Translation of "Beschichtungslösung" in English

Das Filtrat kann direkt als Beschichtungslösung zur Herstellung von Photolackschichten verwendet werden.
The filtrate can be used direct as a coating solution for the preparation of photolacquer coatings.
EuroPat v2
Die gemäss Beispiel 1 hergestellte Beschichtungslösung wird zur Beschichtung von kupferkaschierten Epoxilaminaten verwendet:
The coating solution prepared according to Example 1 is used to coat copper-laminated epoxy laminates.
EuroPat v2
Während der Wärmebehandlung polymerisieren die Monomeren der Beschichtungslösung und vernetzen auf dem Träger.
During the heat treatment, the components of the coating solution polymerise and crosslink on the substrate.
EuroPat v2
Es wurde eine Beschichtungslösung hergestellt aus:
A coating solution was prepared of
EuroPat v2
Mit diesem Bindemittel wird eine Beschichtungslösung der in Beispiel 1 beschriebenen Zusammensetzung hergestellt.
The binder so produced was used to prepare a coating solution having the composition specified in Example 1.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer Trockenresistfolie wurde die folgende Beschichtungslösung eingesetzt:
The following coating solution was used to prepare a dry resist film:
EuroPat v2
Aus dem folgenden Gemisch wird eine Beschichtungslösung hergestellt:
A coating solution is prepared according to the following composition:
EuroPat v2
Diese Beschichtungslösung 19 wird aus einem nicht dargestellten Behälter zugeführt.
This coating solution 19 is fed from a tank (not shown).
EuroPat v2
Zur Herstellung einer Offsetdruckform wird folgende Beschichtungslösung hergestellt:
To produce an offset-printing plate, the following coating solution was prepared:
EuroPat v2
Die Salze müssen in der Beschichtungslösung für die Haftschicht löslich sein.
The salts must be soluble in the coating solution for the adhesive layer.
EuroPat v2
Diese Versuche dienen als Blindprobe, es wird keine Beschichtungslösung verwendet.
These experiments serve as blanks, no coating solution being used.
EuroPat v2
Es wird eine Beschichtungslösung der folgenden Zusammensetzung hergestellt:
A coating solution is prepared according to the following composition:
EuroPat v2
Dieser Farbstoff wurde vor der Zugabe zu der Beschichtungslösung in Methanol gelöst.
This dye was dissolved in methanol before addition to the coating solution.
EuroPat v2
Als Beschichtungslösung wurde die folgende Lösung verwendet:
The following solution was used as the coating solution:
EuroPat v2
Die gemäss Beispiel l hergestellte Beschichtungslösung wird zur Beschichtung von kupferkaschierten Epoxilaminaten verwendet:
The coating solution prepared according to Example 1 is used to coat copper-laminated epoxy laminates:
EuroPat v2
Die gemäss Beispiel 4 hergestellte Beschichtungslösung wird zur Beschichtung von Aluminiumfilmen verwendet:
The coating solution prepared according to Example 4 is used to coat aluminium films.
EuroPat v2
Diese Dispersion wird dann dem Rest der vorgesehenen Beschichtungslösung unter gutem Rühren zugefügt.
This dispersion is then added to the rest of the coating solution while stirring thoroughly.
EuroPat v2
Der Probekörper wird mit der Beschichtungslösung besprüht (Frigen als Treibmittel).
The sample is sprayed with the coating solution ("Frigen" as propellant).
EuroPat v2
Beispiel 10: Die folgende Beschichtungslösung wird hergestellt:
EXAMPLE 10 The following coating solution is prepared:
EuroPat v2
Die Beschichtungslösung 19 besteht aus Lösungsmittel- und Feststoffkomponenten.
The coating solution 19 comprises solvent components and solid components.
EuroPat v2
Die gewichtsmäßige Zusammensetzung der Beschichtungslösung und ihre Weiterverarbeitung werden nicht geändert.
The composition of the coating solution by weight and its further processing were not changed.
EuroPat v2
Eine Beschichtungslösung wird aus folgenden Komponenten hergestellt:
A coating solution was prepared from the following components:
EuroPat v2
Entscheidend ist, daß die erfindungsgemäße Beschichtungslösung in kolloidal-disperser Form vorliegt.
It is critical that the coating solution of the invention is a colloidal dispersion.
EuroPat v2
Eine Beschichtungslösung wird unter Lichtausschluß durch intensives Vermischen der folgenden Bestandteile erzeugt:
A coating solution is produced, with exclusion of light, by intensive mixing of the following constituents:
EuroPat v2
Eine Beschichtungslösung wird durch intensives Vermischen der folgenden Bestandteile erzeugt:
A coating solution is produced by intensive mixing of the following constituents:
EuroPat v2
Der Anteil der nichtflüchtigen Bestandteile in der Beschichtungslösung lag bei 13 Gew.-%.
The proportion of the nonvolatile components in the coating solution was 13 percent by weight.
EuroPat v2