Translation of "Berufsauffassung" in English
Ich
würde
Ihnen
lieber
meine
Meinung
zu
ihrer
Berufsauffassung
sagen.
I'd
rather
give
you
my
opinion
of
her
professional
conduct.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Tranportunternehmen
und
teilen
unsere
Berufsauffassung?
You
are
a
transport
company
and
share
our
job
interpretation?
CCAligned v1
Beispielsweise
ist
in
einigen
Ländern
der
korrekte
Ansprechpartner
für
einen
Untersuchungsrichter
ein
Polizeibeamter,
der
möglicherweise
eine
ganz
andere
Sicht
der
Dinge
und
Berufsauffassung
hat.
For
example,
in
some
countries,
the
correct
interlocutor
for
an
investigating
magistrate
would
be
a
police
officer,
whose
perspectives
and
professional
attitudes
might
be
different.
EUbookshop v2
Als
Koufax
1965
nicht
zum
1.
Spiel
der
World
Series
antrat,
weil
dieses
an
Jom
Kippur
stattfand
und
die
Teilnahme
so
nicht
mit
seinem
jüdischen
Glauben
vereinbar
war,
erregte
dies
landesweites
Aufsehen,
da
es
die
Spannung
zwischen
Berufsauffassung
und
religiösen
Überzeugungen
aufzeigte.
His
decision
not
to
pitch
Game
1
of
the
1965
World
Series
because
it
fell
on
Yom
Kippur
garnered
national
attention
as
an
example
of
conflict
between
professional
pressures
and
personal
beliefs.
WikiMatrix v1
Aus
dem
Urlaub
kamen
Spieler,
deren
Laktatwerte
dermaßen
miserabel
waren,
dass
der
Trainer
Anlass
sehen
musste,
an
der
Berufsauffassung
der
Profis
zu
zweifeln.
When
the
players
came
back
from
their
holidays,
their
shape
was
so
bad
that
the
coach
had
to
use
this
as
an
opportunity
to
doubt
their
professional
view
on
the
job.
ParaCrawl v7.1
In
einem
kleinen
Dorf
am
Ende
der
Welt
arbeitet
ein
Postbote
mit
einer
eigenwilligen
Berufsauffassung:
er
lässt
die
Post,
die
er
austragen
soll,
heimlich
verschwinden
und
ersetzt
sie
durch
eigenhändig
geschriebene
Briefe.
In
a
tiny
villages
at
the
end
of
the
world,
a
postman
has
a
completely
original
approach
to
his
job:
He
substitutes
the
mail
he
is
supposed
to
deliver
with
letters
he
himself
has
written.
ParaCrawl v7.1