Translation of "Berufsschullehrer" in English

Berufsschullehrer zu werden, muss ebenfalls als eine attraktive Wahl empfunden werden.
Becoming a VET teacher must also be perceived as an attractive proposition.
TildeMODEL v2018
Theoretische Ausbildung der Berufsschullehrer die bereits in der Schulpraxis tätig sind.
Theoretical education of vocational teachers
EUbookshop v2
Der Berufsschullehrer wird vom Schuldirektor entsandt.
The vocational teacher is delegated by the school principal.
EUbookshop v2
Eine moderne allgemeine und berufliche Bildung erfordert gut ausgebildete und professionelle Berufsschullehrer.
Up-to-date VET also requires well trained and professional VET teachers.
EUbookshop v2
Im Rahmen des umfassenden spanischen Programms erhalten Berufsschullehrer eine Ausbildung in dualen Ausbildungsmethoden.
Implications for the training/retraining of teachers/trainers
EUbookshop v2
Darüber hinaus müssen sie 60 ECTS-Anrechnungspunkte von pädagogischen Hochschulen für Berufsschullehrer nachweisen.
In addition they are required to undertake 60 ECTS credits organised by vocational teacher education colleges.
EUbookshop v2
Mit diesem Ziel beauftragte sie International Services, ein Ausbildungsinstitut für Berufsschullehrer aufzubauen.
With this objective it commissioned GIZ International Services to develop a training institute for vocational school teachers.
ParaCrawl v7.1
In der Mongolei gibt es kein umfassendes Qualifizierungsprogramm für Berufsschullehrer.
There is no extensive training programme in Mongolia for vocational school teachers.
ParaCrawl v7.1
Auch Yusuf, 56, ein arbeitsloser Berufsschullehrer, kommt regelmäßig zur Gruppe.
Yusuf, 56, an unemployed vocational school teacher comes to the group regularly.
ParaCrawl v7.1
Auch darin unterstützen mich Ausbilder, Kollegen und Berufsschullehrer jeden Tag.“
My trainers, colleagues, and vocational school teachers support me in this every day.”
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit hierzu ist die fortlaufende Aktualisierung der beruflichen und pädagogischen Fähigkeiten der Berufsschullehrer.
One way is to the ensure continuous updating of VET teachers’ professional and teaching skills.
TildeMODEL v2018
Das Paket wurde von der österreichischen Allgemeinen Unfallversiche­rungsanstalt (AUVA) als Nachschlagewerk für Berufsschullehrer entwickelt.
The package was developed by the Austrian Workers' Compensation Board (AUVA) for vocational school teachers.
EUbookshop v2
Litauische Berufsbildungspolitiker können somit um adäquate internationale Unterstützung bei der Entwicklungeines neuen Ausbildungssystems für Berufsschullehrer ersuchen.
This also enables Lithuanian VETpoliticians to seek appropriate international support to develop a new VET teachereducation system.
EUbookshop v2
Die Qualität der Berufsbildung steht und fällt mit der Qualität der Berufsschullehrer und Ausbilder.
The quality of VET stands or falls with the quality of VET teachers and trainers.
EUbookshop v2
Darüber hinaus ist für alle Berufsschullehrer eine zweijährige Ausbildung vor Aufnahme der Lehrtätigkeit Voraussetzung.
2 years' pre-service ttaining is also required (for all teachers in vocational schools).
EUbookshop v2
Zunächst schien es vorteilhaft, sich auf Berufsschullehrer und Ausbilder Jugend licher zu konzentrieren.
During the first stage it seemed preferable to concentrate on the vocational teachers and trainers of young people.
EUbookshop v2
Der gegenwärtige Qualifikationsstand der litauischen Berufsschullehrer macht deutlich, dass sie eine didaktische Qualifikation erwerben müssen.
The current state of vocational teacherqualifications in Lithuania emphasises theacquisition of didactical qualification; thishas been translated into the development of Lithuanian vocational teacher education andtraining conception.
EUbookshop v2
Im Unterschied zu ihnen haben Tutoren jedoch konkrete didaktische und Managementaufgaben bei der Ausbildungder Berufsschullehrer.
As research indicates, the majority of problemsarise with the most important agent of practical pedagogical studies, the mentor.
EUbookshop v2
Berufsschullehrer bzw. Lehrer für Teilbereiche des mittleren und höheren berufsbildenden Schulwesens werden an Berufspädagogischen Akademien ausgebildet.
As also mentioned above, Technical and Vocational Teacher Training Colleges train vocational teachersfor some fields of instruction in intermediate andhigher secondaty technical and vocational colleges.
EUbookshop v2
Das Technical Trainers College in Riad ist die erste Ausbildungseinrichtung im Land für Berufsschullehrer.
The Technical Trainers College in Riyadh is the country's very first training centre for vocational teachers.
ParaCrawl v7.1
Zurück in der Mongolei habe ich das gleiche Training für andere mongolische Berufsschullehrer durchgeführt.
Once I was back in Mongolia, I was able to pass on the same training to other Mongolian TVET teachers.
ParaCrawl v7.1