Translation of "Berichtsweg" in English
Der
Berichtsweg
endet
in
letzter
Instanz
beim
Leitungsorgan.
The
reporting
line
shall
ultimately
be
to
the
management
body.
DGT v2019
Als
ergänzenden
Berichtsweg
hat
HUGO
BOSS
zudem
ein
konzernweites
Ombudsmannsystem
eingerichtet.
As
a
supplementary
reporting
channel,
HUGO
BOSS
has
also
established
a
Group-wide
ombudsman
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es,
in
außergewöhnlichen
Umständen,
nicht
möglich
ist,
das
Angebot
abzulehnen
(z.B.
weil
dies
eine
ernste
Beleidigung
aufgrund
kultureller
Besonderheiten
im
betreffenden
Land
darstellen
würde),
darf
das
Angebot
angenommen
werden,
dies
muss
Ihrem
Vorgesetzten
aber
so
rasch
wie
möglich
auf
dem
vorgesehenen
Berichtsweg
Ihrer
Division
mitgeteilt
werden.
If,
in
exceptional
circumstances,
it
is
not
possible
to
decline
(for
example,
because
that
would
cause
serious
offence
due
to
cultural
sensitivities
in
the
country
in
question),
the
gift
or
hospitality
may
be
accepted
but
this
must
be
reported
as
soon
as
possible
to
your
line
manager
and
recorded
in
accordance
with
your
Division's
reporting
procedures.
ParaCrawl v7.1