Translation of "Berufszeugnis" in English
Dieser
entspricht
der
allgemeinen
Stufe
2
und
wird
mit
einem
Berufszeugnis
für
gualifizierte
Arbeiter
abgeschlossen.
This
corresponds
to
the
general
level
2
and
leads
to
a
vocational
certificate
for
skilled
workers.
EUbookshop v2
Für
die
Ausbilder
in
den
Lehrlingsausbildungszentren
(CFA)
oder
in
den
Zentren
für
die
Berufsausbildung
Erwachsener
(CFPA)
scheinen
die
Anforderungen
geringer:
Technikerbrief
oder
"Berufszeugnis"
,
häufig
mit
Be
triebserfahrung
(5
Jahre
für
die
Ausbilder
in
den
Erwachsenenbildungszentren),
die
Ausbilder
in
den
Erwachsenenbildungszentren
erhalten
eine
pädagogische
Startausbildung
von
4
Monaten
bei
Einstellung.
The
requirements
appear
to
be
less
stiff
for
trainers
in
'Centres
de
Formation
d'Apprentis
-
CFA"
(training
centres
for
apprentices)
or
in
"Centres
de
Formation
Professionnelle
pour
Adultes
-
CFPA"
(vocational
training
centres
for
adults):
technician
certificate
or
"vocational
certificate"
and
in
many
cases
on-the-job
experience
(five
years
for
trainers
in
vocational
training
centres
for
adults).
Trainers
in
adult
training
centres
undergo
four
months'
initial
pedagogical
training
on
recruitment.
EUbookshop v2