Translation of "Beschönigen" in English
Ich
sehe
hier
keine
Möglichkeit,
diese
Dinge
zu
beschönigen.
I
cannot
see
any
way
of
putting
a
cosmetic
gloss
on
these
things.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
derzeitige
Situation
in
Europa
nicht
beschönigen.
Let
us
be
clear
about
the
situation
in
Europe
today.
Europarl v8
Sie
müssen
es
nicht
beschönigen,
Doc.
Don't
sugarcoat
it,
Doc.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Video
wird
beschönigen
alle
Ihre
Fragen.
But
this
video
will
gloss
over
all
of
your
questions.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
beleidigen
und
es
beschönigen.
Look,
I'm
not
gonna
insult
you
by
sugarcoating
this.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
keine
Notwendigkeit
mein
Leben
zu
beschönigen.
No
need
to
sugarcoat
my
life.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
es
uns
nicht
beschönigen.
Let's
not
sugarcoat
it.
OpenSubtitles v2018
Kleiner,
ich
werde
das
nicht
beschönigen.
Look,
I'm
not
gonna
sugarcoat
this,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier
um
etwas
zu
beschönigen,
Will.
I'm
not
here
to
sugarcoat
it,
Will.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
das
mit
deiner
kindischen
Logik
zu
beschönigen!
Stop
glossing
it
over
with
your
childish
logic!
OpenSubtitles v2018
Okay,
beschönigen
wir
wirklich
die
Tatsache,
dass
ich
etwas
herausgefunden
habe?
Okay,
are
we
really
glossing
over
the
fact
that
I
figured
something
out?
OpenSubtitles v2018
Eines
ist
sicher:
man
kann
dann
keine
Zahlen
mehr
beschönigen.
That
must
be
subject
to
democratic
control.
EUbookshop v2
Danke,
dass
Sie
hier
nichts
beschönigen,
Ric.
Thanks
for
not
sugarcoating
it.
OpenSubtitles v2018