Translation of "Beruflich veranlasst" in English
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Hotel
im
Voraus,
falls
Ihr
Aufenthalt
beruflich
veranlasst
ist.
Please
contact
the
hotel
in
advance
if
your
stay
is
for
business
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zwar
ist
verfassungsrechtlich
nicht
zu
beanstanden,
dass
der
Gesetzgeber
davon
ausgegangen
ist,
dass
es
sich
bei
den
Fahrtkosten
um
-
privat
und
beruflich
-
"gemischt"
veranlasste
Aufwendungen
handelt,
für
deren
angemessene
einkommensteuerrechtliche
Bewertung
und
Einordnung
erhebliche
Typisierungs-
und
Vereinfachungsspielräume
eröffnet
sind.
Admittedly,
it
is
constitutionally
unobjectionable
that
the
legislature
proceeded
on
the
assumption
that
the
travel
expenses
in
question
accrue
for
"mixed"
reasons,
i.e.
for
reasons
that
are
private
as
well
as
work-related,
and
that
considerable
latitude
exists
for
defining
typical
facts
and
for
simplification
in
the
interest
of
the
adequate
assessment
and
classification
of
such
expenses
under
income-tax
law.
ParaCrawl v7.1