Translation of "Berufsgattung" in English
Gemäss
dem
Bundesamt
für
Berufsbildung
und
Technologie
(BBT)
bietet
die
schweizerische
Lehrlingsausbildung
"zwei
Drittel
aller
jungen
Menschen
in
der
Schweiz
eine
solide
Grundlage
für
eine
bestimmte
Berufsgattung".
According
to
the
Federal
Office
for
Professional
Education
and
Technology,
the
Swiss
apprenticeship
programme,
also
known
as
Vocational
Education
and
Training
(VET),
“provides
two-thirds
of
young
people
in
Switzerland
with
a
solid
foundation
in
a
given
occupation”.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
obliege
den
«sehr
strengen»
Anforderungen
des
Watchmakers
of
Switzerland
Training
and
Education
Program
(WOSTEP),
dem
offiziellen
Lehrgang
der
stolzen
Schweizer
Berufsgattung.
The
school
complies
with
the
"highly
stringent"
requirements
of
the
Watchmakers
of
Switzerland
Training
and
Education
Program
(WOSTEP),
the
official
course
of
the
proud
Swiss
profession.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zu
einer
Anstellung
Gemäss
dem
Bundesamt
für
Berufsbildung
und
Technologie
(BBT)
bietet
die
schweizerische
Lehrlingsausbildung
"zwei
Drittel
aller
jungen
Menschen
in
der
Schweiz
eine
solide
Grundlage
für
eine
bestimmte
Berufsgattung".
Path
to
employment
According
to
the
Federal
Office
for
Professional
Education
and
Technology,
the
Swiss
apprenticeship
programme,
also
known
as
Vocational
Education
and
Training
(VET),
“provides
two-thirds
of
young
people
in
Switzerland
with
a
solid
foundation
in
a
given
occupation”.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
an
ein
Fach
oder
im
Falle
der
Finanzanalysten
an
eine
Berufsgattung,
frühzeitig
vor
Krisen
warnen
zu
können,
ist
schlicht
zu
hoch.
Asking
a
scientific
discipline,
or
a
profession
in
the
case
of
financial
analysts,
to
provide
early
warnings
of
crises
in
time
to
head
them
off
is
simply
too
high
a
demand.
ParaCrawl v7.1