Translation of "Beschaffungsplanung" in English

Schlüssellieferanten abgestimmt auf die unterschiedliche Beschaffungsplanung für AX- und CZ-Komponenten wurden integriert.
Key suppliers matched with the different procurement planning for AX and CZ components were integrated.
CCAligned v1
Die Lösung bietet auch Funktionen für die Beschaffungsplanung, mit der IT-Teams die Ressourcenverwaltung verbessern können.
The solution also provides procurement planning capability to help IT teams improve resource management. COMPARE
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte Altia SAPs MRP und E3 AWR für die Prognostizierung und Beschaffungsplanung verwendet.
Previously Altia had used SAP’s MRP and E3 AWR for its demand forecasting and procurement planning.
ParaCrawl v7.1
Die UNMIS akzeptierte die Mehrzahl der Empfehlungen des AIAD und gab an, dass sich die Beschaffungsplanung beträchtlich verbessert habe und dass die Kontrollen gestärkt worden seien, mit dem Ziel, die Befolgung der festgelegten Beschaffungsverfahren zu gewährleisten.
UNMIS accepted most of the OIOS recommendations and indicated that procurement planning had considerably improved and that controls had been strengthened to ensure compliance with established procurement procedures.
MultiUN v1
Der vorgeschlagene Aktionsplan zielt auf drei Bereiche: die zentrale mehrjährige Beschaffungsplanung, die Anwendung des Verhandlungsverfahrens in besonderen Fällen und den beratenden Ausschuss für Beschaffung und Auftragsvergabe.
The proposed action plan focuses on the following areas: centralised multi-annual procurement planning, use of negotiated procedures in exceptional circumstances, and the Advisory Committee on Procurement and Contracts.
ELRC_2682 v1
Die bereitzustellenden Orientierungshilfen könnten alle Sachverhalte abdecken, die für das öffentliche Auftragswesen relevant sind, wie die Beschaffungsplanung, die Verfahren, die Wahl von Methoden und Instrumenten und vorbildliche Vorgehensweisen bei der Durchführung der Verfahren.
The guidance to be provided could cover all matters relevant to public procurement, such as acquisition planning, procedures, choice of techniques and instruments and good practices in the conduct of the procedures.
DGT v2019
Die Pilotphase begann im Dezember 2013, nur drei Monate nach Altias Entscheidung für RELEX, und konzentrierte sich auf die Prognostizierung und Beschaffungsplanung für den finnischen Markt.
The pilot phase began in December 2012, just three months after Altia decided to try RELEX systems, and focused on forecasting and procurement planning solutions for its Finnish operations.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen eine Überprüfung der Aufgaben der Bundeswehr sowie die Neubewertung der gesamten Beschaffungsplanung und anderer strukturrelevanter Parameter.
We must review the tasks of the Bundeswehr and reassess the entire procurement planning process and other parameters which have a bearing on the structure.
ParaCrawl v7.1
Und wie können wir sicherstellen, dass Militärtechnologie, Strategien und Beschaffungsplanung mit dem zunehmenden Tempo der technologischen Innovation Schritt...
And how can we ensure that military technology, strategies, and procurement planning stay in sync with the accelerating pace of technological innovation?
ParaCrawl v7.1
Und wie können wir sicherstellen, dass Militärtechnologie, Strategien und Beschaffungsplanung mit dem zunehmenden Tempo der technologischen Innovation Schritt halten?
And how can we ensure that military technology, strategies, and procurement planning stay in sync with the accelerating pace of technological innovation?
ParaCrawl v7.1
Dreijähriges Programm mit mehreren Rotationseinsätzen, ausgerichtet auf das Entwickeln technischer Kompetenz für das Management von Caterpillars Lieferkette bei Disposition, Bedarfs- und Beschaffungsplanung, Bestandsmanagement, Logistikplanung und Verpackung.
Three year multi-rotational assignment program focused on building technical competency for managing Caterpillar's supply chain in material planning, demand and orders planning, inventory management, logistics planning, and packaging.
ParaCrawl v7.1
A, im Vormonat, für Produkt Beschaffungsplanung, geöffnet, damit die Ware der Firma vorbereitet;
A, one month before the opening, product procurement plans, so that the goods of the company prepared;
ParaCrawl v7.1
Die Beschaffungsplanung und die Steuerung des Behälterbestandes erzielen mit RFID-basiertem Behältermanagement signifikante Einsparungspotenziale von bis zu 30%.
Purchase planning and control of container supplies can benefit from RFID based container management with significant savings up to 30%.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe gehört zu den international ausgewählten Unternehmen, die bewertet wurden in Bezug auf Aspekte wie Mülltrennung, Energie- und Wassersparmaßnahmen, Nutzung von natürlichem Licht, Verwendung ökologisch abbaubarer Reinigungsmittel, einer Beschaffungsplanung mit minimaler Verschwendung, weitgehende Verwendung von Lebensmitteln aus der Umgebung, Augenmerk auf Verpackungen, Umweltverhalten der Zulieferer und Reduzierung der CO2-Belastung.
The brand has been internationally selected according to a range of criteria, such as: separate waste collection water saving, energy saving, natural light, use of biodegradable detergents, supply plan capable of minimizing waste, use of zero-mile food, attention to packaging, suppliers’ environmental commitment, attention to CO2 emission reduction.
ParaCrawl v7.1
Ein Planungstool von abas, gemeinsam mit Auerswald entwickelt, bietet die nahezu automatische Abwicklung der Produktionsplanung und -steuerung sowie Beschaffungsplanung im Unternehmen.
A planning tool developed together by abas and Auerswald offers the almost automatic processing of production planning and control (PPC) as well as procurement planning within the company.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen umfassen dabei Themenbereiche wie Marktanalyse, Strategie, Beschaffungsplanung, Disposition sowie Qualitäts-, Kosten-, Vertrags- und Gebäudemanagement.
The tasks involved in purchasing include market analysis, strategy planning, procurement planning, scheduling as well as quality, cost, contract and building management.
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur zwei mögliche Konzepte als erfolgreiche Bausteine für eine flexible und gleichermaßen effiziente Fertigungs- und Beschaffungsplanung.
Those are two concepts that are very useful contributions to a flexible and equally efficient production and procurement planning.
ParaCrawl v7.1
Als Senior Vice President und Chief Supply Chain Officer bei Lexmark International ist Tonya Jackson verantwortlich für die weltweiten Lieferkettenprozesse. Dazu gehören die Bedarfs- und Beschaffungsplanung, globaler Einkauf, Fertigung, Vertrieb und Logistik für Hardware- und Verbrauchsmaterialien sowie die Shared Services Center von Lexmark.
As senior vice president and chief supply chain officer for Lexmark International, Tonya Jackson is responsible for worldwide supply chain operations including demand/supply planning, global sourcing, hardware and supplies manufacturing, distribution and logistics, and the Shared Services Centers for Lexmark.
ParaCrawl v7.1