Translation of "Beschaffung und logistik" in English
Die
Beschaffung
und
die
Logistik
sind
zentrale
Unternehmensbestandteile.
Procurement
and
logistics
are
centralized
corporate
units.
ParaCrawl v7.1
Beschaffung
und
Logistik
stellen
einen
Bereich
dar,
der
starke
Entwicklungspotentiale
aufweist.
Procurement
and
logistics
represent
a
range,
which
exhibits
strong
development
potentials.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
die
Kosten
für
Beschaffung
und
Logistik
deutlich
reduziert.
As
a
consequence,
the
costs
for
acquisition
and
logistics
are
significantly
reduced.
EuroPat v2
Optimieren
Sie
Ihre
Beschaffung,
Intralogistik,
Logistik
und
Produktion.
Optimize
your
processes
in
purchasing,
logistics,
intralogistics
and
production!
CCAligned v1
Ein
zentraler
Unternehmensbestandteil
Die
Beschaffung
und
die
Logistik
sind
zentrale
Unternehmensbestandteile.
A
centralized
corporate
unit
Procurement
and
logistics
are
centralized
corporate
units.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Niedrigpreis-Modell
erfordert
optimierte
Beschaffung,
Logistik
und
Distribution.
Its
low-cost
model
relies
on
optimized
sourcing,
logistics
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
umfassen
weiterhin
umfangreiche
Kenntnisse
im
Bereich
der
Beschaffung
und
Logistik.
Our
services
also
include
comprehensive
knowledge
in
procurement
and
lo
gistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
Beschaffung
mit
Logistik
und
Einzelhandel
wird
dabei
die
dritte
Säule
bilden.
The
integration
of
sourcing
with
logistics
and
retail
will
become
the
third
leg
of
the
stool.
News-Commentary v14
Hydrospider
AG
stellt
die
Beschaffung,
Produktion
und
Logistik
von
grünem
Wasserstoff
aus
erneuerbarem
Strom
sicher.
Hydrospider
AG
ensures
the
procurement,
production
and
logistics
of
green
hydrogen
from
renewable
power.
CCAligned v1
Wir
bieten
kaufmännische
Beratung
rundum:
globale
Beschaffung,
Logistik
und
Lagerung,
Finanzierung
und
IT.
We
provide
full
commercial
support:
global
sourcing,
logistics
and
warehousing,
finance
and
IT.
CCAligned v1
Im
Netzwerk
mit
Hersteller
und
Abnehmer
übernehmen
wir
in
Beschaffung,
Logistik
und
Instandhaltung
vielfältige
Aufgaben.
Service
We
take
care
of
procurement,
logistics,
maintenance
and
other
tasks
accessing
a
network
with
manufacturers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
eines
der
2020-Ziele
aus
dem
Bereich
«Beschaffung
und
Logistik»
nahezu
umgesetzt
werden.
Therefore,
one
of
the
procurement
and
logistics
targets
2020
is
almost
achieved.
ParaCrawl v7.1
Auch
Beschaffung
und
Logistik,
Produktion
und
Service
profitieren
wechselseitig
vom
Datenaustausch
und
Informationsfluss.
Even
Procurement
and
Logistics,
Production
and
Service
mutually
benefit
from
data
exchange
and
information
flows.
ParaCrawl v7.1
Kosten
für
Planung,
Beschaffung,
Logistik
und
Lagerhaltung,
Montage
und
Inbetriebnahme
entfallen.
No
costs
for
planning,
procurement,
logistics
and
storage,
assembly,
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lehre
ermöglicht
es,
die
Welt
der
Beschaffung
und
Logistik
jungen
Menschen
näher
zu
bringen.
This
apprenticeship
enables
us
to
give
young
people
an
understanding
of
the
world
of
procurement
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Kombination
von
Beschaffung,
Produktion
und
Logistik
bei
der
Leistungserstellung
ist
wichtig.
The
right
combination
of
purchasing,
production
and
logistics
is
the
basis
of
good
service
performance
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Tirendo
profitiert
seit
der
Übernahme
von
den
Stärken
der
Delticom
im
Bereich
Beschaffung
und
Logistik.
