Translation of "Berufsbildungspolitik" in English

Das Aktionsprogramm LEONARDO13 betrifft die Durchführung einer Berufsbildungspolitik in der Europäischen Gemeinschaft.
The Leonardo programme13 is an action programme designed to encourage vocational training in the European Union.
TildeMODEL v2018
Das LEONARDO-Programm sollte ein Instrument zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Union sein.
The Leonardo programme is supposed to provide an instrument for implementing an EU vocational training policy.
TildeMODEL v2018
Bildungs- und Berufsbildungspolitik lässt sich nicht in einem abgeschotteten Raum betreiben.
Education and training policies do not operate in isolation.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein Meilenstein in der Entwicklung der Berufsbildungspolitik der Gemeinschaft.
This marks an important stage in the development of a Community vocational training policy.
TildeMODEL v2018
Leonardo da Vinci ist im Kontext der Berufsbildungspolitik der Gemeinschaft zu bewerten.
The Leonardo da Vinci programme should be assessed in the context of the Community's vocational training policy.
TildeMODEL v2018
Auch die Bildungs- und Berufsbildungspolitik müssen wir zur Überwindung der Jugendarbeitslosigkeit ein setzen.
Free world trade is also vitally important to the Com munity.
EUbookshop v2
Wir brauchen eine wirkungsvolle ge meinschaftliche Berufsbildungspolitik für die 80er Jahre !
In Europe, every fifth job demands an external trade.
EUbookshop v2
Auch die Bildungs- und Berufsbildungspolitik müssen wir zur Überwindung der Jugendarbeitslosigkeit einsetzen.
We must also use education and vocational training policy to conquer youth unemployment.
EUbookshop v2
Wir brauchen eine wirkungsvolle gemeinschaftliche Berufsbildungspolitik für die 80er Jahre !
We need an effective common vocational training policy for the 1980s!
EUbookshop v2
Mit dem Programm Leonardo da Vincisoll die Berufsbildungspolitik der Europäischen Union umgesetzt werden.
The Leonardo da Vinci programme is designed to implement the European Union’s vocational education andtraining policy.
EUbookshop v2
Ich begrüße den zweiten Bericht des Cedefop zur europäischen Berufsbildungspolitik.
I very much welcome Cedefop’s second report on vocational education and training policyin Europe.
EUbookshop v2
Die Berufsbildungspolitik fällt in die Zuständigkeit verschiedener Ministerien.
VET policy falls within the remit of several government departments (ministries) but nocomprehensive statement of policy has been produced.
EUbookshop v2
Die europäische Berufsbildungspolitik ist dem Steuerungsprinzip der Subsidiaritätverpflichtet.
European vocational education and training policy issubject to the guiding principle of subsidiarity.
EUbookshop v2
Arbeitgeber- und Arbeitnehmer verbände unterzeichneten 1991 eine Vereinbarung über die Berufsbildungspolitik.
Employers and employees associations signed the Policy Agreement on Vocational Training in 1991.
EUbookshop v2
Dies sind jedoch nicht die einzigen Instrumente einer europäischen Berufsbildungspolitik.
In 1985 the Committee set up a working group for "harmonization at vocational training level".
EUbookshop v2
Die Wirtschafts­ und Finanzpolitik do­miniert nun allerdings zu sehr die Bil­dungs­ und Berufsbildungspolitik.
However, economic and financial policy is now too dominant a force in education and vocational training policy.
EUbookshop v2
Die Berufsbildungspolitik achtete wenig auf regionale Bezüge.
Several factors today bode well for the success of a development and positive adjustment policy in the regions.
EUbookshop v2
Die Regionalräte schließlich betreiben eine regionale Berufsbildungspolitik.
Finally, regional councils administer a regional policy on vocational training.
EUbookshop v2
Die Berufsbildungspolitik wird auf nationaler Ebene festgelegt.
Vocational training policy determined at national level.
EUbookshop v2
Die Durchführung der Berufsbildungspolitik und der Ausbildungsbestimmungen obliegt regionalen Beschäftigungsgremien.
Regional employment councils are responsible for the implementation of training policy and for training provision.
EUbookshop v2
Das Bildungsministerium agiert auch in der Berufsbildungspolitik auf regionaler Ebene durch regionale Bildungsbehörden.
The Education Ministry is also involved in vocational training at regional level through the Regional Education Directorates.
EUbookshop v2
Die Regionen werden über regionale Beratungsgremien zu Fragen der Berufsbildungspolitik konsultiert.
The regions are consulted on training policy through regional consultative councils.
EUbookshop v2