Translation of "Berufsinformationszentrum" in English

Das Berufsinformationszentrum ist in erster Linie auf Selbstbedienung durch den Besucher ausgerichtet.
Such information is supplied mainly on a self-service basis.
EUbookshop v2
Außerdem ist ein Berufsinformationszentrum (BIZ ­ zur "Selbstbedienung") nach dem Vorbild des deutschen BIZ­Systems eingerichtet worden, um das Bewußtsein für die verschiedenen Berufsmöglichkeiten und die damit verbundenen Ausbildungswege zu stärken.
Specific targeted counselling services eg those provided by the Vienna Employment Institute and the Careers Advancement Institute (BFI) catered in 1993 for 20,000 young people in various at-risk categories.
EUbookshop v2
Das "Berufsinformationszentrum mit integrierter Dokumentationsstelle" hat die Aufgabe, den Zielgruppen der BB und der AV und AB sowie den Fachkräften in BB und AV u. AB umfassende Informationen bereitzustellen.
"Vocational information centres with integrated documentation services" have the job of holding comprehensive information available for the target-client groups of the vocational guidance, and the training placement and employment counselling departments as well as for the staff working in them.
EUbookshop v2
Das Arbeitsamt stellt die Ausstellungsfläche im Berufsinformationszentrum kostenlos zur Verfügung und ist für die Organisation am Veranstaltungsort verantwortlich.
Whereas the initial external impression was one of self-confidence, a high degree of insecurity and a lack of self-confidence often emerged in the further course of the counselling interview.
EUbookshop v2
Le Phare ­ Berufsinformationszentrum von Auxerre ­ und die französische Stadt Auxerre beschlossen gemeinsam zum Wiederaufbau des Theaters La Fenice in Venedig beizutragen.
Le Phare ­the employment information unit in Auxerre­ and the city of Auxerre set the ball rolling when they decided to join forces to help rebuild La Fenice after a serious fire.
EUbookshop v2
Jedes Berufsinformationszentrum besteht aus fünf Bereichen: dem Informationsbereich, dem Vortrags- und Unterrichtsbereich, dem Ausstellungsbereich, dem Testbereich und dem Selbsterkundungsbereich.
Each career information centre has five sections: information facilities, lecture room, exhibition area, test area and self-exploration area.
EUbookshop v2
Jedes Berufsinformationszentrum verfügt über einen „Samsomat", der über einen „Touch Screen" berufskundliche Informationen sowie den aktuellen (Lehr-)Stellenmarkt zugänglich macht.
Each centre is equipped with a 'Samsomat' system which provides information on occupations and current job and apprenticeship vacancies via a touch screen and which also distinguishes these career information centres from those of the business community (see below), as the latter have no direct access to job vacancy information.
EUbookshop v2
Wer sich selbst gründlich informieren möchte, erfährt im Berufsinformationszentrum (BIZ) alles über Ausbildungswege, Berufe und Studienmöglichkeiten.
To get information on your own, check out the information center about professions for a lot of information about apprenticeships, professions, and different studies.
ParaCrawl v7.1
Unter den Gästen befanden sich auch Otmar Sutter als Vertreter des AMS Arbeitsmarktservice Vorarlberg und Franziska Haller vom Berufsinformationszentrum bifo, Dornbirn.
Guests included Otmar Sutter, representing the Vorarlberg job centre organisation AMS Arbeitsmarktservice, and Franziska Haller from the bifo career advice centre in Dornbirn.
ParaCrawl v7.1
Im Berufsinformationszentrum (BIZ), das in fast allen Agenturen für Arbeit zu finden ist, gibt es neben Informationsplätzen mit Internet-Zugang auch zahlreiche Veröffentlichungen der Agentur für Arbeit, die auch von nicht registrierten Kunden genutzt werden können.
The “BIZ” Vocational Information Centre, which is available at almost every local Employment Agency, offers not only information workspaces with Internet access, but numerous publications from the Employment Agency that can also be used by unregistered clients.
ParaCrawl v7.1