Translation of "Bergunfall" in English
Aber
er
hatte
einen
tödlichen
Bergunfall
und
Karl
war
ein
Freund
meiner
Eltern.
But
he
died
in
a
mountaineering
accident
and...
Karl
was
a
friend
of
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Erik
kam
bei
einem
Bergunfall
im
Sequoia
National
Park
diesen
Juli
ums
Leben.
Erik
died
in
a
hiking
accident
in
Sequoia
National
Park
this
past
July.
ParaCrawl v7.1
König
Albert
I.
starb
am
17.
Februar
1934
bei
einem
Bergunfall
in
Marche-les-Dames
im
belgischen
Ardennengebiet
bei
Namur.
On
17
February
1934,
King
Albert
I
died
in
a
mountain-climbing
accident
in
Marche-les-Dames,
Belgium.
WikiMatrix v1
Er
war
Alpinist
und
starb
bei
einem
Bergunfall
in
den
französischen
Alpen
in
Le
Bourg
d´Oisans.
He
was
an
alpinist
and
died
in
a
mountain
accident
in
the
French
Alps
in
Le
Bourg
d'Oisans.
WikiMatrix v1
Dank
eines
Fehlers
kommt
ein
Mann,
Sebastian,
der
seine
eigenen
Probleme
hat,
seit
seine
Frau
bei
einem
tragischen
Bergunfall
gestorben
ist,
auch
beim
Ferienhaus
an
und
sie
müssen
sich
irgendwie
arrangieren.
Due
to
an
error
at
booking,
a
man,
Sebastian,
who
got
his
own
problems
since
his
wife
died
in
a
tragic
hiking
accident
in
the
mountains,
also
arrives
at
the
holiday
home
and
they
have
to
get
along
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundversicherung
bezahlt
die
Hälfte
von
medizinisch
notwendigen
Rettungskosten
(maximal
5'000Â
Franken
pro
Jahr)
bei
der
Rettung
von
Personen
in
Lebensgefahr
(Herzinfarkt,
Bergunfall).
Basic
insurance
reimburses
half
the
cost
of
a
medically
necessary
rescue
mission
(up
to
5,000Â
francs
per
year)
if
the
person
rescued
was
in
a
life-threatening
situation
(e.g.
heart
attack,
mountaineering
accident).
ParaCrawl v7.1
Daryl
Epps
-
Daryl
war
ein
Meister
des
American
Football,
die
die
Seele
in
einem
Bergunfall
gemacht.
Daryl
Epps
-
Daryl
was
a
champion
of
American
football
that
made
the
soul
in
a
climbing
accident.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
im
Distrikt
12
schwierig,
eine
Bergbaugemeinschaft,
und
es
wurde
noch
schwerer
für
die
Everdeens,
nachdem
Katniss
Vater
bei
einem
Bergunfall
getötet
wurde.
Life
is
difficult
in
District
12,
a
mining
community,
and
it
became
even
harder
for
the
Everdeens
after
Katniss's
father
was
killed
in
a
mining
accident.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
ruser:
sie
durften
nicht
mich
für
einen
Verrückten
oder
wahrscheinlicher
für
einen
Soldaten
mit
der
Bezeichnung
der
nehmen,
von
einem
kleinen
Gesundheitsproblem,
von
einem
kleinen
Bergunfall
für
resquiller
profitieren
und
sich
Patienten
tragen
lassen
wollte,
um
der
Kaserne
zu
entkommen
und
in
Genesung
bei
ihm
zum
Haus
wegzugehen.
I
owed
ruser:
they
were
not
to
take
to
me
for
insane
or
more
probably
for
a
soldier
called
which
wanted
to
benefit
from
a
small
trouble
of
health,
a
small
climbing
accident
for
resquiller
and
to
be
made
carry
sick
to
escape
the
barracks
and
to
leave
in
convalescence
at
his
place,
at
the
house.
ParaCrawl v7.1
Au
Debüt
du
Lycée,
Cordelia
avait
flashé
sur
un
étudiant
de
dernière
année,
Daryl
Epps,
ein
Meister
der
High
School
Football-Star
und
Gymnasium,
bis
er
starb
bei
einem
Bergunfall.
At
the
beginning
of
school,
Cordelia
had
a
crush
on
a
student
last
year,
Daryl
Epps,
a
champion
high
school
football
star
and
high
school,
until
he
died
in
a
climbing
accident.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
Juli
1865
ereignete
sich
im
Zuge
der
Erstbesteigung
des
Matterhorns,
dem
damals
letzten
noch
zu
erklimmenden
4000er
der
Alpen,
der
wohl
spektakulärste
Bergunfall
der
Geschichte:
Vier
von
sieben
Bergsteigern,
der
französische
Bergführer
Michel
Croz
und
die
Briten
Lord
Francis
Douglas,
Reverend
Charles
Hudson
und
D.
Robert
Hadow,
stürzten
beim
Abstieg
nach
einem
Seilriss
in
die
Tiefe.
On
14
July
1865,
the
certainly
most
spectacular
mountain
accident
in
the
history
of
mountain
climbing
took
place
during
the
first
ascent
of
the
Matterhorn,
which
at
that
time
was
the
last
still
unconquered
four
thousand-metre
peak
in
the
Alps.
Four
of
the
seven
mountaineers,
the
French
mountain
guide
Michel
Croz
and
the
British
Lord
Francis
Douglas,
the
Reverend
Charles
Hudson
and
D.
Robert
Hadow,
fell
to
their
deaths
during
the
descent
after
their
climbing
rope
broke.
ParaCrawl v7.1
Ueli
Steck
galt
als
Kletter-Legende,
als
einer
der
besten
Alpinisten
der
Welt:
Der
Schweizer
Extrembergsteiger
ist
am
Sonntag,
30.
April
2017,
bei
einem
Bergunfall
im
Mount-Everest-Gebiet
tödlich
verunglückt.
He
was
considered
a
climbing
legend,
one
of
the
best
alpinists
in
the
world:
Ueli
Steck,
Swiss
extreme
mountain
climber
who
above
all
became
famous
through
his
high
alpine
solo-ascent,
died
in
a
mountain
accident
in
the
Mount
Everest
region
on
Sunday,
April
30,
2017.
ParaCrawl v7.1