Translation of "Berufsrichtung" in English
In
einem
Telekommunikationsunternehmen
wurde
eine
große
Anzahl
von
Mitarbeitern
einer
technischen
Berufsrichtung
aufgrund
technischen
Fortschritts
entbehrlich.
In
a
telecommunication
company,
a
large
number
of
employees
from
a
particular
technical
profession
had
to
be
let
off
due
to
technical
progress.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderung
ist
eine
Gelegenheit,
Informationen
Prinzipien
auf
eine
bestimmte
Problembereich
bewerben
oder
ein
Werkzeug
für
eine
bestimmte
Berufsrichtung
zu
gewinnen.
This
requirement
is
an
opportunity
to
apply
information
principles
to
a
particular
problem
area
or
to
gain
further
tools
for
a
specific
career
direction.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
engen
Berufsrichtung
Schüler
lernen,
wie
Straßen-und
Straßeneinrichtungen,
Technologie,
Engineering
Methoden,
um
ihre
Umwelt,
Verkehr,
Industrie,
Anti-Terror-Sicherheit,
sowie
Methoden
zur
Überwachung,
Prüfung,
Sicherheitsmanagement
zu
gewährleisten.
In
contrast
to
the
narrow
professional
direction
students
learn
as
road
and
road
facilities,
technology,
engineering
methods
to
ensure
their
environmental,
traffic,
industrial,
anti-terrorism
security,
as
well
as
methods
for
monitoring,
auditing,
security
management.
ParaCrawl v7.1
Und
das
sind
Themen,
die
besonders
für
Studenten
wie
Sie
relevant
sind,
die,
wie
ich
verstanden
habe,
die
Berufsrichtung
der
Medizin
und
des
Lehramts
eingeschlagen
haben,
denn
als
Teil
Ihrer
Arbeit
anderen
zu
helfen,
ist
es
für
Sie
zweifellos
sehr
wichtig,
auf
gewaltfreie
Weise
zu
helfen.
And
these
are
topics
which
are
especially
relevant
for
students
like
yourself
who
are
planning,
as
far
as
I
understand,
to
go
into
the
medical
profession
and
teaching
profession,
because,
as
part
of
your
work
of
helping
others,
certainly
it's
very
important
on
your
own
sides
to
help
in
a
nonviolent
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
einen
guten
Schulabschluss
mit,
sind
in
der
Regel
aufgrund
ihres
Alters
reifer
und
wissen,
welche
Berufsrichtung
sie
einschlagen
wollen.
They
bring
a
good
qualification
with
them,
are
generally
more
mature
as
a
result
of
their
age
and
know
which
direction
they
want
to
take
in
their
career.
ParaCrawl v7.1
Und
unabhängig
davon,
welche
Berufsrichtung
dieses
Kind
in
der
Zukunft
einschlagen
wird,
wird
es
von
Vorteil
sein,
wenn
es
Disziplin
gelernt
hat,
wenn
es
weiß,
wie
man
mit
anderen
kooperiert.
And
regardless
of
what
profession
this
child
may
go
into
in
the
future,
what
will
be
of
benefit
is
if
the
person
has
discipline,
if
the
person
knows
how
to
cooperate
with
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahlverfahren
sind
je
nach
Berufsrichtung
unterschiedlich
und
können
beispielsweise
Assessment
Center,
Eignungsprüfungen,
Vorstellungsgespräche,
Probearbeiten
sowie
Praktika
umfassen.
The
selection
processes
vary
depending
on
the
professional
direction
and
may
comprise,
for
example,
assessment
centres,
aptitude
tests,
face-to-face
interviews,
trial
work
and
internships.
ParaCrawl v7.1