Translation of "Berufseignung" in English
Was
sind
Führungsqualitäten
oder
was
ist
eine
Berufseignung?
What
are
leadership
qualities
or
what
is
vocational
aptitude?
ParaCrawl v7.1
Jugendliche,
die
noch
nicht
über
die
erforderliche
Berufseignung
verfügen
oder
die
einen
Flüchtlingsstatus
besitzen,
können
sich
dadurch
zu
wertvollen
Fachkräften
entwickeln.
Youngsters
who
do
not
yet
have
the
required
vocational
aptitude
or
who
have
refugee
status
can
thus
develop
into
valuable
skilled
specialists.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Weiterentwicklung
diagnostischer
Instrumente
zur
Beurteilung
von
Ausbildungsreife
und
Berufseignung,
welche
die
Entwicklungsfähigkeit
von
Jugendlichen
angemessen
berücksichtigen.
This
also
includes
further
development
of
diagnostic
tools
for
the
evaluation
of
readiness
for
training
and
vocational
aptitude,
whilst
taking
into
account
young
people's
development
potential
in
an
appropriate
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
von
dem
Pädagogen
geleitetes
Forschungsteam
am
KIT
untersucht
Lehr-
und
Lernvorgänge
an
Schulen,
um
alle
Aspekte
der
Berufseignung
zu
überprüfen.
A
team
of
KIT
scientists
directed
by
him
analyzes
teaching
and
learning
processes
at
school
in
order
to
review
all
aspects
of
professional
eligibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
Jugendlichen
haben
nach
Einschätzung
der
BA
bzw.
der
Arbeitsagenturen
oder
Jobcenter
über
die
erforderliche
Ausbildungsreife
und
Berufseignung
für
die
jeweils
angestrebte
duale
Berufsausbildung
verfügt.
According
to
the
assessment
of
the
BA
or
of
the
employment
agencies
or
job
centres,
these
young
people
were
in
possession
of
the
necessary
apprenticeship
entrance
maturity
and
vocational
aptitude
for
the
respective
dual
vocational
education
and
training
they
were
seeking
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Forscherteam
am
KIT
untersucht
das
Handeln
von
Lehrerinnen
und
Lehrern
im
Unterricht,
um
Kriterien
der
Berufseignung
zu
evaluieren.
KIT
scientists
study
the
actions
of
teachers
during
lessons
in
order
to
evaluate
professional
eligibility
criteria.
ParaCrawl v7.1
Er
fordert,
Aspekte
wie
Intuition,
kommunikative
Kompetenz,
Empathiefähigkeit,
Ästhetik
und
Moralität
bei
der
Beurteilung
von
Lehrerinnen
und
Lehrern
künftig
stärker
zu
berücksichtigen.
An
der
Fakultät
für
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
des
KIT
beobachtet
und
untersucht
nun
ein
von
Beichel
geleitetes
Forscherteam
das
konkrete
Handeln
von
Lehrerinnen
und
Lehrern
im
Unterricht,
um
Kriterien
der
Berufseignung
zu
evaluieren
–
sowohl
fachliche
Exzellenz,
Fortbildungsinteresse
und
Innovationsbereitschaft
als
auch
personale
und
soziale
Kompetenzen.
He
demands
to
increasingly
consider
aspects
like
intuition,
communicative
skills,
empathy,
esthetics,
and
morality
in
the
assessment
of
teachers
in
the
future.Â
At
the
KIT
Department
of
Humanities
and
Social
Sciences,
a
team
of
researchers
headed
by
Beichel
is
now
analyzing
actions
of
teachers
during
lessons
in
order
to
evaluate
professional
eligibility
criteria,
including
disciplinary
excellence,
interest
in
further
training,
and
innovative
capacity
as
well
as
personal
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1