Translation of "Bergquellwasser" in English
Berühmte
Bergquellwasser
in
Haus
und
Spa
ausgelotet.
Famous
mountain
spring
water
plumbed
into
house
and
spa.
ParaCrawl v7.1
Wir
servieren
Ihnen
ein
Glas
frisches
Lecher
Bergquellwasser.
We
serve
you
a
glass
of
fresh
Lech
mountain
spring
water.
CCAligned v1
Das
herrliche
Bergquellwasser
streichelt
sanft
die
Haut.
Let
delightful
mountain
spring
water
gently
caress
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
qualitativ
hochwertige
Mineralwasser,
reines
Wasser,
Bergquellwasser
wählen.
You
can
choose
high
quality
mineral
water,
pure
water,
mountain
spring
water.
ParaCrawl v7.1
Von
morgens
bis
abends
spendet
Ihnen
unser
naturreines
Bergquellwasser
Erfrischung
und
Energie.
Our
pure
mountain
spring
water
offers
refreshment
and
energy
from
morning
to
night.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
liegt
am
Fuße
des
höchsten
Berges
und
klares
Bergquellwasser
fließt
durch
das
Dorf.
Located
at
the
foot
of
the
highest
mountain,
spring
water
flows
through
the
village.
ParaCrawl v7.1
Das
Bergquellwasser,
Wärme
und
Kälte
sind
Gesundheitsfaktoren,
die
direkt
aus
dieser
Natur
stammen.
Alpine
source
water,
heat
and
cold
are
health
factors
originating
directly
from
nature.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bergquellwasser
hat
ausgezeichnete
Trinkwasserqualität.
Our
mountain
spring
water
has
excellent
drinking
water
quality.
CCAligned v1
Mit
viel
Sonnenschein
und
sauberem
Bergquellwasser
für
die
Kultivierung
von
Mikroalgen
ergeben
sich
Mikroalgen
höchster
Qualität.
With
plenty
of
sunshine
and
clean
mountain
spring
water
for
microalgae
cultivation,
the
result
is
the
highest
quality
microalgae
available.
ParaCrawl v7.1
Oona
ist
der
erste
Schweizer
Kaviar
von
Stören,
die
in
natürlich
warmem
Bergquellwasser
aufwachsen.
Oona
is
the
first
Swiss
caviar
from
sturgeon
which
are
bred
in
naturally
warm
mountain
spring
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauen
ausschließlich
mit
natürlichem
Bergquellwasser
aus
dem
Puez-Geisler
Naturpark,
welcher
Teil
des
UNESCO-Weltnaturerbe
ist.
We
brew
exclusively
using
natural
mountain
spring
water
from
the
Puez
Odle
nature
reserve,
which
is
part
of
the
UNESCO
world
heritage
site.
ParaCrawl v7.1
Einige
besondere
Details
sind
für
alle
Kreuzwiesen-Almkäse
dieselben:
ausschließlich
die
Verwendung
von
naturbelassener,
„ungepumter“
Almrohmilch,
natürlichem
Lab
und
Bergquellwasser.
Some
special
details
are
the
same
for
all
Kreuzwiese’s
alpine
cheese:
exclusively
the
use
of
natural,
“unpumped”
alpine
milk,
natural
rennet
and
mountain
spring
water.
ParaCrawl v7.1
Aus
kristallklarem
Bergquellwasser,
Schweizer
Hopfen
und
einheimischemÂ
Bio-Berggerstenmalz
entstehen
Biere
wie
das
«Mungga»
oder
«Steinbock».
Beers
such
as
the
«Mungga»
or
«Steinbock»
are
produced
from
crystal-clear
mountain
spring
water,
Swiss
hops
and
local
organic
mountain
barley
malt.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Finnischen
Sauna
wird
richtig
geschwitzt,
in
der
Bio-Sauna
kommen
Sie
zur
Ruhe,
in
der
Dusche
mit
Bergquellwasser
erfrischen
Sie
Körper
und
Gemüt,
bevor
Sie
im
Ruheraum
vollkommen
relaxt
vor
sich
hin
dösen
können.
Sweat
in
the
Finnish
sauna,
relax
in
the
Bio
sauna,
refresh
your
body
and
spirit
in
the
spring
water
shower,
before
moving
to
the
relaxation
room
for
a
short
nap.
ParaCrawl v7.1
Nach
30
Ruhetagen
wird
dem
Destillat
noch
frisches
Bergquellwasser
zugemischt,
bevor
es
als
Casamigos
Mezcal
Joven
abgefüllt
werden
kann.
After
30
days
of
rest,
fresh
mountain
spring
water
is
added
to
the
distillate
before
it
can
be
bottled
as
Casamigos
Mezcal
Joven.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
das
einzige
Unternehmen
in
der
Welt,
die
saubere
Bergquellwasser
ist
innovativ,
um
Mikroalgen
ohne
Schwermetallschadstoffe
zu
kultivieren.
We
are
the
only
company
in
the
world
that
innovates
clean
mountain
spring
water
to
cultivate
microalgae
without
any
heavy
metal
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
vom
naturreinen
Südtiroler
Bergquellwasser
kommen
einheimische
Heilkräuter
und
die
darin
enthaltenen
Essenzen,
Öle
und
Wirkstoffe
zum
Einsatz.
Local
medicinal
herbs
and
essences,
oils
and
the
active
agents
they
contain,
are
used
in
connection
with
clean
South
Tyrolean
alpine
source
water.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
den
Bereich
nur
für
private
Nutzung
zu
buchen
und
die
trockene
Hitze
der
finnischen
Sauna
auszuprobieren
–
gefolgt
von
einem
kurzen
Bad
in
dem
kleinen,
mit
kaltem
Bergquellwasser
gefüllten,
Schwimmbad.
