Translation of "Berggrat" in English

Wenn die Amerikaner den Berggrat nicht halten...
If those Americans don't hold that ridge...
OpenSubtitles v2018
Nach Tartaros sind es noch zwei Tage diesen Berggrat entlang.
Tartarus is another two days along this ridge.
OpenSubtitles v2018
Der Berggrat liegt etwa drei km vor uns.
We have the ridge in sight, approximately two miles out.
OpenSubtitles v2018
Dieter, die Jets überfliegen gleich den Berggrat.
Dieter, these jets are about to crest this ridge line.
OpenSubtitles v2018
Zur Linken befindet sich der Berggrat des Bernias.
On your left rises the crest of Bernia.
ParaCrawl v7.1
Ein Berggrat führt vom Aq Tash nach Nordwesten zum 8,97 km entfernten Mamostong Kangri.
A mountain arête runs northwest from Aq Tash to Mamostong Kangri, 8.97 km away.
WikiMatrix v1
Die markante Felsformation Tarantellen (links) wirkt wie ein Felstor auf dem Berggrat.
The special rock formation Tarantellen (left side) looks like a rock arch on the ridge.
ParaCrawl v7.1
Hier halten wir uns links und kommen so auf den, zunächst noch bewaldeten Berggrat.
Here we keep to the left and come to the still wooded mountain ridge.
ParaCrawl v7.1
Der etwa 12 km lange Weg nach Sankt Andreasberg verläuft auf einem über 600 m hohen Berggrat mit vielen schönen Aussichten.
The roughly 12 km long path to Sankt Andreasberg runs over a crest over 600 m high with many wonderful views.
Wikipedia v1.0
In einer sagt einer der Burschen einmal, „Als wir auf diesem Berggrat gefahren sind, der das tote Meer überragt – und er redet über diesen Ort hier – hat mich das an den Tag erinnert, als ich mein Dorf in Äthiopien verließ und zusammen mit meinem Bruder wegging.
In one of them, one of the kids once said, "When we were riding on this ridge overlooking the Dead Sea -- and he's talking about this spot here -- "I was reminded of the day when I left my village in Ethiopia and went away together with my brother.
TED2020 v1
Dunbar Ridge ist ein schmaler, 10 Seemeilen (etwa 18,5 Kilometer) langer Berggrat in der westantarktischen Heritage Range.
Dunbar Ridge () is a narrow ridge, 10 nautical miles (18 km) long, which separates the upper reaches of Balish Glacier and Schneider Glacier in the Heritage Range.
Wikipedia v1.0
Siefker Ridge ist ein zerfurchter, etwa 11 Kilometer langer Berggrat in der westantarktischen Heritage Range mit einer Höhe von bis zu über 1.500 Metern.
Siefker Ridge () is a rugged ridge 6 miles (10 km) long, extending northwest from the west part of Anderson Massif in the Heritage Range.
Wikipedia v1.0
Sarhili und seine Heerführer stimmten zu, Stockenström mit dessen Kommandeuren unbewaffnet auf einem nahen Berggrat zu treffen.
Paramount Chief Sarhili and his generals agreed to meet Stockenström (with his commandants Groepe, Molteno and Brownlee), unarmed, on a nearby mountain ridge.
WikiMatrix v1
Diese hat uns vom Nordgipfel des Hua-Shan-Massivs über unzählige Stufen der Berggrat entlang in Richtung der anderen vier Gipfel (Süd-, Ost-, West- und Zentralgipfel) geführt.
Our hike led us from the North Peak of Hua Shan up the Green Dragon Ridge (over countless steps) towards the other peaks of Hua Shan (South, East, West, and Central Peak).
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat sich der Gipfel aufgrund der vorherrschenden Winde um 26m nach Osten (dem Berggrat folgend) Richtung Italien verschoben.
Due to the prevailing winds, the summit has moved 26m to the East (following the axis of the top ridge), towards Italy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf eine kleine Hütte mit Antennen stoßen (50Min) (980 m), folgen Sie die Wanderzeichen nach rechts, auf den Berggrat.
Keep right uphill. When you meet a small cabin and antenne (50min) (980 m), fork right, up to the crest of the mountain.
ParaCrawl v7.1
Puerto de la Pez (3Std20Min) (2460 m) ist ein schmaler Berggrat, wo Sie ein grossartiges Bergpanorama genießen können auf beiden Seiten der Grenze zwischen Frankreich und Spanien.
The Puerto de la Pez (3h20min) (2460 m) is a very narrow crest with superb views to the French side of the border. On the Spanish side you see the rugged peaks of Balineri.
ParaCrawl v7.1
Vom Berggrat haben Sie einen herrlichen Ausblick auf die Aravis-Berge, den Mont-Blanc, den Genfer See und den Jura.
From the arête itself a wonderful view opens up over Lake Geneva, the Jura mountains and the Aravis range to Mont Blanc.
ParaCrawl v7.1
Die OCP muss deshalb den nur zwei Meter schmalen Berggrat abtragen, um die Rohre verlegen zu können.
Therefore, OCP must remove the mountain ridge, which is only two metres wide, in order to locate the tubes.
ParaCrawl v7.1
Puerto de la Pez (3Std20Min) (2460 m) ist ein schmaler Berggrat, wo Sie ein grossartiges Bergpanorama genießen können auf beiden Seiten der Grenze zwischen Frankreich und Spanien .
The Puerto de la Pez (3h20min) (2460 m) is a very narrow crest with superb views to the French side of the border.
ParaCrawl v7.1
Der Pfad windet sich dann ostwärts um den Berggrat herum und führt nach Obernazareth (Nazareth Illit), auf dem Weg passieren Sie rechts das Dorf Iksal.
The path then descends east around the mountain ridge towards Nazareth Illit, with the village of Iksal to your right.
ParaCrawl v7.1
Bei gutem Wetter ist die Tour de Cuevas del Rey das absolute Highlight, immer am Berggrat, mit nur guter Rundumsicht, sehr schön, aber schwierig und lang.
In good weather the “Tour de Cuevas del Rey”, the absolute highlight is very nice, always in the ridge, with only good all-round view, but is difficult and long.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf eine kleine Hütte mit Antennen stoßen (50Min) (980 m), folgen Sie die Wanderzeichen nach rechts, auf den Berggrat .
When you meet a small cabin and antenne (50min) (980 m), fork right, up to the crest of the mountain .
ParaCrawl v7.1