Translation of "Berufsausbildungszentrum" in English

Ein Jahr später wurden das SEKEM Berufsausbildungszentrum und eine Kunstschule gegründet.
One year later, the SEKEM Vocational Center and an Arts School were introduced.
ParaCrawl v7.1
Innova ist ein Berufsausbildungszentrum für Erwachsene.
Innova is a vocational training centre for adults.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste haben wir im Dorf der Hoffnung im Berufsausbildungszentrum begrüsst.
The guests were greeted in the educational centre of “Village of Hope” district.
ParaCrawl v7.1
Die betriebliche Ausbildung findet in den jeweiligen Hochschuleinrichtungen und im Berufsausbildungszentrum Chemie der RWTH Aachen statt.
Practical training takes placeat the respective university institution and in the RWTH Aachen Chemistry Vocational Training Center . School Training
ParaCrawl v7.1
Das SEKEM Berufsausbildungszentrum wurde 1997 gegründet und hat seit dem Jahr 2000 rund 900 Lehrlinge ausgebildet.
The SEKEM Vocational Training Center was founded in 1997 and has trained about 900 apprentices since the year 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Kreisberufsschule, die 1950 noch in einer Baracke auf dem Sportplatz an der Eder untergebracht war, wurde Anfang der 1960er Jahre an der Marburger Straße neu gebaut und zu einem leistungsfähigen Berufsausbildungszentrum, der heutigen Hans-Viessmann-Schule, erweitert.
The district vocational school, which had been housed in the barracks at the sporting ground on the Eder since 1950, was newly built in the early 1960s on Marburger Straße and expanded into an effective vocational education centre with a vocational technical school and upper school for engineering.
Wikipedia v1.0
Über 17 600 Jugendliche in der Erstausbildung oder jugendliche Arbeitnehmer werden ein Praktikum in einem Unternehmen oder in einem Berufsausbildungszentrum in einem anderen Land, das an dem Programm teilnimmt, absolvieren, um ihre Berufserfahrung zu vervollkommnen und ihre Beschäftigungsmöglichkeiten zu verbessern.
Over 17,600 young people undergoing initial training or in employment will carry out a period of training in a company or training establishment in another country participating in the programme, in order to gain experience and improve their employment prospects.
TildeMODEL v2018
Des weiteren können Arbeitgeber bei dem zuständigen unterregionalen Arbeitsamt beantragen, daß ein oder mehrere von ihnen beschäftigte Arbeitnehmer eine Ausbildung in einem dem jeweiligen Amt für Berufsausbildung (FOREM bzw. VDAB) angeschlossenen Berufsausbildungszentrum erhalten.
Moreover, employers may apply to the competent subregional employment service asking it to admit one or more of their workers to a training centre managed by the vocational training office for the community in question (Forem or VDAB).
EUbookshop v2
Opel beteiligte sich fer­ner an­ einem neuen Berufsausbildungszentrum in Eise­nach, in dem Grundkenntnisse für Tätigkeiten in der metallverarbeitenden Industrie vermittelt werden sollen.
Opel also co-founded a vocational training centre in Eisenach that will provide basic knowledge for jobs in the metalworking industry.
EUbookshop v2
Im Berufsausbildungszentrum lernen die Betroffenen die verschiedenen Techniken und Verhalten, die zur Durchführung einer bestimmten Arbeit erforderlich sind.
At vocational training centres people learn the different techniques and the attitudes that are needed to execute a given job.
ParaCrawl v7.1
In dem Berufsausbildungszentrum unseres Partners „Bridge of Hope“ (BoH) in Gotlam, einer kleinen Stadt im Bundesstaat Andhra, haben junge Menschen aus armen Familienverhältnissen die Möglichkeit eine Ausbildung in den Bereichen Nähen, Computer und Elektrotechnik zu absolvieren.
In the training center of our partner “Bridge of Hope” (BoH) in Gotlam which is a small city in the state of Andhra young people from poor families have the chance to get training in the fields of sewing, IT, and electrical engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung wird dieses Jahr in der Kavango-Ost Region ein Ausbildungszentrum für Jugendliche für verschiedene Fachrichtungen einrichten und ein handwerkliches Berufsausbildungszentrum in Nkurenkuru in der Kavango-West Region bauen lassen.
