Translation of "Bergleute" in English

Viele Bergleute arbeiten ihr ganzes Leben lang in diesem Beruf.
Many miners work in the pits for their entire lives.
Europarl v8
Für ältere Bergleute ist eine Umschulung wahrscheinlich überhaupt nicht mehr sinnvoll.
It may no longer be sensible to give older miners the option of retraining.
Europarl v8
In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein.
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
TED2020 v1
Und die Bergleute des frühen letzten Jahrhunderts arbeiteten, buchstäblich, bei Kerzenschein.
And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
TED2020 v1
Während viele Bergleute sofort starben, wurden andere durch die Explosion zunächst eingeschlossen.
Although many miners died instantly, others were trapped by the explosion.
Wikipedia v1.0
Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.
The army sent soldiers to remove the miners.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Bergleute sind in einem anderen Teil Ghanas in einem Grubenschacht versklavt.
These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana.
TED2020 v1
Bergleute genießen nach wie vor eine besondere Rentenregelung.
Miners still benefit from a special pension scheme.
TildeMODEL v2018
Arbeitslose Bergleute finden deshalb kaum einen neuen Arbeitsplatz.
It will therefore be difficult for any redundant miners to find new job opportunities.
TildeMODEL v2018
Die Bergleute erhielten vergleichsweise die höchsten Einkommen.
Miners were the highest paid workers.
TildeMODEL v2018
Die Bergleute sind dort wohl eingedrungen und haben viele getötet.
The miners must have broken into the hatchery and destroyed thousands.
OpenSubtitles v2018
Ein Vertreter der Bergleute soll mit uns verhandeln.
Communications, have a representative of the Rigel Xll miners meet us here to discuss our need.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie die Bergleute auf Rigel XII untersuchen?
I wondered, will you be examining the miners on Rigel Xll?
OpenSubtitles v2018
Reporter haben schon Bergleute, Lehrer, Gangster gespielt...
Reporters have impersonated coal miners, school teachers, hoodlums.
OpenSubtitles v2018
Ich werde in Goslar Bergleute besorgen.
I'll get miners in Goslar.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie nun Mitgefühl für die Bergleute?
Having experienced the conditions, do you have sympathy for the miners that work there?
OpenSubtitles v2018
Du musst Bergleute holen, viele.
You have to get miners, many.
OpenSubtitles v2018
Die Bergleute, es gibt Streit.
The miners, there is strife.
OpenSubtitles v2018