Translation of "Beschaedigung" in English
Es
verhindert
das
ueberhitzten
und
die
Beschaedigung
der
LED
Dioden.
It
prevents
overheating
and
damage
to
the
LED
diodes.
ParaCrawl v7.1
Die
Moeglichkeit
einer
Beschaedigung
der
Zaehne
24
ist
wesentlich
kleiner,
wenn
diese
aus
hartem
Material
bestehen.
The
danger
of
damage
to
the
teeth
24
is
appreciably
reduced
if
they
are
fabricated
from
a
hard
material.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
sind
die
Antriebsraupen
eines
jeden
Fahrzeuges
6,
7
besonders
weich
ausgebildet,
um
eine
Beschaedigung
des
Untergrunds
der
Aufsprungbahn
2
der
schanze
zu
vermeiden.
In
an
advantageous
manner,
the
drive
crawlers
of
each
vehicle
6,
7
are
of
particularly
soft
design
in
order
to
avoid
damaging
the
underground
part
of
the
landing
piste
2
of
the
ski-jump.
EuroPat v2
Dank
der
Vorsehung
schwimmerartiger
Koerper
8
wird
ferner
eine
Beschaedigung
der
fertig
praeparierten
Aufsprungbahn
2
durch
die
Seilstuecke
5a,
5b
selbst
verhindert.
Furthermore,
by
virtue
of
providing
float-type
bodies
8,
damage
to
the
finished
landing
piste
2
by
the
cable
parts
5a,
5b
themselves
is
prevented.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
es
je
nach
Lage
der
Wirbel
oder
deren
Beschaedigung
erforderlich
sein,
zwischen
dem
bandartigen
Implantat
und
dem
einen
oder
beiden
Wirbeln
eine
Unterlagscheibe
als
Distanzstueck
vorzusehen,
um
eine
medizinisch
geeignete
Fixation
zu
erreichen.
In
addition,
it
may
be
necessary,
depending
on
the
location
of
the
vertebrae
or
their
damage,
to
provide
a
washer
between
the
band-like
implant
and
one
vertebra
or
both
vertebrae
in
order
to
achieve
a
medically
suitable
fixation.
EuroPat v2
Die
Kosten
des
Risicos
auf
Beschaedigung
der
Produkte
waehrend
des
Transports
tragen
der
Konsument
und
der
Benutzer.
The
costs
of
the
risk
of
damage
of
the
goods
during
shipment
are
both
at
the
expense
of
the
user
and
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
schweren
Beschaedigung
durch
ein
weiteres
Erdbeben
im
Jahr
1894,
wurde
sie
von
dem
groesseren
Erdbeben
vom
28.
Dezember
1908
voellig
zerstoert.
After
undergoing
serious
damage
by
a
further
earthquake
in
1894,
it
was
completely
destroyed
by
an
even
more
devastating
one
on
28
December
1908.
ParaCrawl v7.1
Liquivision
ist
für
keine
Probleme
verantwortlich,
die
Sie
als
Folge
der
Nutzung
der
Drittsoftware
oder
des
Fahrers
begegnen
koennen,
darunter
Tod,
Koerperverletzung
oder
Beschaedigung
Ihres
Computers,
der
Software,
der
Daten
oder
anderen
Privateigentums.
Liquivision
is
not
responsible
for
any
problems
you
may
experience
as
a
result
of
use
of
the
3
rd
Party
Software
or
the
Driver,
including
death,
personal
injury
or
loss
or
damage
to
your
computer,
software,
data
or
other
personal
property.
ParaCrawl v7.1