße Beschichtungsmittel ein farbiges Beschichtungssystem.
In another preferred embodiment, the coating material of the invention is a coloured coating system.
EuroPat v2
Das andere Fahrgestell trägt ebenfalls in fliegender Lagerung ein Beschichtungssystem mit drei Beschichtungsquellen.
The other chassis likewise bears a cantilevered coating system with three coating sources.
EuroPat v2
In ganz speziellen Fällen sollte das Beschichtungssystem geeignet für kapazitive Berührungsschalter sein.
In very special cases, the coating system should be suitable for capacitive touch switches.
EuroPat v2
Bei dem Beschichtungssystem 2 ist jedem Lack ein eigener Molch 52 zugeordnet.
In the coating system 2, each paint has its own pig 52 associated therewith.
EuroPat v2
Das Beschichtungssystem des ENV Rubino Rosso ist auch in anderen Farben lieferbar.
The coating system of ENV Rubino Rosso is also available in other colours.
ParaCrawl v7.1