Translation of "Beschäftigungsdaten" in English

Die Beschäftigungsdaten sind immer noch Besorgnis erregend.
The employment figures are still worrying.
Europarl v8
So erfasst etwa des Census Bureau Beschäftigungsdaten im Rahmen einer Haushaltserhebung.
For example, the Census Bureau collects employment information by means of a household survey.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsdaten beziehen sich auf Personen im Beschäftigungsver­hältnis ohne Heimarbeiter.
The employment data re­lates to persons employed excluding home workers.
EUbookshop v2
Die Quellen der vom CSO veröffentlichten Beschäftigungsdaten sind :
The sources of employment data published by the CSO are:
EUbookshop v2
B: Beschäftigungsdaten stammen aus einer anderen Quelle.
B: data for employment come from another source.
EUbookshop v2
Beschäftigungsdaten sind durch die unständige Beschäftigung und bei Kleinunternehmen durch die Schwarzarbeit beeinträchtigt.
Information on employment is affected by casual labour, and by illegal hiring practices in the case of small firms.
EUbookshop v2
Arbeitslosen- und Beschäftigungsdaten sind nur teilweise nach Männern und Frauen verfügbar.
Unemployment and employment data are available only in part grouped by men and women.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsdaten bezie­ auch einmalige Schwankungen (sogenannte Ausreißer).
Seasonal adjustment data relates to the number of persons employed, exclud­
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsdaten entstammen der in den 15 EU­Mitgliedstaaten durchgeführten gemeinschaftlichen Arbeitskräfteerhebung.
Labour Force Survey (LFS) The data on employment were obtained from the Community Labour Force Survey conducted in the 15 Member States of the European Union.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsdaten stammen ferner aus der Arbeitskräfteerhebung (AKE).
Data on employment are also taken from the LFS (Labour Force Survey).
EUbookshop v2
Dänemark, Niederlande, Finnland: Beschäftigungsdaten werden in Vollzeitäquivalenten übermittelt.
Denmark, Netherlands, Finland: employment data are reported in full-time equivalents.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsdaten sind aus der Gemeinschaftlichen Arbeitskräfteerhebung (AKE) abgeleitet.
Employment data are derived from the Community Labour Force Survey — CLFS.
EUbookshop v2
Für Deutschland und das Vereinigte Königreich liegen keine Beschäftigungsdaten vor.
Data on employment for Germany and the United Kingdom are not available.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsdaten im Bereich der High-Tech-Industrie liegen nur für Großbritannien vor.
Data for employment within high technology sectors are available only for Great Britain.
EUbookshop v2