Translation of "Berufswelt" in English
So
ist
es
in
der
ganzen
Berufswelt
Europas.
It
is
the
same
throughout
the
professional
world
of
Europe.
Europarl v8
Ganz
allgemein
muss
die
Hochschulbildung
der
jetzigen
oder
künftigen
Berufswelt
angepasst
werden.
Generally
speaking,
higher
education
must
be
adapted
to
existing
and
projected
job
opportunities.
TildeMODEL v2018
I
nicht
formalen
Lernens
und
deren
Anerkennung
in
der
Berufswelt
hinzuwirken.
THE
COUNCIL
OF
THE
EUROPEAN
UNION
AND
THE
REPRESENTATIVES
OF
THE
GOVERNMENTS
OF
THE
MEMBER
STATES
OF
THE
EUROPEAN
COMMUNITY,
MEETING
WITHIN
THE
COUNCIL,
EUbookshop v2
Die
sprachspezifischen
Erwartungen
der
Berufswelt
zielen
auf
zwei
Bereiche:
Language-specific
expectations
in
the
world
of
work
fall
into
two
areas:
EUbookshop v2
Die
Perfektionierung
der
französischen
Sprache
und
die
Entdeckung
der
Berufswelt
kombinieren.
Combine
perfecting
the
French
language
with
discovering
the
professional
world.
CCAligned v1
Unsere
Studienprogramme
sehen
neben
der
Theorie
auch
eine
Annäherung
an
die
Berufswelt
vor.
Our
study
programmes,
apart
from
the
theory,
help
students
to
approach
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
Berufsbild,
dessen
absolute
Aktualität
in
der
modernen
Berufswelt
augenscheinlich
ist.
A
profession
which
has
become
so
sought
after
in
our
modern
professional
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienplan
wurde
entsprechend
den
Anforderungen
der
Berufswelt
konzipiert.
The
curriculum
was
developed
with
the
needs
of
the
business
community
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulzeit
ist
um
–
jetzt
wartet
die
spannende
Berufswelt
auf
Dich!
School
time
is
over
-
now
the
exciting
professional
world
is
waiting
for
you!
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
das
Netzwerken
in
der
heutigen
Berufswelt?
What
is
networking’s
current
place
in
the
professional
world?
CCAligned v1
Fremdsprachenkenntnisse
sind
heutzutage
in
der
Berufswelt
unabdingbar.
Foreign
language
skills
are
indispensable
in
the
professional
world
today.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
Berufswelt,
die
Berufsbilder
und
die
Anforderungen
ganz
praktisch
kennen.
Get
to
know
the
professional
world,
job
descriptions,
and
demands
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Berufswelt
bietet
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Tätigkeitsbereiche.
The
modern
professional
world
offers
a
world
of
choice
for
different
areas
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Übergangssystem
garantiert
eben
keinen
Übergang
in
die
richtige
Berufswelt.
This
is
because
the
transition
system
does
not
guarantee
a
transition
to
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Universität
arbeiten
eng
mit
der
Schul-
und
Berufswelt
zusammen.
Teachers
at
the
university
work
closely
with
educational
establishments
and
businesses.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
Ihr
Einstieg
in
die
Berufswelt
bei
Roto?
What
was
entering
the
world
of
work
at
Roto
like?
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Kreationsprozesse
repräsentieren
die
vielfältigen
künstlerischen
Anforderungen
der
gegenwärtigen
Berufswelt.
The
different
creative
processes
employed
demonstrate
the
multi-faceted
artistic
demands
faced
in
today’s
professional
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berufswelt
nennt
man
das
"agiles
Teamworking"!
In
the
professional
world
this
is
called
agile
team
working!
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Resonanz
aus
der
Berufswelt
ist
nicht
nur
ein
Hype.
The
excellent
response
from
the
professional
world
isn't
just
hype.
ParaCrawl v7.1