Translation of "Beschichtungsprozess" in English

Ein neuer Beschichtungsprozess hat die Säureätzung ersetzt, Molyb-dän-Abfall gehört der Vergangenheit an.
A new coating process has replacedacid etching and completely eliminated molybdenum waste.
EUbookshop v2
Mithin wird die so erzeugte Plasmadichte gar nicht für den Beschichtungsprozess ausgenützt.
Thus, the plasma density produced by such procedure is not at all exploited for the coating process.
EuroPat v2
Der Beschichtungsprozess wird dabei im instabilen Übergangsmode zwischen metallischem und reaktivem Mode betrieben.
The coating process is therein operated in unstable transition mode between metallic and reactive mode.
EuroPat v2
Jeder Beschichtungsprozess wird über mitlaufende Arbeitsproben kontrolliert und dokumentiert.
Each coating process is monitored and documented by the use of concomitant working specimens.
EuroPat v2
Da der Beschichtungsprozess im Vakuum erfolgt, entstehen oxidfreie Schichten.
Since the coating process takes place in a vacuum, oxide free layers result.
EuroPat v2
Der Beschichtungsprozess erfolgt in einem wässrigen Elektrolyten mit gelösten Nickelionen.
The coating process takes place in an aqueous electrolyte bath with dissolved nickel ions.
ParaCrawl v7.1
Im Beschichtungsprozess konnte die Qualität sowie die Produktionskapazität gesteigert werden.
In the painting process, both quality and production capacity have increased.
ParaCrawl v7.1
Klar ist, dass die Zusammenarbeit dabei häufig vor dem eigentlichen Beschichtungsprozess beginnt.
Obviously, cooperation often starts before the actual coating process.
ParaCrawl v7.1
Probleme im Beschichtungsprozess erkennt das ISRA-System frühzeitig.
The system detects problems in the coating process early on.
ParaCrawl v7.1
Der Beschichtungsprozess läuft unter Reinraumbedingungen ab.
The coating production process takes place under clean room conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere für einen zukünftigen kostengünstigen und großflächigen Druck- oder Beschichtungsprozess relevant.
This is particularly important for low-cost and large-scale printing or coating process in the future.
ParaCrawl v7.1
Die konstante Messung ermöglicht eine lückenlose Protokollierung im Beschichtungsprozess.
Constant measurement ensures seamless logging during the coating process.
ParaCrawl v7.1
Beim Beschichtungsprozess für die Kontaktierung werden zwei metallische Drähte aufeinander zugeführt.
In the coating process for the contacting, two metallic wires are supplied one on the other.
EuroPat v2
Der so geführte Beschichtungsprozess ist stabil über mehrere Stunden.
The coating process conducted in this way is stable over several hours.
EuroPat v2
Dazu wird das Beschichtungsmaterial per Zuführungseinrichtung von einer Rolle kontinuierlich dem Beschichtungsprozess zugeführt.
For this purpose the coating material is continuously fed to the coating process from a roll by means of a feed device.
EuroPat v2
Der Beschichtungsprozess erfolgt in einem Heißwand-CVD-Reaktor mit einem Innendurchmesser von 75 mm.
The coating process took place in a hot-wall CVD reactor with an internal diameter of 75 mm.
EuroPat v2
Ferner kann die Schicht auch den Beschichtungsprozess verbessern.
Moreover, the layer may also improve the coating process.
EuroPat v2
Beide Verfahren ermöglichen einen kontinuierlichen Beschichtungsprozess.
Both processes allow a continuous coating process.
EuroPat v2
Der Beschichtungsprozess wird durch die Art der Substratmaterialien limitiert.
The coating process is limited by the type of the substrate materials.
EuroPat v2
Einen großen Einfluss auf den Beschichtungsprozess hat auch der pH-Wert des Beschichtungssystems.
Also the pH value of the coating system has a great influence on the coating process.
EuroPat v2
Dadurch werden plötzliche pH-Wert-Schwankungen während dem Beschichtungsprozess und daraus resultierende Nachteile vermieden.
Thus, sudden pH variations during the coating process and disadvantages resulting therefrom are avoided.
EuroPat v2
Das nicht-leitende Hilfselement wirkt insofern als Maskierung und kann den Beschichtungsprozess lokal hemmen.
The non-conductive auxiliary element acts insofar as a masking and can locally inhibit the coating process.
EuroPat v2
Bei diesem Beschichtungsprozess entsteht eine Legierung zwischen der Aluminiumbeschichtung und den Kupferleitern.
In this coating process an alloy is produced between the aluminum coating and the copper conductors.
EuroPat v2
Vorzugsweise wurden die Sensorplatte und das Leitelement in einem einzigen Beschichtungsprozess aufgebracht.
Preferably the sensor plate and the conducting element were applied in a single coating process.
EuroPat v2
Nach dem Beschichtungsprozess wird die feuchte Anodenschicht getrocknet.
After the coating process, the wet anode layer is dried.
EuroPat v2
Nach dem Beschichtungsprozess wird das Hilfswerkzeug 60 entfernt.
After the coating process, the auxiliary tool 60 is removed.
EuroPat v2
Der Beschichtungsprozess umfasst dabei die folgenden Schritte:
The coating process comprises the following steps:
EuroPat v2
Ein Beschichtungsprozess oder ein Bearbeitungsprozess könnte z.B. auch ohne Ein- und Ausschleusekammer auskommen.
A coating process or processing could, e.g., also be performed without a charging and a discharging chamber.
EuroPat v2