Translation of "Berüchtigt" in English
Die
aserbaidschanische
Polizei
ist
berüchtigt
für
die
schlechte
Behandlung
von
Gefangenen.
Azerbaijani
police
are
notorious
for
their
poor
treatment
of
captives.
GlobalVoices v2018q4
Mondfische
sind
berüchtigt
für
ihre
Parasiten.
Molas
are
infamous
for
carrying
tons
of
parasites.
TED2020 v1
Aber
in
den
letzten
paar
Jahren
wurden
wir
wegen
einiger
Sachen
berüchtigt.
But
in
the
last
couple
of
years
we've
become
infamous
for
a
couple
of
things.
TED2020 v1
Die
Kegon-Fälle
sind
für
Selbstmorde
berüchtigt,
insbesondere
bei
japanischen
Jugendlichen.
The
Kegon
Falls
are
infamous
for
suicides,
especially
among
Japanese
youth.
Wikipedia v1.0
Bei
Europäern
war
der
Manchinelbaum
schnell
berüchtigt.
To
Europeans,
the
manchineel
quickly
became
notorious.
Wikipedia v1.0
Mondfische
sind
berüchtigt
für
die
Parasiten,
die
sie
mit
sich
herumschleppen.
Molas
are
infamous
for
carrying
tons
of
parasites.
TED2013 v1.1
Sie
sind
auch
berüchtigt
dafür,
sich
in
der
Geschichte
zu
bedienen.
They're
also
notorious
for
riffing
off
of
the
zeitgeist.
TED2013 v1.1
Indien
ist
berüchtigt
für
seine
sengende
Hitze
und
Feuchtigkeit.
Now,
India
is
a
country
infamous
for
its
scorching
heat
and
humidity.
TED2020 v1
Dieser
Ort
war
schon
länger
wegen
dieser
seltsamen
Vorkommnisse
berüchtigt.
"And
that
this
place
is
long
notorious
for
weird
happenings.
"
OpenSubtitles v2018
Werwölfe
sind
berüchtigt
für
ihre
kleinen
Haufen.
Werewolves
are
notoriously
small
poopers.
OpenSubtitles v2018
Das
KGB
und
der
FSB
sind
beide
berüchtigt
dafür,
Staatsfeinde
zu
vergiften.
The
KGB
and
the
FSB
are
both
notorious
for
poisoning
enemies
of
the
state.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Etablissement
ist
berüchtigt...
als
Brennpunkt
in
paranormalen
Kreisen.
I'll
be
honest.
Your
establishment
is
fairly
notorious
among
the
paranormal
communities
being
a
bit
of
a
hot
spot.
OpenSubtitles v2018
Welches
Land
ist
berüchtigt
für
menschlichen
Organhandel?
Which
country
is
notorious
for
human
organ
trafficking?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Team
beinhaltet
eine
Nicht-Agentin,
die
berüchtigt
ist,
Geheimnisse
zu
veröffentlichen.
Your
team
includes
an
electronically
tagged
non-agent
who
is
notorious
for
leaking
secrets.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Rothstein
war
ziemlich
berüchtigt
und
den
Gesetzeshütern
wohlbekannt.
Mr.
Rothstein
was
a
rather
notorious
figure.
Well
known
to
law
enforcement.
OpenSubtitles v2018
Madame
LaLaurie
war
berüchtigt
für
ihre
Eitelkeit.
Madame
LaLaurie
was
infamous
for
her
vanity.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ort
ist
berüchtigt
für
seine
Partys.
This
place
is
notorious
for
its
parties.
I
like
the
music.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
berüchtigt
für
seine
Vorsicht.
He's
notoriously
cautious.
OpenSubtitles v2018
Nolan
Ross,
der
berüchtigt
verschlossene
Firmenchef
und
Gründer
hat
versprochen...
Nolan
Ross,
the
notoriously
cagey
C.E.O...
and
founder
has
promised...
OpenSubtitles v2018
Welches
der
folgenden
Länder
ist
berüchtigt
für
menschlichen
Organhandel?
Which
of
the
following
countries
is
notorious
for
human
organ
trafficking?
OpenSubtitles v2018