Translation of "Berufungsausschuss" in English

Der Berufungsausschuss gab keine Stellungnahme ab —
The appeal committee did not deliver an opinion,
DGT v2019
Den Vorsitz im Berufungsausschuss führt ein Vertreter der EFTA-Überwachungsbehörde.
A representative of the EFTA Surveillance Authority shall chair the appeal committee.
DGT v2019
Der Berufungsausschuss gibt sich mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder eine Geschäftsordnung.
The appeal committee shall adopt its own rules of procedure by simple majority of its members.
DGT v2019
Der Berufungsausschuss nimmt innerhalb von zwei Monaten nach dieser Befassung Stellung.
The appeal committee shall deliver its opinion within two months of referral.
DGT v2019
Der Berufungsausschuss gibt seine Stellungnahme mit einfacher Mehrheit ab.
The appeal committee shall deliver its opinion by a simple majority.
DGT v2019
Der Berufungsausschuss hat keine Stellungnahme abgegeben —
The appeal committee did not deliver an opinion,
DGT v2019
Der Berufungsausschuss gab keine Stellungnahme ab —
The appeal committee did not deliver an opinion,
DGT v2019
Die Kammern organisieren die Prüfungen und ernennen einen Berufungsausschuss.
The chambers organise the examinations and designate an appeals committee.
EUbookshop v2
Der Berufungsausschuss wechselt dann zur Exekutivsitzung.
The Appeals Panel will then go into executive session.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitz bemüht sich um Lösungen, die im Berufungsausschuss möglichst breite Unterstützung finden.
The chair shall endeavour to find solutions which command the widest possible support within the appeal committee.
DGT v2019
Im Berufungsausschuss stimmen die Mitgliedstaaten erneut über den von der Kommission vorgelegten Beschlussentwurf ab.
In the Appeal Committee, the Member States vote a second time on the draft decision tabled by the Commission.
TildeMODEL v2018
Das Board of Directors bildet auch weitere Ausschüsse wie zum Beispiel den Vergütungsausschuss oder den Berufungsausschuss.
The Board of Directors may also appoint committees (such as a compensation committee or a nomination committee).
ParaCrawl v7.1
So sieht die neue Verordnung beispielsweise vor, dass die Kommission in manchen Fällen verpflichtet sein könnte, die Angelegenheit in einem Berufungsausschuss zu diskutieren.
For instance, the new regulation provides that in some cases the Commission might be obliged to discuss the matter in an appeal committee.
Europarl v8
Ein Durchführungsrechtsakt wurde als notwendig erachtet, und der Vorsitz hat den im Entwurf vorliegenden Durchführungsrechtsakt zur weiteren Erörterung an den Berufungsausschuss übermittelt.
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
DGT v2019
Das Ergebnis auf allen Stufen des Verfahrens (Ständiger Ausschuss und Berufungsausschuss nach den derzeit geltenden Vorschriften bzw. Rat in der Vergangenheit) war immer „keine Stellungnahme“.
The result has always been a “no opinion” for all stages of the procedure (Standing Committee and Appeal Committee under currently applicable rules, or the Council in the past).
TildeMODEL v2018
Ein Durchführungsrechtsakt wurde als notwendig erachtet, und der Vorsitz hat dem Berufungsausschuss den Entwurf dieses Durchführungsrechtsakts zur weiteren Erörterung übermittelt.
The Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) did not deliver an opinion on the measures provided for in this Regulation.
DGT v2019
Werden die im Entwurf vorgelegten Maßnahmen für notwendig erachtet, kann der Vorsitz entweder dem selben Ausschuss eine geänderte Fassung des Entwurfs der Maßnahmen unterbreiten oder den Entwurf der zu treffenden Maßnahmen dem Berufungsausschuss zur weiteren Beratung vorlegen.
In the case the draft measures are deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of the draft measures to the committee or submit the draft measures to the appeal committee for further deliberation.
DGT v2019
Auf allen Stufen des Verfahrens (Ständiger Ausschuss und Berufungsausschuss nach den derzeit geltenden Vorschriften) lautete das Ergebnis „keine Stellungnahme“ (keine qualifizierte Mehrheit für oder gegen den Beschlussentwurf).
A “no opinion” (no qualified majority in favour or against the draft decision) has been expressed at all stages of the procedure (Standing committee and Appeal committee under currently applicable rules).
TildeMODEL v2018