Translation of "Berufsfeld" in English

Stellen Sie sich vor, wie so etwas Ihr Berufsfeld revolutionieren könnte.
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
TED2013 v1.1
Wir werden Sie kaum in einem verwandten Berufsfeld unterbringen können.
It would be rather difficult to place you in any kind of related field.
OpenSubtitles v2018
Wie werden in Ihrem Berufsfeld die Leistungen bepreist?
How are rates set for services in your profession?
TildeMODEL v2018
Welche Ironie, so etwas von jemandem aus Ihrem Berufsfeld zu hören.
That's a tad ironic, coming from a man of your profession.
OpenSubtitles v2018
In seinem Berufsfeld kann Konkurrenz tödlich sein.
In his line of work, competition can be a killer.
OpenSubtitles v2018
Mein Berufsfeld vermehrt Misstrauen, weshalb ich die Kommunikation überwache.
My line of work breeds distrust... which is why I monitor communications.
OpenSubtitles v2018
Meiner Meinung nach ist dies ein wichtiges Berufsfeld für die Zukunft.
In my opinion, this is an important professional field for the future.
Europarl v8
Die Berufsbildungszeugnisse (50 verschiedene Abschlüsse) qualifizieren für ein größeres Berufsfeld.
The brevet d'études professionnelles (50 specialist subjects) covers a broader vocational field.
EUbookshop v2
Ein zentraler Begriff bei der Konzeption des BGJ ist das "Berufsfeld".
A pivotal term in the conception of the BVY is the "occupational field".
EUbookshop v2
Es ist nicht gern gesehen in meinem Berufsfeld.
It's frowned upon in my professional community.
OpenSubtitles v2018
In meinem Berufsfeld pflegen wir zu sagen, das Kunden Unrecht haben.
Though, in my profession, we say that the customer is always wrong.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist nicht allzu weit von Ihrem Berufsfeld entfernt.
Well, it's not too far from your line of work.
OpenSubtitles v2018
Holger, wie bist du eigentlich auf das Berufsfeld des Berufskraftfahrers gestoßen?
Holger, how did you come into contact with the work environment of a professional driver?
CCAligned v1
Bitte wählen Sie eine Berufsfeld und dann einen oder mehrere entsprechende Fachbereiche.
Please select one Discipline and then select one or more appropriate Specialisms.
CCAligned v1
A. Wir sind eine Fabrik mit 17 Jahren Erfahrung im Berufsfeld.
A. We are a factory with 17 years experience in professional field.
CCAligned v1
Sprich mit jemandem, der in deinem Berufsfeld anfängt, über deine Erfahrungen.
Talk to someone starting out in your career field about your experiences.
ParaCrawl v7.1
Warum haben Sie sich das Berufsfeld?
Why did you choose the professional field?
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Einblicke in Ihr angestrebtes Berufsfeld können wir Ihnen in unseren Praktika vermitteln.
Our traineeships can provide you with valuable insight into your desired occupational field.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Berufsfeld und nachfolgend ein oder mehrere entsprechende Positionen.
Please select a Discipline, and then select one or more appropriate Job Titles.
ParaCrawl v7.1
Benjamin Nimmervoll: "Das Berufsfeld ist sehr vielschichtig und weitläufig.
Benjamin Nimmervoll, PTH12: "The professional environment is very diverse and extensive.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Auslandspraktikum in Südamerika kannst du dich ausprobieren und ein Berufsfeld kennenlernen.
An internship in South America gives you the opportunity to test yourself and get to know a professional field.
ParaCrawl v7.1