Translation of "Bergsattel" in English

Es ist kürzer, wenn sie über die Kammroute zum Bergsattel gehen.
Be a par shorter, if they go along the ridge route to the saddle.
OpenSubtitles v2018
Im Bergsattel Lomnické sedlo ist eine Geschichte versteckt.
In the saddle of Lomnické sedlo, there is a story hidden.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Bergsattel unterhalb der Obernburg ist ein Turm als Teil der alten Stadtbefestigung erhalten geblieben.
On a saddle below the Obernburg, a tower that was part of the town's old defences still stands.
WikiMatrix v1
Torcegno liegt auf einem von Moränenablagerungen bedeckten grünen Bergsattel am rechten Ufer des Ceggio Bachs.
Torcegno lies in a green saddle covered in morainal deposits on the right bank of the Ceggio river.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch auf Gnusherden auf dem Bergsattel zwischen den Gipfeln des Mawenzi und Kibo stoßen.
You may also stumble across herds of eland on the saddle between the summits of Mawenzi and Kibo.
ParaCrawl v7.1
Man erreicht einen Bergsattel und sieht in der nächsten Bucht nordwestlich die Klosteranlage von Pythari.
You will reach a anticline and see the monastery of Pythari at the next bay northwestern.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Bergsattel unterhalb der "Obernburg" ist ein Turm als Teil der alten Stadtbefestigung erhalten geblieben.
On a saddle below the Obernburg, a tower that was part of the town's old defences still stands.
Wikipedia v1.0
In den Ziegelsteinbrüchen von Yarralumla und am Bergsattel des Deakin ist die Formation sichtbar und leicht zu studieren.
The Yarralumla brickworks quarry and the Deakin anticline are places where the formation is exposed and easily studied.
Wikipedia v1.0
Der Begriff Pass steht hier nicht für die dort aufeinander treffenden Straßen, weil deren Verläufe aus dem Sankt Martiner Tal betrachtet in Richtung Totenkopf und Kalmit weiter ansteigen, sondern auf den Bergsattel zwischen dem Sankt Martiner Tal und dem Finstertal.
The term "pass" here does not refer to the roads that meet here because they continue to climb from the Sankt Martin valley towards the Totenkopf and Kalmit, but to the saddle between the Sankt Martin valley and the Finstertal valley.
WikiMatrix v1
Er fließt in nördlicher Richtung vom Bergsattel zwischen Mount Erebus und Mount Terra Nova zur Lewis Bay.
It flows north from the saddle between Mount Erebus and Mount Terra Nova into Lewis Bay.
WikiMatrix v1
Der Bergsattel trennt den Monte Altissimo di Nago (2078 m) im Norden, von der restlichen Gruppe mit dem höchsten Gipfel des Massivs, der Cima Valdritta (2292 m) im Süden.
The saddle separates the more solitary Monte Altissimo di Nago (2078 m) in the north from the rest of the range with the long ridge with Cima Valdritta (2292 m) in the south.
WikiMatrix v1
Sie bildet den Bergsattel zwischen der Kalmit (672,6 m) im Osten, deren Vorgipfel Hüttenberg (620,1 m) im Südosten sowie dem Rotsohlberg (607,1 m) im Westen und dem Schafkopf (616,8 m) im Südwesten.
It forms the saddle between the Kalmit (672.6 m) to the east, and its subpeak, the Hüttenberg (620.1 m) to the southeast and the Rotsohlberg (607.1 m) to the west and the Schafkopf (616.8 m) to the southwest.
WikiMatrix v1
Vollständig bewaldet befindet er sich etwa 950 m (Luftlinie) südwestlich von deren Hauptgipfel, mit der er über einen flachen Bergsattel verbunden ist, und westnordwestlich von jenem des Breitenberges.
It is covered by woodland and is about 950 metres as the crow flies southwest of the main summit, with which it is linked via a gently sloping saddle, and west-northwest of the top of the Breitenberg.
WikiMatrix v1
Etwa 930 m nordöstlich vom Berggipfel des Hohloh und 800 m nordöstlich des Hohlohturms liegt am Nordostrand des Gipfelplateaus der Bergsattel Schwarzmiss (933 m), über den die Landesstraße 76b zwischen Hilpertsau an der Murg und Sprollenhaus an der Großen Enz führt.
About 930 metres northeast of the summit of the Hohloh and 800 metres northeast of the Hohloh Tower on the northeastern edge of the summit plateau is the Schwarzmiss saddle (933 m), over which the Landesstraße 76b runs between Hilpertsau on the Murg and Sprollenhaus on the Great Enz.
WikiMatrix v1
Es gibt auch noch eine anderes Ski-Zentrum in der Mitte der Niederen Tatra auf dem Bergsattel von ertovica.
There is another ski-centre in the middle of the Low Tatras in ertovica saddle.
ParaCrawl v7.1
Sedielko ist der höchstgelegene Bergsattel, der die Täler Malá Studená dolina und Zadná Javorová dolina verbindet.
Sedielko is the highest located saddle and connects the valleys Malá Studená dolina and Zadná Javorová dolina.
ParaCrawl v7.1
Die Alm liegt auf dem 1.311 m hohen Bergsattel Preval, zwischen den Tälern Draga und Šentanska dolina.
Prevala mountain pasture lies at a 1,311 m high saddle Preval, between the valleys of Draga and Šentan.
ParaCrawl v7.1
Einer der schönsten Orte, an denen Sie können Tour des Absturzes ist Beskydy Bergsattel Pustevny mit Holzkonstruktionen Jurkoviè Architekt.
One of the most beautiful places in which you can tour of the crash is Beskydy mountain saddle Pustevny with wooden structures Jurkoviè architect.
ParaCrawl v7.1
Der Bus hält zuerst auf dem Bergsattel Livada (Die Wiese) auf 1.568 Metern über dem Meeresspiegel.
The bus stops first on the mountain saddle Livada (The Meadow) at 1,568 meters above sea level.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch noch eine anderes Ski-Zentrum in der Mitte der Niederen Tatra auf dem Bergsattel von Èertovica.
There is another ski-centre in the middle of the Low Tatras in Èertovica saddle.
ParaCrawl v7.1