Translation of "Berufsheer" in English
Lesen
und
Schreiben
ist
verbreitet
und
somit
sind
auch
eine
bürokratische
Verwaltung
und
ein
Berufsheer
möglich.
Writing
and
reading
is
widespread
and
by
this
also
a
bureaucratic
administration
and
a
professional
army
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kämpfe
wurden
Kriege
zwischen
Söldnerheeren
und
Bauernheeren,
zwischen
dem
Berufsheer
und
der
Milizarmee.
These
were
wars
between
mercenary
armies
and
peasant
armies,
between
professionals
and
a
militia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
sieht
vor,
die
albanischen
Streitkräfte
zu
reformieren,
indem
die
Zahl
der
Wehrpflichtigen
verringert,
ein
Berufsheer
geschaffen
und
der
Verteidigungshaushalt
bis
2010
um
durchschnittlich
0,1
%
des
BIP
pro
Jahr
aufgestockt
wird
(2003
belief
sich
der
gesamte
Verteidigungshaushalt
auf
1,29
%
des
BIP).
This
strategy
includes
the
reform
of
the
Albanian
Armed
Forces
through
the
reduction
of
conscripts,
establishing
a
professional
army,
and
increasing
the
defence
budget
with
an
average
of
0.1%
GDP
per
year
until
2010
(2003
total
defence
budget:
1.29%
GDP).
TildeMODEL v2018
Eine
politische
Maßnahme
wie
die
Umwandlung
von
einem
Berufsheer
zu
einem
aus
Wehrdienstpflichtigen
gebildeten
Heer
(oder
umgekehrt),
die
Entscheidung
über
Mindestaltersgrenzen
für
die
Schulpflicht
oder
die
Verabschiedung
von
Gesetzen
über
den
gleichen
Lohn
für
Frauen
und
Männer
haben
naturgemäß
enorme
Auswirkungen.
Political
activities,
such
as
changing
from
a
professional
to
a
conscription-based
army
(or
vice
versa),
deciding
on
a
minimum
age
for
education,
making
laws
on
equal
wages
for
women
and
men,
cannot
but
have
an
enormous
impact.
EUbookshop v2
Folgende
weitere
Unterschiede
lassen
sich
feststellen:
ständige
Mitgliedschaft
im
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen,
Berufsheer
oder
allgemeine
Wehrpflicht,
Vorhandensein
bzw.
Nichtvorhandensein
von
nuklearen
Fähigkeiten
usw.
.
Other
differences
may
be
identified:
for
example,
permanent
membership
of
the
United
Nations
Security
Council,
professional
army
or
conscript
army,
possession
or
not
of
nuclear
capabilities.
EUbookshop v2
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Arbeiter
versteht
oder
fühlt,
daß
diese
Mittel
(Berufsheer
von
Freiwilligen)
vom
militärischen
Standpunkt
veraltet
sind
und
vom
Klassenstandpunkt
in
höchstem
Maße
gefährlich.
The
great
majority
of
the
workers
understand
or
feel
that
these
means
(professional
voluntary
armament)
are
outdated
from
a
military
point
of
view
and
extremely
dangerous
from
a
class
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
des
Vertrages
vom
28.
Juni
1919
sind
hart:
Deutschland
darf
lediglich
ein
Berufsheer
von
100.000
Mann
unterhalten,
ohne
schwere
Waffen,
Panzer
oder
Flugzeuge.
The
conditions
of
the
treaty
signed
on
June
28th
1919
are
hard:
Germany
may
only
keep
a
standing
army
of
100000
men
without
heavy
weapons,
tanks
or
planes.
ParaCrawl v7.1