Translation of "Beschichtungspulver" in English

Das zweite Vorbringen betraf die Verwendung einer angeblich billigeren Variante von Beschichtungspulver.
The second claim involved the use of an alleged cheaper version of finishing powder.
DGT v2019
Die bekanntgewordenen Beschichtungspulver bedürfen jedoch noch einer Verbesserung.
Nevertheless the coating powders which are known still require further improvements.
EuroPat v2
Üblicherweise wird hierfür das Beschichtungspulver in speziellen Vorratsbehältern aufbereitet.
Usually, the coating powder is prepared in special reservoirs for this purpose.
EuroPat v2
Dazu wird das Beschichtungspulver in der Regel elektrostatisch aufgeladen.
The spraying process is usually assisted by giving the coating powder an electrostatic charge.
EuroPat v2
Entsprechende Beschichtungspulver sind bekannt und handelsüblich und das Beschichtungsverfahren ist als solches bekannt.
Suitable coating powders are known and are commercially available, and the coating process, as such, is known.
EuroPat v2
Sie dienen als wärmereaktive vernetzbare Klebe- oder als Beschichtungspulver.
They serve as heat-reactive, cross-linkable adhesive powder or as coating powder.
EuroPat v2
Hier sind umwelttechnologische Aspekte entscheidend, da Beschichtungspulver gänzlich ohne Lösemittel auskommen.
Environmental considerations are paramount since coating powders operate entirely without solvent.
EuroPat v2
Hier sind umwelttechnologische Aspekte entscheidend, da Beschichtungspulver gänzlich ohne Losemittel auskommen.
Environmental factors are critical here, since coating powders operate entirely without solvent.
EuroPat v2
Das Beschichtungspulver enthält nicht nur größere Pulverpartikel, sondern auch mikrokleine Pulverpartikel.
The coating powder contains not only large powder particles, but also micro powder particles.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der verseiften EthylenNinylacetat-Copolymerisate ist für ihre Eignung als Beschichtungspulver von Bedeutung.
The composition of the saponified ethylene/vinyl acetate copolymers is important in determining whether they are suitable for use as coating powders.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendbaren Beschichtungspulver können aus den erhaltenen Granulaten durch Mahlung hergestellt werden.
The coating powders used according to the present invention may be produced by grinding the granulates obtained.
EuroPat v2
Schaetti Coat Beschichtungspulver auf Polyester-Basis sind eine günstige Alternative zu Polyamid-Anwendungen.
Polyester-based Schaetti coating powders are a cost-effective alternative to polyamide applications.
ParaCrawl v7.1
Das Beschichtungspulver ist in mehreren Farben erhältlich.
The coating powder is available in several colors.
ParaCrawl v7.1
Pulverlacke sind organische, meist duroplastische Beschichtungspulver mit einem Festkörperanteil von 100 %.
Powder coating materials are organic, usually thermosetting, coating powders having a solids fraction of 100%.
EuroPat v2
Dies ist jedoch unter anderem bei der Entwicklung von Beschichtungspulver wünschenswert.
This is desirable however, inter alia with the development of coating powder.
EuroPat v2
Dadurch kann der Sprühapplikator-Durchlass frei von Beschichtungspulver gehalten werden.
This allows the spray applicator passage to be kept free of coating powder.
EuroPat v2
Das Beschichtungsfluid 56 bzw. das Beschichtungspulver tritt bei den Düsen 55 aus.
The coating fluid 56 or the coating powder emerges from the nozzles 55 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern von Beschichtungspulver aus einem Pulverbehälter.
The invention relates to a device for conveying coating powder out of a powder container.
EuroPat v2
Danach wird das Beschichtungspulver auf die beschichteten Objekte durch Hitze aufgeschmolzen.
Heat is then applied to fuse the coating powder to the coated objects.
EuroPat v2
Die Porosität der Beschichtungspulver wird durch Quecksilberporosimetrie bestimmt.
The porosity of the coating powders is determined by mercury porosimetry.
EuroPat v2
Das von den Oberflächen abgeblasene Beschichtungspulver wird gleichzeitig durch den Absaugkanal 36 abgesaugt.
The coating powder which is simultaneously blown off the surfaces will be aspirated simultaneously through the suction channel 36 .
EuroPat v2