Translation of "Beschaffungsstrategie" in English
Die
Beschaffungsstrategie
des
ERIC
Euro-Argo
muss
transparent
und
diskriminierungsfrei
sein
und
Wettbewerb
zulassen.
The
procurement
policy
shall
be
defined
in
detail
in
the
Internal
Working
Procedures,
approved
by
the
Council.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
dieser
Strategie
erfolgt
die
Festlegung
einer
Absicherungs-
und
Beschaffungsstrategie.
This
forms
the
basis
of
your
hedging
and
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
die
Verantwortung
für
die
Umsetzung
der
Beschaffungsstrategie.
We
bear
responsibility
for
the
implementation
of
the
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Lieferanten
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Beschaffungsstrategie.
A
collaboration
with
our
suppliers
based
on
partnership
is
an
important
part
of
our
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Beschaffungsstrategie
werden
geeignete
Belieferungskonzepte
pro
Produkt
und
Lieferant
festgelegt.
Suitable
delivery
concepts
are
determined
for
each
product
and
supplier
in
the
context
of
an
overall
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
der
französische
Telekommunikationsriese
seine
Beschaffungsstrategie
mit
SAP-Ariba-Lösungen
neu
ausrichtet.
In
this
video,
learn
how
the
French
telecom
giant
transformed
its
approach
to
sourcing
with
SAP
Ariba
sourcing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Procurement,
zu
unserer
Beschaffungsstrategie
und
unseren
Anforderungen
finden
Sie
hier.
Here
you
can
find
closer
information
to
the
procurement,
our
procurement
strategy
and
our
requirements.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
und
Strukturwandel
fordern
Unternehmen
auf,
ihre
Beschaffungsstrategie
zu
überdenken.
Digitalisation
and
structural
change
are
challenging
companies
to
rethink
their
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
Beschaffungsstrategie
setzt
DRÄXLMAIER
auf
ein
internationales
Netzwerk
qualifizierter
Zulieferer.
In
its
purchasing
strategy,
DRÄXLMAIER
works
with
an
international
network
of
qualified
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Nicht
unmittelbar,
doch
werden
Flugsicherungsdienstleister
in
ihrer
Management-
und
Beschaffungsstrategie
mehr
unternehmerische
Kriterien
walten
lassen.
Not
directly,
but
air
navigation
services
suppliers
will
become
more
“business-like”
in
their
management
and
procurement
strategies.
TildeMODEL v2018
Es
kann
beispielsweise
sinnvoll
sein,
die
Kriterien
gemäß
der
Ziele
aus
der
Beschaffungsstrategie
zu
gewichten.
For
example,
it
may
be
useful
to
weight
the
criteria
according
to
the
objectives
of
the
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ivalua
hilft
LVMH
beim
Aufbau
einer
markenspezifischen
Beschaffungsstrategie
und
unterstützt
die
konzernweite
Procurement
Leadership.
Ivalua
helps
LVMH
build
a
brand
specific
procurement
strategy,
while
still
supporting
group-wide
procurement
leadership.
CCAligned v1
Dieses
Wissen
an
seine
Partner
und
Lieferanten
weiterzugeben
ist
wichtiger
Bestandteil
der
Beschaffungsstrategie
von
HUGO
BOSS.
Sharing
this
knowledge
with
its
partners
and
suppliers
is
an
important
part
of
the
HUGO
BOSS
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Nutzung
gemeinsamer
Produkt-Plattformen
und
der
neuen
Beschaffungsstrategie
konnte
die
operative
Effizienz
gesteigert
werden.
Operating
efficiency
was
heightened
through
the
use
of
unified
product
platforms
and
the
division's
new
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Vertrieb:
Erstellen
Sie
eine
verbesserte
Beschaffungsstrategie
mit
Entscheidungen
auf
der
Grundlage
vergangener
und
aktueller
Ereignisse.
Sales:
Create
an
improved
acquisition
strategy
with
decisions
based
on
events
from
the
past
and
present.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
reflektiert
nun
unsere
neue
Beschaffungsstrategie
und
kann
einheitlich
an
allen
Standorten
umgesetzt
werden.
