Translation of "Berufsbildungssystem" in English

Allen Interessenträgern in allen besuchten Ländern ist das duale Berufsbildungssystem bekannt.
The dual vocational training system is familiar to all stakeholders in all countries visited.
TildeMODEL v2018
Dieses Berufsbildungssystem trägt entscheidend zur Verbesserung der Beschäf­tigungsfähigkeit junger Arbeitnehmer bei.
This provision of skills training is a key tool in improving the employability of young workers.
TildeMODEL v2018
Zudem ist der Übergang vom Berufsbildungssystem zum Hochschulbildungssystem häufig schwierig.
In addition, the transition from vocational training to higher education is often difficult.
TildeMODEL v2018
Zudem ist der Übergang vom Berufsbildungssystem zum Hoch­schulbildungssystem häufig schwierig.
In addition, the transition from vocational training to higher education is often difficult.
TildeMODEL v2018
Im dänischen Berufsbildungssystem wurden in den letzten Jahren zahlreiche Reformendurchgeführt.
The VET system has in recent years undergone numerous reforms.
EUbookshop v2
Das dänische Berufsbildungssystem hat im Laufe der letzten Jahre bedeutende Veränderungen durchlaufen.
The Danish vocational education and training system has undergone major changes during thelast few years.
EUbookshop v2
Großbritannien und Frankreich haben außerdem ihr Berufsbildungssystem nach Afrika exportiert.
Britain and France alsoexported their vocational education system to Africa.
EUbookshop v2
Trotz dieser Fortschritte ist das ungarische Berufsbildungssystem Gegenstand wiederholter Kritik gewor­den.
Despite this improvement, the Hungarian vocational training system has become the subject of repeated criticism.
EUbookshop v2
In vielen Ländern wird das Berufsbildungssystem auf lokaler bzw. regionaler Ebene verwaltet.
The school trains around 100 trainees a year within a whole range of differentiated types of training.
EUbookshop v2
Das niederländische Berufsbildungssystem läßt sich grob in drei Teile untergliedern:
This was seen as one of the keys to solving the problem of mismatches between training provision and industry's needs.
EUbookshop v2
Gibt es überhaupt so etwas wie ein Berufsbildungssystem?
Is there such a thing as a vocational training system?
EUbookshop v2
Eine vergleichbare Entwicklung gab es in Österreich,dessen Berufsbildungssystem dem deutschensehr ähnelt.
Today, both elements are still part of apprenticeship: learning on the job and in vocational school.
EUbookshop v2
Angesichts einer Abbruchquote von 20 % wollen die flämischen Behörden das Berufsbildungssystem verändern.
Faced with a 20 % drop out rate, the Flemish Authorities want to change the way vocational training is provided.
EUbookshop v2
Übergang vom allgemeinen Bildungssystem zum Berufsbildungssystem und um gekehrt flexibler zu gestalten.
These legislative measures were taken to ease the transition from general to technical education and vice versa.
EUbookshop v2
Diese Veröffentlichung befaßt sich kritisch mit dem neuen nationalen Berufsbildungssystem.
The purpose of the bill is to statutorily establish as Regional Technical Col­leges the existing nine such colleges.
EUbookshop v2
Das deutsche und das französische Berufsbildungssystem haben sich nach grundlegend verschiedenen Prinzipien entwickelt.
The French and the German training sys­tems have evolved according to oppos­ing logics.
EUbookshop v2