Translation of "Bergfreunde" in English

Bergfreunde in einer halben Stunde erreichen das Plateau von Asiago und Sette Comuni.
Mountain lovers in half an hour will reach the plateau of Asiago and Sette Comuni.
ParaCrawl v7.1
Aber warum sind die Zermatter Berge das Schweizer Eldorado für Bergfreunde?
But why are the Zermatt Alps the Swiss Eldorado for mountain lovers?
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur Bergfreunde haben im Luxushotel Stanglwirt allen Grund zur Freude.
But it is not just mountain fans who have every reason to celebrate at the Stanglwirt luxury hotel .
ParaCrawl v7.1
Aber auch für weniger sportlich ambitionierte Bergfreunde ist das Hotel Riffelhaus ideal.
But it is also the perfect place for mountain lovers who have less sporty ambitions.
ParaCrawl v7.1
Hier kommen sowohl Bergfreunde im Sommer als auch im Winter auf ihre Kosten.
This place is ideal for mountain lovers in winter as well as in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Ourserie ist : zwei epicureans, Bergfreunde, Natur und Gastronomie.
The Ourserie is : two epicureans, mountain enthusiasts, nature and gastronomy.
CCAligned v1
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Bergfreunde, Winter und Sommer-Natur und Sport.
It is an ideal starting point for mountain lovers, winter and summer nature and sports.
ParaCrawl v7.1
Seine Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für Bergfreunde im Sommer und Winter .
Its location is an ideal starting point for mountain enthusiasts in summer and winter .
ParaCrawl v7.1
Für Bergfreunde ist die Umgebung unseres Hotels in Arabba demnach schlichtweg ein Paradies.
Therefore, for mountain friends the surroundings of our hotel in Arabba are absolutely a paradise .
ParaCrawl v7.1
Die Ötztaler Alpen sind für viele Bergfreunde der Inbegriff hochalpiner Szenerie.
The Ötztaler Alps are the perfect example of highly alpine scenery for many mountain friends.
ParaCrawl v7.1
In Zermatt ist die Pflanzen- und Tierwelt artenreich und für Bergfreunde äußerst attraktiv.
The plant and animal world in Zermatt is rich in species and very attractive for mountain lovers.
ParaCrawl v7.1
Für Bergfreunde ist der Winter eine spannende Jahreszeit.
Winter is an exciting season for all mountain enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle es gerne Bergfreunde und Liebhaber der guten und einfachen Dingen.
I recommend it gladly mountain lovers and lovers of the good and simple things.
ParaCrawl v7.1
Noch fehlt eine Menge und es gibt reichlich Platz für weitere eifrige Bergfreunde.
Alot is undone and there is definitely room for more devoted mountain friends.
ParaCrawl v7.1
Das MONDI-HOLIDAY Alpinhotel Schlösslhof ist die ideale Adresse für Ski- und Bergfreunde.
The MONDI-HOLIDAY Alpinhotel Schlösslhof is the ideal address for devotees of skiing and mountains.
ParaCrawl v7.1
Bergfreunde, Outdoorfans, Naturliebhaber: Dieser Campingplatz ist wie für Sie gemacht!
If you love the mountains, the open air, and outdoor activities, this campsite is for you!
ParaCrawl v7.1
Seit über dreißig Jahren ist das Hotel Garni Roberta ein Bezugspunkt für Touristen und Bergfreunde.
For over 30 years Hotel Garni Roberta has been a point of reference for tourists and mountain lovers.
CCAligned v1
Unser Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für alle Bergfreunde, ob Sommer oder Winter!
Our house is the perfect base of all friends of the mountains, in summer and also in winter!
CCAligned v1
Oder dass jene Staaten (noch) nicht zu den bevorzugten Reisezielen der Bergfreunde zählen?
Or because those countries are (still) not among the favorite destinations of the mountain friends?
ParaCrawl v7.1
Der Nikolaus hat bereits ein Geschenk für die Bergfreunde in aller Welt aus seinem Sack geholt.
Santa Claus has brought an early Christmas gift for mountain lovers from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zur Hütte ist auch für ältere Bergfreunde und für Kinder gut bewältigbar.
The path to the hut is also good for older mountain lovers and children.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Bergfreunde, Fotografen, Musiker, Journalisten, PR-Berater, Marathonläufer, Web-Entwickler, Reisende, Schriftsteller, Studenten, Grafikdesigner, Abenteurer, Bildredakteure, Eltern, Travel Blogger, Künstler, Kreativdirektoren, Feinschmecker, Unternehmer, Musikliebhaber, Aktivisten, Filmregisseure, Vielflieger.
We Are Mountain Lovers, Photographers, Musicians, Journalists, PR Consultants, Marathon Runners, Web Developers, Travellers, Writers, Students, Graphic Designers, Adventurers, Photo Editors, Parents, Travel Bloggers, Artists, Creative Directors, Foodies, Activists, Entrepreneurs, Music Lovers, Film Directors, Frequent Flyers.
CCAligned v1
Rund 400 Bergfreunde waren gekommen, um sich von Ralf Dujmovits zu den höchsten Bergen der Welt entführen zu lassen.
About 400 mountain lovers had come to be taken away by Ralf Dujmovits to the highest mountains in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Steinerkogl auf 1.270 m hoch über Mayrhofen gelegen, gilt als Geheimtipp für Natur- und Bergfreunde!
The Steinerkogl high above Mayrhofen at 1,270 m, is a hot tip for nature and mountain lovers!
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von nur 15 km (20 min) erreichen Sie die beeindruckenden Brenta-Dolomiten, ideales Reiseziel für Bergfreunde.
At 15 km (20 min) you can reach the impressive Dolomiti di Brenta, the ideal destination for mountain lovers.
ParaCrawl v7.1