Translation of "Beschämen" in English
Wenn
es
überhaupt
um
diskriminierende
Regeln
geht,
beschämen
wir
uns.
Where
any
kind
of
discriminatory
rules
are
concerned,
we
disgrace
ourselves.
Europarl v8
Sie
beschämen
diesbezüglich
die
alten
Mitgliedstaaten.
They
are
putting
all
the
old
Member
States
to
shame
in
that
respect.
Europarl v8
Sie
beschämen
mich,
Mr.
Townsend.
You
embarrass
me,
Mr.
Townsend.
OpenSubtitles v2018
Schwester
Maria
ist
so
bescheiden,
vielleicht
beschämen
wir
sie
damit.
Sister
Maria's
so
modest
that,
well,
we
might
embarrass
her
by
thanking
her
for
her
good
deed.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
euch
Leute
im
Internet
beschämen,...
müsst
ihr
stark
bleiben.
And
if
p-people
shame
you
on
the
Internet,
You
have
to
make
sure
that
you
stay...
You
stay
strong,
OpenSubtitles v2018
Beim
Gedenken
an
deinen
Vater
wollen
sie
euch
beschämen.
They
want
to
disgrace
you
at
an
event
to
honor
your
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
Euren
und
Alf
Gorfas
Namen
beschämen.
I'd
hate
to
disgrace
your
good
name
and
the
name
of
Al
Funcoot.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
hier,
um
jemanden
zu
belehren
oder
beschämen,
okay?
We're
not
here
to
lecture
or
shame
anyone,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Red,
Sie
beschämen
sich
und
die
gesamte
Gemeinschaft!
Mr.
Red,
you've
shamed
not
only
yourself,
but
our
entire
community!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
nicht
beschämen,
hörst
du?
I'm
not
here
to
embarrass
you,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wieso
erlaubst
du
ihm,
mich
zu
beschämen?
Why
do
you
allow
him
to
shame
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
im
Savoy
nicht
beschämen.
I
didn't
mean
to
embarrass
you
at
the
Savoy.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
nicht
getan,
um
dich
zu
beschämen.
She
didn't
do
it
to
embarrass
you.
OpenSubtitles v2018
Und
falls
Lord
Merton
etwas
sagt,
das
dich
beschämen
könnte.
I
prevent
Lord
Merton
saying
anything
to
embarrass
you
-
OpenSubtitles v2018
Suchst
du
nach
neuen
Wegen
mich
zu
beschämen?
Thinking
of
new
ways
to
embarrass
me?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
du
kannst
mich
beschämen?
Oh,
you
think
you
can
shame
me,
Charlie?
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
Glenn,
nichts
zu
tun,
was
uns
beschämen
würde.
I
used
to
always
say
to
Glen,
"Don't
ever
do
anything
to
embarrass
us."
OpenSubtitles v2018
Musst
du
mich
wieder
vor
meinem
Jungen
beschämen?
You
need
to
shame
me
in
front
of
my
boy
again?
OpenSubtitles v2018
Sie
so
zu
beschämen
wie
die
Monarchin.
After
all
that
Lissa
has
been
through,
to
be
shamed
by
our
queen
bee?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Namen
Frankenstein
beschämen.
You
just
bring
shame
to
the
name
Frankenstein.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
Männer
beschämen,
die
dir
folgen.
And
shame
all
men
who
follow.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
es
bloß,
um
mich
zu
beschämen.
She
only
said
it
to
spite
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
nie
mit
solcher
Unverblümtheit
beschämen.
But
see,
I
would
never
shame
you
with
such
bluntness.
OpenSubtitles v2018