Translation of "Bergbauregion" in English
Jede
Bergbauregion
hat
daher
ihre
eigenen
regionalen
Besonderheiten.
Each
mining
region
therefore
has
its
own
special
regional
features.
ParaCrawl v7.1
Monatelang
protestierten
Arbeiter,
Frauen
und
arbeitslose
Jugendliche
in
der
Bergbauregion.
For
months,
workers,
women
and
unemployed
youth
in
the
mining
region
protested.
ParaCrawl v7.1
Gumsberg
befindet
sich
in
der
Bergbauregion
Bergslagen
in
Südschweden
.
Gumsberg
is
located
in
the
Bergslagen
mining
region
of
southern
Sweden
.
ParaCrawl v7.1
Miranda
kontrolliert
den
Großteil
der
Bergbauregion
.
Miranda
controls
the
majority
of
the
Willow
Creek
mining
district.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzession
Gumsberg
befindet
sich
in
der
Bergbauregion
Bergslagen
in
Südschweden.
Gumsberg
is
located
in
the
Bergslagen
mining
district
of
southern
Sweden
.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
Mjövattnet
und
Njuggträskliden
befinden
sich
in
der
ertragreichen
Bergbauregion
Skellefteå
in
Nordschweden.
The
Mjövattnet
and
Njuggträskliden
P
rojects
are
located
in
the
prolific
Skellefteå
mining
area
in
Northern
Sweden
.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konferenz-Trailer
gibt
Einblicke
in
die
Bergbauregion
Mitteldeutschland,
den
Austragungsort
Leipzig
und
die
Bergbaustadt
Freiberg.
See
impressions
of
the
mining
region
of
Central
Germany,
the
host
city
Leipzig
and
the
mining
city
of
Freiberg
in
our
conference
teaser!
CCAligned v1
Am
Beispiel
der
Stadt
Xuzhou
und
der
Bergbauregion
Jiayang
werden
Entstehungsmechanismen
und
Charakteristika
der
Bergbaufolgelandschaften
analysiert.
Using
the
city
of
Xuzhou
and
the
mining
region
Jiayang
as
examples,mechanisms
of
origin
and
the
characteristics
of
post-mining
landscapes
will
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
besitzt
sämtliche
Rechte
am
Kupfer-Goldprojekt
Madison
in
der
Bergbauregion
Butte-Anaconda
im
US-Bundesstaat
Montana.
The
company
owns
a
100%
interest
in
the
Madison
copper-gold
project
located
in
the
Butte-Anaconda
mining
region
of
Montana,
USA.
ParaCrawl v7.1
Das
Fördervolumen
der
Bergbauregion
Fairbanks
beläuft
sich
auf
mehr
als
9,5
Millionen
Unzen
Alluvialgold.
The
Fairbanks
District
has
produced
over
9.5
million
ounces
of
alluvial
gold.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
ihrem
Namen
habe
ich
für
den
Bericht
gestimmt,
der
es
ermöglicht,
Tausende
von
Arbeitsplätzen
in
einer
traditionellen
slowakischen
Bergbauregion
zu
retten.
On
their
behalf,
too,
I
have
voted
in
favour
of
the
report,
which
creates
an
opportunity
to
save
thousands
of
jobs
in
a
traditional
Slovak
mining
region.
Europarl v8
Zahlreiche
spätgotische
Hallenkirchen
(St.
Wolfgangskirche,
St.
Annenkirche,
St.
Marien,
Freiberger
Dom),
Bauwerke
der
Renaissance
und
eine
Vielzahl
von
Dorfkirchen
mit
Kunstwerken
der
Architektur,
Malerei,
Bildhauerei
und
des
Orgelbaus
(Gottfried
Silbermann)
zeugen
vom
ehemaligen
Reichtum
der
Bergbauregion.
St
Wolfgang's,
St
Anne's,
St
Mary's,
Freiberg
Cathedral),
Renaissance
buildings
and
a
great
number
of
local
churches
with
works
of
art
in
terms
of
architecture,
painting,
sculpture
and
church
organ
building
(Gottfried
Silbermann)
demonstrate
the
wealth
of
the
former
mining
region.
Wikipedia v1.0
Das
Prinzip
der
Wasserleitung
besteht
darin,
das
Wasser
in
fast
parallel
zu
den
Höhenlinien
der
Hänge
verlaufenden
Gräben
zu
sammeln
und
in
die
Bergbauregion
zu
leiten.