The
process
now
reflects
our
new
sourcing
strategy
and
can
be
uniformly
applied
to
all
locations.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
gemeinsam
mit
uns
Ihre
passende
Beschaffungsstrategie,
mit
der
Sie
Ihre
Stromkosten
langfristig
senken.
Work
with
us
to
develop
your
ideal
procurement
strategy
to
reduce
your
electricity
costs
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
entwickelt
außerdem
zusammen
mit
ihren
Kunden
eine
auf
deren
Ressourcen-
und
Risikovorgaben
abgestimmte
Beschaffungsstrategie.
Furthermore,
together
with
its
customers
Alpiq
develops
procurement
strategies
that
are
tailored
to
their
resources
and
risk
limits.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Procurement,
zu
unserer
Beschaffungsstrategie
und
unseren
Anforderungen
finden
Sie
unter
den
verschiedenen
Menüpunkten.
At
the
various
menu
points
you
can
find
closer
information
to
the
procurement,
our
procurement
strategy
and
our
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurde
die
Entscheidung
dadurch
erleichtert,
dass
Frankreich
erklärte,
dafür
sorgen
zu
wollen,
dass
Electricité
de
France
(EdF)
seine
Beteiligung
an
Framatome
aufgibt
und
seine
Beschaffungsstrategie
für
Brennelemente
liberalisiert.
A
statement
by
France
that
it
would
ensure
that
Electricité
de
France
divested
its
holding
in
Framatome
and
would
open
up
its
procurement
policy
for
fuel
assemblies
was
a
further
alleviating
factor.
TildeMODEL v2018
Mit
der
neuen
Beschaffungsstrategie
der
EdF
und
dem
Rückzug
von
Cogéma
aus
dem
Gemeinschaftsunternehmen
sind
nach
Dafürhalten
der
Kommission
ausreichende
Vorkehrungen
getroffen,
um
sicherzustellen,
dass
der
Wettbewerb
auf
den
Märkten
für
Brennelemente
erhalten
bleibt.
As
a
result
of
the
measures
to
be
taken
in
respect
of
EdF's
procurement
policies
and
of
the
departure
of
Cogéma
from
the
joint
venture,
the
Commission
has
found
that
sufficient
safeguards
are
now
in
place
to
ensure
that
a
competitive
process
in
the
markets
for
fuel
assemblies
will
be
maintained.
TildeMODEL v2018
Electricité
de
France
(EdF)
wird
ihre
Beteiligung
an
Framatome
aufgeben
und
ihre
Beschaffungsstrategie
soweit
liberalisieren,
dass
die
Wettbewerber
des
neuen
Gemeinschaftsunternehmens
Zugang
zu
Europas
größtem
Kernenergiemarkt
erhalten.
Eléctricité
de
France
(EdF)
will
also
exit
from
the
capital
of
Framatome
and
will
open
up
its
procurement
policy
so
as
to
ensure
that
Europe's
largest
nuclear
electricity
market
becomes
accessible
to
competitors
of
the
new
joint
venture.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
aktuellen
Bewertung70
gaben
nur
22
%
der
befragten
Vergabebehörden
an,
dass
die
Innovation
bei
ihrer
Beschaffungsstrategie
und
den
entsprechenden
Verfahren
eine
Rolle
spielt.
According
to
a
recent
evaluation70,
only
22
%
of
the
contracting
authorities
surveyed
indicated
that
they
included
innovation
within
their
procurement
strategy
and
procedures.
TildeMODEL v2018
Der
Eigentümer
von
EdF,
der
französische
Staat,
unterstützt
vorbehaltlos
die
neue
Strategie
von
EdF,
das
Vergabeverfahren
für
Brennelemente
auch
anderen
Anbietern
zu
öffnen,
da
nach
seinem
Dafürhalten,
eine
offene
und
transparente
Beschaffungsstrategie
die
Garantie
sowohl
für
Wettbewerb
als
auch
für
Kosteneffizienz
bietet.
The
French
State,
as
the
owner
of
EdF,
fully
supports
EdF's
new
strategy
concerning
the
opening
of
procurement
towards
an
alternative
supplier
of
PWR
fuel
assemblies
as
it
considers
that
an
open
and
transparent
procurement
policy
is
the
best
guarantee
for
both
competition
and
cost
reductions.
TildeMODEL v2018