Translation of "Bergbaurecht" in English
Afghanistan
hat
das
Bergbaurecht
mit
deutscher
Unterstützung
modernisiert
und
an
internationalen
Standards
angepasst.
Afghanistan
has
modernized
its
mining
laws
and
adapted
them
to
international
standards
with
German
support.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
Bergbaurecht
errichtete
DIOC
eine
Bahnstrecke,
um
die
Mine
mit
den
Hafenanlagen
verbinden.
Based
on
the
mining
laws,
DIOC
built
a
railway
line
to
connect
the
mine
to
the
port
facilities,
with
construction
starting
in
1902.
Wikipedia v1.0
Wie
auch
andernorts
in
der
Gegend
werden
gelegentlich
Vorkommen
von
Quarzsand
entdeckt,
die
wegen
ihrer
Reinheit
dem
Bergbaurecht
unterliegen
und
damit
Vorrang
vor
der
Landwirtschaft
besitzen.
As
elsewhere
in
the
area,
the
odd
deposit
of
quartz
sand
is
found,
which
owing
to
its
purity
is
subject
to
mining
rights,
thereby
giving
it
priority
over
agriculture.
Wikipedia v1.0
Justiz
und
Fachministerien
setzen
die
eingeführten
Methoden,
Instrumente
und
Verfahren
zur
Modernisierung
der
Rechtsetzung
und
Rechtsprechung
im
Wirtschafts-
und
Bergbaurecht
um.
The
judicial
system
and
responsible
ministries
implement
the
methods,
instruments,
and
procedures
introduced
to
modernise
law-making
and
administration
of
justice
in
economic
and
mining
law.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
er
sowohl
Anwalt
als
auch
Ingenieur
ist,
ist
Tobar
mit
dem
Bergbaurecht
in
vielen
Ländern,
unter
anderem
Ecuador,
Mexiko
und
Kanada,
vertraut.
As
both
a
lawyer
and
engineer,
Miguel
is
familiar
with
mining
legislation
of
a
wide
range
of
r
jurisdictions
including
Ecuador,
Mexico
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Nachricht
stellt
die
erste
Umwandlung
von
Explorationskonzessionen
in
Albanien
in
Abbaukonzessionen
in
der
albanischen
Kupfer-,
Gold-,
Silber-
und
Zinkindustrie
nach
dem
gegenwärtigen
Bergbaurecht
dar.
Today's
news
represents
the
first
conversion
of
exploration
licenses
in
Albania
into
exploitation
licenses
in
the
Albanian
copper,
gold,
silver,
and
zinc
industry
under
current
Mining
Law.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
ganz
Madagaskar
tätig
und
ist
neben
seiner
geologischen
Expertise
auch
mit
dem
Bergbaurecht
und
den
Umwelt-
und
Sozialvorschriften
Madagaskars
bestens
vertraut.
He
has
worked
throughout
Madagascar
and,
i
n
addition
to
geological
expertise,
is
fully
conversant
with
Malagasy
mining
law,
and
environmental
and
social
regulations.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wirtschafts-
und
Bergbaurecht
und
beim
Rechtsrahmen
für
Rohstoffmanagement
konzentriert
es
sich
auf
ressortübergreifende
Gesetzgebungsberatung,
einschließlich
der
professionellen
Abschätzung
der
Gesetzesfolgen.
Concerning
economic
and
mining
law
as
well
as
the
legal
framework
for
mineral
resources
management,
its
scope
is
to
provide
interdepartmental
advice
on
legislation,
including
professional
regulatory
impact
assessment.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
leiden
Rechtsetzung
und
Rechtsprechung
im
Wirtschafts-
und
Bergbaurecht
darunter,
dass
die
beteiligten
Mitarbeiter
neu
eingeführte
Methoden,
Instrumente
und
Verfahren
noch
nicht
ausreichend
verstanden
haben
und
sie
nicht
umsetzen.
All
in
all,
law-making
and
the
administration
of
justice
in
economic
and
mining
law
suffer
from
the
fact
that
newly
introduced
methods,
instruments,
and
procedures
are
not
yet
sufficiently
understood
by
the
staff
involved,
and
are
not
being
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bereits
auf
ganz
Madagaskar
tätig
und
ist
zusätzlich
zu
seinem
geologischen
Know-how
auch
im
madagassischen
Bergbaurecht
sowie
bei
den
einschlägigen
Umwelt-
und
Sozialvorschriften
bestens
bewandert.
He
has
worked
throughout
Madagascar
and,
in
addition
to
geological
expertise,
is
fully
conversant
with
Malagasy
mining
law,
and
environmental
and
social
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
Bergbaurecht,
das
diese
goldene
und
silberne
Ortschaft
1349
gewonnen
hat,
ist
zugleich
auch
das
Jahr
der
ersten
schriftli-chen
Erwähnung
der
Gemeinde.
The
mining
rights
which
were
granted
to
this
golden
and
silver
village
in
1349.
This
year
is
also
the
year
of
the
first
written
mention
of
the
village.
ParaCrawl v7.1