Government will establish a multi-disciplinary youth training centre in the Kavango East Region this year and construct a new Vocational Training Centre (VTC) at Nkurenkuru in the Kavango West Region this year.
ParaCrawl v7.1
In Thailand haben wir das Aditya Birla Knowledge Centre, ein Berufsausbildungszentrum für Gesellschaften mit weniger Wohlstand gegründet.
In Thailand, we have established the Aditya Birla Knowledge Centre, a vocational training centre for the less-affluent sections of society.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Oktober besucht Erzbischof Cordes in Kampala "Cowa", das Berufsausbildungszentrum für vorbestrafte Jugendliche.
On October 25th, Archbishop Cordes, while in Kampala, visited the "Cowa", a center for the professional formation of young people released from the juvenile prison.
ParaCrawl v7.1
Als größtes regionales Berufsausbildungszentrum ist Innova an verschiedenen internationalen Berufsausbildungs- und Forschungsprojekten beteiligt und verfügt über Erfahrungen in der Durchführung von ESF-Projekten.
As the biggest regional vocational training centre, Innova is involved in various international vocational training and research projects, and also has experience in ESF projects.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal bin ich im Maison Dorcas, einem Berufsausbildungszentrum in Bangui, in dem junge Frauen eine Ausbildung zur Schneiderin machen oder grundlegende Fertigkeiten im Bereich Hauswirtschaft erlernen.
For the first time I am at the Maison Dorcas. It is a training center in Bangui where young women get a degree in tailoring or they are learning the basics in the area of housekeeping.
ParaCrawl v7.1
Während des Treffens teilte Herr Bildungsvizeminister mit, dass das Berufsausbildungszentrum für Jugendliche und Kindertageszentrum im Dorf Grigorauca, das im Herbst 2005 eröffnet wurde, auf ihn einen sehr guten Eindruck machte.
During the meeting, the minister of Education stated that he was very impressed by the vocational center for young people and the children daily center in Grigorauca village which was opened in autumn 2005.
ParaCrawl v7.1
Der Campus im Dorf Gotlam umfasst ein Kinderheim, ein Berufsausbildungszentrum und ein Krankenhaus zur Unterstützung von gesellschaftlichen Randgruppen.
The campus in the village of Gotlam includes a children's Home, a vocational training centre and a hospital to support marginalized communities.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kunden das Berufsausbildungszentrum betreten, ist es wichtig, dass ihre vorherigen Erfahrungen und ihre Erwartungen bekannt sind.
When clients enter the vocational training centre it is important to know their previous experiences as well as their expectations.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen des 19. Oktobers 2011 ging Yan Hecheng, ein stellvertretender Parteiminister des Komitees für Politik und Gesetz Ningan, zum Berufsausbildungszentrum der Stadt Ningan.
On the morning of October 19th, 2011, Yan Hecheng, a deputy party secretary of the Ningan Politics and Law Committee, went to the Ningan City Professional Education Centre.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zusammenarbeit mit Siemens gewährleistet, dass das neue Berufsausbildungszentrum sowohl den Bedürfnisse der jungen Menschen als auch den Anforderungen des lokalen Arbeitsmarkts Rechnung trägt.
Our cooperation with Siemens will ensure that the new occupational training centre takes the needs of young people as well as the local job market into account.
ParaCrawl v7.1
Am 8. November 2011 morgens kamen Xu Hai, Parteiminister des Komitees für disziplinarische Untersuchungen des Lehramtes Ningang, und Wen Zhigang, Direktor des Parteikomitees, zum Berufsausbildungszentrum.
At 8 a.m. on November 9th, Xu Hai, party secretary of the Discipline Inspection Committee of Ningan Education Department and Wen Zhigang, director of the party committee, went to the Professional Education Centre.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 gingen 40.000 € an das SOS Berufsausbildungszentrum in Nürnberg, um zwei Jugendlichen, die auf dem ersten Arbeitsmarkt keine Chance mehr bekamen, eine Ausbildung zu finanzieren.
In 2008, 40,000 € went to the SOS vocational training centre in Nuremberg, financing the 3rd year of training for two young men.
ParaCrawl v7.1