Since
its
acquisition,
Tirendo
has
benefited
from
Delticom's
strengths
in
procurement
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Einzelleistungen
aus
Bereichen
wie
Beschaffung,
Logistik
und
Anarbeitung
kombinieren
wir
zu
einem
intelligenten
Gesamtkonzept.
We
combine
individual
strengths
in
acquisition,logistics
and
processing
into
an
intelligent
overall
concept.
ParaCrawl v7.1
Doch
hinter
den
Kulissen
steckt
harte
Arbeit:
Produktion,
Beschaffung,
Transport
und
Logistik.
But
behind
the
scenes
hard
work
is
the
reality:
Production,
procurement,
transport
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
übernimmt
neben
der
Beschaffung,
Lagerhaltung
und
Logistik
auch
umfangreiche
Anarbeitungsdienstleistungen
für
ihre
Kunden.
Alongside
procurement,
stockholding
and
logistics,
the
Group
also
provides
a
wide
range
of
processing
services.
ParaCrawl v7.1
Borborudi
ist
seit
mindestens
2002
am
iranischen
Nuklearprogramm
beteiligt,
unter
anderem
als
ehemaliger
Leiter
der
Abteilung
Beschaffung
und
Logistik
des
AMAD,
wo
er
für
den
Einsatz
von
Scheinfirmen
(wie
beispielsweise
Kimia
Madan)
für
die
Beschaffung
von
Ausrüstung
und
Material
für
das
iranische
Kernwaffenprogramm
verantwortlich
war.
Has
been
involved
in
the
Iranian
nuclear
programme
since
at
least
2002,
including
as
the
former
head
of
procurement
and
logistics
at
AMAD,
where
he
was
responsible
for
using
front
companies
such
as
Kimia
Madan
to
procure
equipment
and
material
for
Iran's
nuclear
weapons
programme.
DGT v2019
Dabei
blicken
wir
nicht
ohne
Stolz
auf
unsere
erfolgreiche
Firmengeschichte
und
die
Entwicklung
zu
einem
modernen
Dienstleister
mit
einem
lückenlosen
Leistungsspektrum
rund
um
Beschaffung,
Lagerhaltung,
Anarbeitung
und
Logistik.
We
looked
back
with
pride
on
both
our
successful
company
history
and
our
development
into
a
modern
service
provider
with
a
complete
service
spectrum
that
includes
warehousing,
prefabrication
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Tirendo
gewinnt
mit
Delticom
einen
erfahrenen,
finanzstarken
Partner,
der
sich
durch
eine
hohe
Kompetenz
im
Bereich
Beschaffung
und
Logistik
auszeichnet.
For
Tirendo,
Delticom
is
an
experienced,
well-funded
partner
which
excels
in
the
areas
of
procurement
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Als
internationaler
Dienstleister
in
der
Verbindungs-,
Montage-
und
Systemtechnik
besitzen
wir
das
Know-how
und
die
Mittel
für
eine
wirtschaftliche
Beschaffung
und
Logistik.
As
an
international
service
provider
for
fastening,
assembly
and
system
technology,
we
have
the
know-how
and
means
for
economical
procurement
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Kupek,
mit
Stammsitz
in
Rödental,
steht
für
innovative,
auf
den
Kunden
zugeschnittene
Lösungen
in
den
Bereichen
Beschaffung
und
Logistik.
Kupek,
with
headquarters
in
Rödental
,
stands
for
innovative
solutions,
tailored
to
the
needs
of
the
individual
customer
in
the
area
of
procurement
and
logistics.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
nicht
nur
um
die
Entwicklung
und
Produktion
der
Bauteile,
sondern
ebenfalls
um
die
Beschaffung
und
Logistik
sowie
Verzollung.
We
not
only
take
care
of
the
development
and
production
of
the
components,
but
also
the
procurement,
logistics
and
customs
clearance.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Beratung,
Beschaffung
und
Logistik
für
eine
sichere,
pünktliche
und
wirtschaftliche
Werkstoffversorgung.
We
offer
our
customers
consultancy
services,
procurement
and
logistics
to
ensure
a
reliable,
punctual
and
cost-effective
supply
of
materials.
CCAligned v1