It
is
possible
to
book
the
area
for
private
use
and
try
the
lovely
soft,
dry
heat
of
a
Finnish
sauna,
followed
by
a
dip
in
a
small
pool
filled
with
cold
mountain
spring
water.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Quellen
auf
der
Bichlalm
sichern
fast
die
gesamte
Wasserversorgung
im
Hotel
(110.000.000
Mio.
Liter
eigenes
Bergquellwasser).
Our
own
springs
on
the
Bichlalm
secure
almost
the
entire
water
supply
in
the
hotel
(110,000,000
million
liters
of
its
own
mountain
spring
water).
CCAligned v1
In
liebevoller
Handarbeit
entsteht
so
das
Rigibier,
inmitten
einer
malerischen
Kulisse
und
mit
frischem
Bergquellwasser
der
Rigi.
The
Rigibier
is
lovingly
created
by
hand,
in
the
midst
of
a
picturesque
backdrop
and
with
fresh
mountain
spring
water
of
the
Rigi.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
das
einzige
Firma
der
Welt,
das
sauberes
Bergquellwasser
für
den
Anbau
von
Mikroalgen
ohne
Schwermetallverunreinigungen
einführt.
We
are
the
only
company
in
the
world
that
innovates
clean
mountain
spring
water
to
cultivate
microalgae
without
any
heavy
metal
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
pro
Person,
inklusive
Handtücher,
Obst
und
Bergquellwasser
Jugendliche
ab
16
Jahren
sind
herzlich
willkommen!
All
prices
are
per
person
and
include
towels,
fruit
and
mountain
spring
water
Chrildren
over
16
years
of
age
are
welcome!
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
liegt
in
einem
reizvollen,
ruhigen
Lage,
der
hat
auch
eine
eigene
konstante
laufende
natürlichen
Bergquellwasser
an
der
Basis
des
Landes
und
könnte
auch
als
eine
Wasserversorgung
verwendet
werden
entfernt.
The
property
is
situated
in
a
delightful,
quiet
location,
which
also
has
its
own
constant-running
natural
mountain
spring
at
the
base
of
the
land
and
could
also
be
used
as
a
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
frischem
Bergquellwasser
gebraute
Bier
können
Sie
bei
der
BierVision
oder
in
den
Restaurants
Ducan
und
Veltlinerstübli
degustieren.
You
can
sample
the
beer,
brewed
with
fresh
mountain
spring
water,
in
the
BierVision
or
in
the
Ducan
and
Veltlinerstübli
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Um
am
Morgen
Kräfte
zu
wecken
und
gestärkt
in
den
Tag
zu
gehen
genießen
Sie
unser
reichhaltiges
Frühstück
mit
knusprigem
Gebäck,
Müsli,
Vollkorn,
Leinsamen,
Dinkel,
Säfte,
Obst,
Joghurt,
Topfen,
Milch,
Butter,
Eier,
Marmeladen,
Honig,
Kaffee,
Tee,
Ramsauer
Bergquellwasser
und
Pasteten.
To
get
started
in
the
morning,
fortify
yourself
at
our
large
buffet
breakfast
with
crispy
bread
rolls,
muesli,
whole-grain
cereals,
spelt,
flax
seed,
juices,
fruit,
yoghurt,
cream
cheese,
milk,
butter,
eggs,
jams,
honey,
coffee,
tee,
Ramsau
mountain
water,
and
spreads.
ParaCrawl v7.1
Das
familiengeführte
Hotel
Schwand
in
Oberstorf
bietet
einen
Whirlpool
mit
Bergquellwasser
und
eine
tolle
Aussicht
auf
die
Allgäuer
Alpen.
This
family-run
hotel
in
Oberstdorf
offers
a
jacuzzi
with
mountain
spring
water,
and
great
views
of
the
Allgäu
Alps.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
atemberaubende
Bergkulisse
erwarten
Sie
eine
beheizte
Poollandschaft
im
Innen-
und
Außenbereich
-
gespeist
mit
frischem
Tiroler
Bergquellwasser,
ein
Saunabereich
(ab
16
Jahren)
mit
finnischer
Sauna,
Dampfbad,
Kräutersauna,
Edelsteincaldarium,
Ruheräumen
mit
Wasserbetten
und
beheizten
Keramikliegen
sowie
ein
Panorama-Fitnessraum
mit
Techno-Gym-Geräten
und
ein
großer
Gymnastikraum.
Overlooking
the
breathtaking
mountain
scenery,
there
is
a
heated
indoor
and
outdoor
pool
area
-
fed
with
fresh
Tyrolean
mountain
spring
water,
a
sauna
area
(from
the
age
of
16)
with
Finnish
sauna,
steam
bath,
herbal
sauna,
precious
stone
caldarium,
relaxation
rooms
with
waterbeds
and
heated
ceramic
loungers
and
a
panoramic
view.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
am
Bier
ist,
dass
es
nach
dem
"Deutschen
Reinheitsgebot"
aus
Bergquellwasser,
Gerstenmalz,
Hopfen
und
Hefe
gebraut
wird.
The
special
thing
at
beer
is
that
is
made
after
the
"Deutschen
Reinheitsgebot"
out
of
mountain
water,
barley
malt,
hops
and
yeast.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Sonnenschein
und
sauberen
Bergquellwasser
für
die
Mikroalgen
Anbau,
ist
das
Ergebnis
die
höchste
Qualität
Mikroalgen
zur
Verfügung.
With
plenty
of
sunshine
and
clean
mountain
spring
water
for
microalgae
cultivation,
the
result
is
the
highest
quality
microalgae
available.
ParaCrawl v7.1