Translation of "Bergetappe" in English

Morgen ist die Bergetappe, es geht in die Alpen.
Tomorrow, it's the mountains, the Alps.
OpenSubtitles v2018
Er greift immer in der ersten Bergetappe an.
He always attacks on the first mountain stages.
OpenSubtitles v2018
Königliche Bergetappe 7 erwartet die Radfahrer heute.
Mountain stage 7 awaits cyclists today.
ParaCrawl v7.1
Königliche Königliche Bergetappe 7 erwartet die Radfahrer heute.
Mountain stage 7 awaits cyclists today.
ParaCrawl v7.1
Heute fühlte ich mich wie nach einer Bergetappe.
Today I felt like after a mountain stage.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bergetappe ist genug, um noch einmal passieren.
In this mountain stage is enough to happen again.
ParaCrawl v7.1
Es wird ernster bei der ersten großen Bergetappe und Phonak bestimmt das Renngeschehen.
Serious things begin today on the first mountain stage and Phonak is clearly dominating.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bergetappe erwartete mich die spanische Provinz Navarra mit weiten herbstlich-braunen Ackerflächen.
After crossing the mountains the Spanish province Navarra awaited me with wide autumnally-brown fields.
ParaCrawl v7.1
Bergetappe 7 erwartet die Radfahrer heute.
Mountain stage 7 Awaits cyclists today.
ParaCrawl v7.1
Ich wusste dass es eine Bergetappe wird.
I knew that this would be the mountain stage.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem griff Hinault auf der ersten Bergetappe in den Pyrenäen an und übernahm das Gelbe Trikot.
On the final climb of the day, to Superbagnères, Hinault attacked again.
Wikipedia v1.0
Etappe, der letzten Bergetappe, konnte er seinen Vorsprung auf 52 Sekunden ausbauen.
He attacked towards the end of a small climb on the fifth stage with 8 km to go.
Wikipedia v1.0
Wir hatten uns die harte, 200 Kilometer lange Bergetappe in den Pyrenäen ausgesucht.
We had chosen the tough, 200-kilometre mountain stage in the Pyrenees.
ParaCrawl v7.1
Am Tag vor dem Anstieg zum Col d'Eze gewann der Franzose Tony Gallopin eine regnerische Bergetappe.
The day before the climb of le col d'Eze, the frenchman Tony Gallopin won a rainy mountain stage.
CCAligned v1
Niemand konnte Francesco Casagrande folgen auf den 3 letzten Kilometern der ersten Bergetappe dieser Schweizrundfahrt.
Nobody managed to follow Francesco Casagrande on the last 3 kilometers in the first mountain stage of this Tour de Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, Herr Premierminister, müssen Sie sich an die Spitze des stellen, und das in einer Bergetappe!
Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack, and on a mountain stretch too!
Europarl v8
Die Rundfahrt ist berühmt für die traditionelle Bergetappe nach Serra do Rio do Rastro, die mit einer durchschnittlichen Steigung von 10 % und einer Länge von 7 Kilometern einer der schwersten Anstiege Brasiliens ist.
The competition is famous for the traditional mountain stage at Serra do Rio do Rastro, which is one of Brazil's toughest climbs with an average gradient of 10% over an extent of 7 km.
Wikipedia v1.0
Sie haben die beste Bergetappe ausfallen lassen, haben mir Steine in den Weg gelegt... und was schicken sie mir dann?
After cancelling the biggest mountain stage, after trying to undermine me in every way, what did they do?
OpenSubtitles v2018
In einem typisch italienischen Finale ging es zum Schluss dann immer schneller bis zur Ziellinie wo Danilo Napolitano, vorletzter auf der gestrigen Bergetappe, die Nase vorn hatte.
In typical Italian style, the speed increased suddenly and got faster and faster towards the end where Danilo Napolitano, penultimate on yesterday's hilly stage, took the victory on the line.
ParaCrawl v7.1
Die erste Bergetappe fand in den Alpen statt, die in diesem Jahr vor den Pyrenäen zu überwinden sind.
There it is, the first mountain stage in the Alps, that are crossed this year before the Pyrenees.
ParaCrawl v7.1
Morgen steht eine erste Bergetappe auf dem Programm, die aber noch nicht die Schwerste ist und auf dem Papier schon ideal für Frank Schleck sein könnte, doch muss man abwarten, wie der Luxemburger die erste, kräftezehrende Woche bei seinem Tour-Debut verdaut hat.
Tomorrow is the first mountain stage, but it is not the most difficult one, the kind of stage that should suit very well to Frank Schleck on paper, but wait and see how is his form after a tough opening week in his first Tour de France.
ParaCrawl v7.1
Heute fand die bisher erste wahre Bergetappe statt, bevor es morgen mit dem Großglockner an das Maximum gehen wird.
Today was the first proper mountain stage, before going to the max with the Großglockner tomorrow.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Bergetappe versuchten die Discovery-Fahrer gerade wie gestern durch mehrere Attacken Floyd Landis in Schwierigkeiten zu bringen, sogar durch Lance Armstrong himself am vorletzten Berg.
In the second mountain stage, just like yesterday, the Discovery channel riders put the pressure on Floyd Landis with several attackes, including the one of Lance Armstrong himself on the penultimate climb of the day.
ParaCrawl v7.1