Translation of "Berufspraxis" in English

Mit Hilfe eines Instruments können Entwicklungen in der Berufspraxis gemessen werden.
IN THE FIELD OF VOCATIONAL TRAINING
EUbookshop v2
Zugangsvoraussetzunq ist eine abgeschlossene Berufsausbildung und eine mindestens dreijährige Berufspraxis.
To be accepted for a course, applicants must have completed their vocational education and have at least three years' professional experience.
EUbookshop v2
Alle Teilnehmer verfügen über eine Berufsausbildung und eine drei bis sechsjährige Berufspraxis.
All trainees have a background of vocational education and three to six years' work experience.
EUbookshop v2
Diese Experimente müssen im Lichte der festgestellten Übergangsproblematik zwischen Studiumund Berufspraxis gesehen werden.
Theseexperiments must be seen in the light of the problem of articulation observed between education and professional practice.
EUbookshop v2
Die Studiengänge richten sich an Personen mit einem Hochschulabschluss und Berufspraxis.
Our degree programmes are intended for individuals with a university degree and professional experience.
ParaCrawl v7.1
In über 25 Jahren Berufspraxis haben sich natürlich Schwerpunkte entwickelt.
In over 25 years of practice, she has naturally developed a number of technical concentrations.
ParaCrawl v7.1
Schon während des Studiums lohnt es sich, Berufspraxis zu erwerben.
Even during your studies it is worthwhile to acquire professional experience.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich schneller neuen Herausforderungen in der Berufspraxis stellen.
It also allows you to meet new challenges in your professional practice more quickly.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie neugierig darauf geworden, Berufspraxis zu erleben?
Are you curious now to experience working life?
ParaCrawl v7.1
Diese verfügen über dort erworbene Fremdsprachenkenntnisse und Berufspraxis in einer modernen westlichen Arbeitsumgebung.
These possess language skills gained abroad and work practise in a modern Western work environment.
ParaCrawl v7.1
Berufspraxis sind in den Unternehmen mit den neuesten Produktionsanlagen und Technologien durchgeführt.
Professional practices are carried out in companies with the most recent production facilities and technologies.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist eine mindestens einjährige Berufspraxis oder vergleichbare Qualifikationen und gehobene fremdsprachliche Kenntnisse.
The prerequisite is at least one year of vocational practice or comparable qualifications and advanced knowledge of a foreign language.
ParaCrawl v7.1
Das Curriculum befasst sich auch mit der sich ständig verändernden Berufspraxis zeitgenössischer Fotografen.
The curriculum also addresses the continuously changing professional practice of contemporary photographers.
ParaCrawl v7.1
Die Berufspraxis erhält man durch mehrere Praktika in Betrieben.
Practical experience can be obtained through several internships in organisations.
ParaCrawl v7.1
Videos veranschaulichen die Berufspraxis und geben einen Einblick in das angestrebte Tätigkeitsfeld.
Videos illustrate relevant professional experience and facilitate an overview of the desired field of activity.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt wird ebenfalls, dass die Stipendiantinnen und Stipendianten Berufspraxis vorweisen.
It is also assumed that the beneficiaries have experience of professional practice.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die Verknüpfung aktueller Forschungsergebnisse mit realen Fragestellungen aus der Berufspraxis.
This allows you to link current research with real questions from your professional experience.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Arzt mit mehr als 20 Jahren Berufspraxis.
I am a physician with over 20 years of professional practice.
CCAligned v1
Strikte Einhaltung der Ethiknormen, die die Berufspraxis regeln.
To abide strictly by the ethical rules which govern our professional practice.
CCAligned v1
Hochschulzeiten und Berufspraxis wechseln sich von Beginn an ab.
University training and professional practice are interwoven from the outset.
ParaCrawl v7.1
Im Labor trainieren Studierende Methoden der Künstlichen Intelligenz für die spätere Berufspraxis.
Students train AI methods at the laboratory for later professional practice.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie mit der selbstständigen Berufspraxis beginnen.
You may then begin your private practice.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden mit Beginn des Studiums wissenschaftliche Methodenkompetenzen in der Berufspraxis vermittelt.
Scientific method skills in professional practice are also taught.
ParaCrawl v7.1
Das Studium Kommunikationsdesign ist an der Berufspraxis des Kommunikationsdesigners orientiert.
The communication design course is oriented toward professional practice.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Studiengängen ist der fachliche Bezug zur Berufspraxis das Hauptkriterium.
Their relevance to the applicant’s vocational experience is more important.
ParaCrawl v7.1