Translation of "Berufskarriere" in English

Das ist die grösste Chance meiner Berufskarriere.
This is the biggest opportunity of my professional career.
OpenSubtitles v2018
Nach ihrer Berufskarriere in Kanada ging sie in die USA.
After a career in Canada, she moved to the United States.
WikiMatrix v1
Die Absolventen der Marine-Lyzeen können eine Berufskarriere in der Handelsmarine beginnen.
Graduates of the merchant navy lykeions may, firstly, start on a career in the merchant navy as probationary masters or engineers.
EUbookshop v2
Der Master-Studiengang ist eine attraktive Möglichkeit, um Ihre Berufskarriere zielgerichtet fortzuführen.
Our MSc programme is an attractive opportunity to further your career.
ParaCrawl v7.1
Mit einem 12-monatigen Trainee-Programm legen Sie den Grundstein für Ihre Berufskarriere.
Our 12-month traineeships help you to lay the foundations for your professional career.
ParaCrawl v7.1
Seine Berufskarriere begann Francesco Garufo als Maler.
Francesco Garufo started his career as a house painter.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss unserer Berufskarriere – 3 grandiosen Innovationen zum Durchbruch verhelfen.
At the end of our professional career – 3 great innovations to make a breakthrough.
CCAligned v1
Ein Großteil dieser Personen ist in Ausbildung oder am Anfang ihrer Berufskarriere.
A majority of the group is still studying or at the beginning of their career.
ParaCrawl v7.1
Gert Weigelts erste Berufskarriere war die eines klassisch ausgebildeten Tänzers.
Gert Weigelts initial professional career was that of a classically trained dancer.
ParaCrawl v7.1
Warum haben Sie Lausanne für Ihre Berufskarriere gewählt?
Why did you choose to pursue your career in Lausanne?
ParaCrawl v7.1
Seine Berufskarriere begann er als Forscher bei der Fraunhofer Gesellschaft in Hannover.
He has started his career as an investigator at the Fraunhofer Society in Hannover.
ParaCrawl v7.1
Seine Berufskarriere hat er in der Baubranche begonnen.
He began his career in the construction sector.
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns ein herausragendes Ereignis während Ihrer Berufskarriere hier in Lausanne erzählen?
Can you tell us about any memorable events you have experienced during your career in Lausanne?
ParaCrawl v7.1
Starten Sie Ihre Berufskarriere bei uns.
Take the first steps in your career at Implenia.
ParaCrawl v7.1
Viele Ausbildungswege führen zu einer erfüllenden Berufskarriere im 3D-Bereich.
There are many paths that can lead you to a fulfilling career in 3D.
ParaCrawl v7.1
Sie studieren und möchten Ihre ersten Kontakte für eine erfolgreiche Berufskarriere knüpfen?
You are studying and are eager to establish your first contacts for a successful professional career?
ParaCrawl v7.1
Rund drei Viertel der Lehrabgänger setzen ihre Berufskarriere bei Bühler fort.
About one in three apprenticeship-leavers continues his or her professional career at Bühler.
ParaCrawl v7.1
Warum haben Sie die EPFL und Lausanne für Ihre Promotion bzw. für Ihre Berufskarriere gewählt?
Why did you choose the EPFL and Lausanne to do your doctorate or pursue your career?
CCAligned v1
Die Informationen beinhalten Geburtsdatum und -ort, Religion, Name und Beruf des Vaters und Berufskarriere.
Information for each name may include birthdate, birthplace, religion, father's name and occupation, and future careers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm ist ideal für Teilnehmer, die bereits im Berufsleben stehen oder ihre Berufskarriere planen.
This programme is designed for those who already work in business or who plan a career in business.
ParaCrawl v7.1
Berufskarriere für das Subjekt der Arbeit des Einzelnen ist der Sinn des Lebens und sein Hauptwert.
Professional career for the subject to the work of the individual is the meaning of life and its main value.
CCAligned v1
Die Wahl des Studiums ist eine wichtige Entscheidung bei der Planung der eigenen Berufskarriere.
The choice of studies is an important decision in planning your professional career.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, die richtigen Kandidaten aktiv anzusprechen und ihnen eine langfristige Berufskarriere anzubieten.
The goal should be to actively engage the right candidates and proposing long-term perspective in a career.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine internationale Berufskarriere anstrebst, willst du vielleicht als Ausgangspunkt im Ausland studieren.
If you want to build an international professional career, you may choose to study abroad as a starting point.
ParaCrawl v7.1
Dieses Engagement sollen unsere Auszubildenden gleich zu Beginn ihrer Berufskarriere aktiv erleben und mitgestalten.
Right at the beginning of their careers our apprentices need to experience this commitment and help to support it.
ParaCrawl v7.1
Du kannst früher deine Berufskarriere anfangen, schnell selbstständig werden und sich beruflich entwickeln.
You would be able to start your career, be independent and develop your skills.
ParaCrawl v7.1
Er war Priester, aber wegen seines ausgelassenen Lebens hat er schnell diese Berufskarriere beendet.
He was a priest, but because of his debaucherous lifestyle, he quickly abandoned this career.
ParaCrawl v7.1