The
principle
of
water
diversion
is
to
collect
the
water
in
ditches,
running
almost
parallel
to
the
contours
of
the
slope,
and
to
divert
it
to
the
mining
areas.
Wikipedia v1.0
Zum
6.
Mal
findet
die
Internationale
Messe
für
zeitgenössische
Kunst
in
Esch-sur-Alzette,
zu
der
sich
nationale
und
internationale
Künstler
einfinden,
in
der
Hauptstadt
der
Bergbauregion
Luxemburgs
statt.
For
the
sixth
time,
the
international
contemporary
art
exhibition
in
Esch-sur-Alzette,
bringing
together
artists
from
the
Grand
Duchy
and
further
afield,
is
to
be
held
in
the
main
town
in
the
former
mining
area
of
the
Grand
Duchy.
ELRA-W0201 v1
Eine
Fallstudie
beschreibt
die
Kooperation
einer
öffentlichen
Arbeitsagentur
und
einer
gemeinsamen
Auffanggesellschaft
für
die
berufliche
Bildung
in
KMU
in
der
Region
von
Lens,
ehemals
eine
wichtige
Bergbauregion.
One
case
study
dealt
with
the
cooperation
of
a
public
employment
service
and
a
joint
collection
body
for
training
in
SMEs
in
the
region
around
Lens,
formerly
an
important
mining
area.
EUbookshop v2
In
der
Bergbauregion
Limburg
in
Belgien
wurden
drei
miteinander
gekoppelte
Partnerschaften
zu
dem
Zweck
gebildet,
die
durch
Stillegung
der
dortigen
Kohlebergwerke
entstandene
örtliche
Beschäftigungskrise
anzugehen.
In
the
Limburg
mining
region
of
Belgium,
three
interrelated
partnerships
were
set
up
to
address
the
local
employment
crisis
resulting
from
the
closure
of
the
region's
coal
mines.
EUbookshop v2
Das
Deseado-Massiv
ist
eine
aktive
Bergbauregion
mit
vier
Edelmetallminen,
die
zurzeit
in
Produktion
sind,
und
mehreren
aktiven
Explorationsprojekten
in
frühem
und
fortgeschrittenem
Stadium.
The
Deseado
Massif
is
an
active
region
of
mining
with
four
precious
metal
mines
currently
in
production,
and
includes
multiple
active
advanced
and
early
stage
exploration
projects.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Lagerstätte
in
einer
aktiven
Bergbauregion
befindet,
ist
die
starke
Unterstützung
durch
die
Gemeinde
gewährleistet.
As
the
deposit
lies
in
an
active
mining
region,
it
has
strong
community
support.
ParaCrawl v7.1
Kaum
eine
andere
Bergbauregion
der
Welt
hat
so
viel
zur
Entwicklung
der
Montan-
und
Geowissenschaften,
der
Entstehung
eines
montanwissenschaftlichen
Bildungswesens
oder
der
ökonomischen,
rechtlichen
und
verwaltungsmäßigen
Herausbildung
des
frühneuzeitlichen
Staatswesens
beigetragen,
wie
das
Erzgebirge.
There
is
hardly
a
mining
region
in
the
world
that
has
contributed
as
much
as
the
Erzgebirge
to
the
development
of
mining
and
geo-sciences,
to
the
emergence
of
mining
education
or
to
the
economic,
legal
and
administrative
development
of
the
early
modern
state.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bergbauregion
liegt
im
südlichen
Zentrum
der
kanadischen
Provinz
British
Columbia,
500
km
östlich
der
Stadt
Vancouver
(Kanada).
Golden
Dawn
is
exploring
for
precious
metals
in
the
Greenwood
Mining
Division,
South
Central
British
Columbia,
500
km
east
of
Vancouver,
Canada.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
Infrastruktur
in
der
traditionellen
steirischen
Bergbauregion
werde
mit
insgesamt
fünf
unterirdischen
Tunnelröhren
ein
"Knotenpunkt
für
internationale
Forscher
und
Unternehmen
für
den
Bau
und
Betrieb
von
Tunnel
und
anderen
Untertageanlagen"
entstehen
und
ideale
Bedingungen
bieten.
Thanks
to
the
new
infrastructure
in
the
traditional
Styrian
mining
region,
five
underground
tunnel
shafts
will
provide
“a
hub
for
international
researchers
and
companies
involved
in
the
construction
and
operation
of
tunnels
and
other
underground
workings”
and
thus
offer
ideal
research
and
testing
conditions.
ParaCrawl v7.1