Translation of "Berstdruck" in English

Der tatsächliche Berstdruck des Metallinnenbehälters muss mindestens 26 MPa betragen.
The metal liner shall have a minimum actual burst pressure of 26 MPa.
DGT v2019
Der Berstdruck muss mindestens 10000 kPa und mindestens das 2,25-Fache des Arbeitsdrucks betragen.
After the impulse test the hose has to withstand the test-pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2 above.
DGT v2019
Das Prüfdrehmoment, die Undichtigkeiten und der Berstdruck sind zu dokumentieren.
The applied torque, leakage and burst pressure shall be recorded.
TildeMODEL v2018
Der Berstdruck muss mindestens 1800 kPa betragen.
The burst pressure shall not be less than 1800 kPa.
DGT v2019
Der Berstdruck darf nicht weniger als 45 MPa betragen.
The burst pressure shall not be less than 45 MPa.
DGT v2019
Der Berstdruck muss über einem vorgegebenen Wert liegen.
The burst pressure of the container must exceed a specified pressure.
DGT v2019
Die Untersuchungen ergaben, daß der Berstdruck etwa 124 bar beträgt.
The tests showed that the bursting pressure was approximately 124 bar.
EuroPat v2
Wenn ein Berstdruck meßbar war, wurde die Behandlung mehrfach wiederholt.
If a bursting strength was measurable, the treatment was multiply repeated.
EuroPat v2
Der Gehalt an Glasfasern beträgt 15 Gew%, der Berstdruck 50 bar.
The glass fiber content was 15% by weight, the bursting pressure 50 bar. EXAMPLE 5
EuroPat v2
Der Berstdruck ist naturgemäß von der Dicke der Membran abhängig.
The bursting pressure is naturally dependent on the thickness of the membrane.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft sind Hohlfasermembranen mit einem Berstdruck von mindestens 13 bar.
Particularly favourable are hollow-fibre membranes with a bursting pressure of at least 13 bar.
EuroPat v2
Der Berstdruck der Hohlfasermembranen gemäß diesem Beispiel ergab sich zu 11,5 bar.
The bursting pressure of the hollow-fibre membranes in this example was 11.5 bar.
EuroPat v2
Berstdruck 8.Minimum schmeckte Service-Druck bis mit 2,5mal ohne Ausfall.
8.Minimum burst pressure tasted up to 2.5 times service pressure without failure .
CCAligned v1
Der Berstdruck wird gleichzeitig von beiden Enden angewendet.
The test pressure shall be applied simultaneously from both ends.
CCAligned v1
Wird als Prozentsatz des angegebenen Berstdruck angegeben.
It is stated as a percentage of the marked burst.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauch ist ein formstabiler und druckfester Gartenschlauch (Berstdruck 20 bar).
The hose is pressure-resistant and retains its shape (burst pressure 20 bar).
ParaCrawl v7.1
Der Berstdruck wird umso besser beurteilt, je höher er ist.
The higher the bursting strength, the better it is rated.
EuroPat v2
Die Adsorbenspartikel weisen einen Berstdruck von etwa 15 N auf.
The particles of adsorbent have a bursting pressure of about 15 N.
EuroPat v2
Durch die Hülle 24 wird der Berstdruck bestimmt.
The bursting pressure is determined by the shell 24 .
EuroPat v2
Der theoretische Berstdruck lässt sich aber anhand von technischen Datenblättem leichter ermitteln.
The theoretical bursting pressure however can be more easily ascertained on the basis of technical data sheets.
EuroPat v2
Weitere Beurteilungskriterien sind die Bruchfestigkeit der Hohlfasermembran sowie ihr Berstdruck bei Innendruckbelastung.
Further evaluation criteria are the breaking strength of the hollow-fibre membrane and its bursting pressure on exposure to internal pressure.
EuroPat v2
Der Berstdruck dieser Hohlkörper wird zu 30 bar bestimmt.
The bursting pressure of these hollow bodies is determined as up to 30 bar.
EuroPat v2