Translation of "Beschaffungsschwierigkeiten" in English
Aufgrund
von
in
der
Zukunft
zu
erwartenden
Beschaffungsschwierigkeiten
für
den
IC
SN
7445
und
zum
Zwecke
einer
Erweiterung
der
Toleranz
in
der
Versorgungsspannung
soll
der
IC-Baustein
ersetzt
werden
durch
sieben
PNP-Transistoren.
Because
of
procurement
difficulties
expected
for
the
IC
SN
7445,
and
in
order
to
expand
the
tolerance
of
the
supply
voltage,
this
component
has
been
replaced
by
seven
P-N-P
transistors.
EuroPat v2
Ihr
wartungsaufwendiges
de-Glehn-Triebwerk,
die
mehrteilige
Kropfachse
sowie
die
allgemeinen
Beschaffungsschwierigkeiten
bei
Ersatzteilen
führten
jedoch
schon
am
18.
Juni
1955
zu
ihrer
Abstellung.
Its
maintenance
intensive
de-Glehn
running
gear,
the
multi-part
crank
axle
as
well
as
the
general
difficulties
in
procuring
spare
parts
lead
however
on
June
18,
1955
to
it
being
put
into
storage.
ParaCrawl v7.1
Außer
den
grundlegenden
Ursachen
gibt
es
aber
noch
spezifische
Ursachen,
zeitweilige
Ursachen,
die
unsere
Beschaffungsschwierigkeiten
zu
einer
Beschaffungskrise
gemacht
haben.
But
besides
the
basic
causes,
there
were
also
specific,
temporary
causes
which
converted
our
procurement
difficulties
into
a
procurement
crisis.
ParaCrawl v7.1