Translation of "Berichtssystem" in English

Dieses enge Berichtssystem soll sicherstellen, dass die Pläne wie vorgesehen durchgeführt werden.
This tight reporting system will ensure that the plans will materialise as planned.
Europarl v8
Das bei dieser Datenübermittlung zu verwendende Berichtssystem ist in Anlage 1 beigefügt.
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1.
DGT v2019
Ein ausführliches Berichtssystem dürfte, wenn überhaupt, höchstens von Großunternehmen erwartet werden.
A comprehensive reporting system ought, if at all, to be expected only of large companies;
Europarl v8
Das vorhandene interne Berichtssystem für laufende Aktivitäten wird auf die neuen Maßnahmen ausgeweitet.
The internal operational reporting system in place for existing activities will be extended to the new actions.
TildeMODEL v2018
Diese Position ist nur vierteljährlich erforderlich, siehe Tabelle 5b für das Berichtssystem.
NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly.
DGT v2019
Diese Diskrepanz zeigt sich auch im ex­ternen Berichtssystem und könnte zu Kapitalfehlleitungen führen.
This gap is also evident in external reporting, which might result in misallocation in capital markets.
EUbookshop v2
Wir verwenden unser bewährtes Berichtssystem oder übernehmen gerne die Berichtsstruktur unserer Kunden.
We use our approved reporting system and we also like to adopt our client's reporting structure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden die Installationsroutinen für die branchenspezifischen Module und das webbasierte Berichtssystem aktualisiert.
The installers for industry-specific modules and the web reporting system have also been updated.
ParaCrawl v7.1
Das Berichtssystem soll zur Vertrauensbildung und Verminderung von Militärausgaben beitragen.
The reporting system is designed to boost confidence?building and help reduce military spending.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde das Berichtssystem der Firma Inray eingesetzt.
A reporting system by Inray will also be used.
ParaCrawl v7.1
Dieses Überwachungs- und Berichtssystem schafft echte Vorteile:
This monitoring and notification system provides true advantages:
ParaCrawl v7.1
Der Bericht "People counter maxed out" wurde dem webbasierten Berichtssystem hinzugefügt.
The "People counter maxed out" report has been added to the Web Reporting System.
ParaCrawl v7.1
Das offizielle Berichtssystem für Militärausgaben der Vereinten Nationen leistet dazu einen wichtigen Beitrag.
The United Nations Report on Military Expenditures is an important contribution here.
ParaCrawl v7.1
Die Ereignisse sowie die entsprechenden Videoaufzeichnungen werden im webbasierten Berichtssystem in Echtzeit angezeigt.
Events and corresponding video recordings are displayed in the web reporting system in real time.
ParaCrawl v7.1
In das Berichtssystem zur Nachhaltigkeit sind alle vollkonsolidierten Einheiten der KION Group eingeschlossen.
All of the fully consolidated units of the KION Group are included in the sustainability reporting system.
ParaCrawl v7.1
Ein Statistischer Bericht, der Daten von dem Nationalen Opfer-basierten Berichtssystem benutzt.
A Statistical Report using data from the National Incident-Based Reporting System.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept wird im Berichtssystem des Kunden mit Crystal Reports umgesetzt.
The concept was implemented with Crystal Reports in the customer’s reporting system.
ParaCrawl v7.1
R-Force ist das innovative Berichtssystem für Ihr Risikomanagement.
R-Force is an innovative reporting system for your risk management.
ParaCrawl v7.1
Für das Risikomanagement setzen Geschäftsleitung und operatives Ma-nagement auf ein mehrstufiges Berichtssystem.
The Management Board and the operative management rely on a multi-stage reporting system for risk management.
ParaCrawl v7.1