Translation of "Bergaufsicht" in English
Rechtsgrundlage
für
die
Bergaufsicht
ist
in
Deutschland
das
Bundesberggesetz.
In
Germany,
the
legal
basis
for
the
supervision
of
mining
operations
is
the
Federal
Mining
Act
(Bundesberggesetz).
WikiMatrix v1
Bei
jeder
Bohrung
nach
Erdöl
oder
Erdgas
muss,
bevor
mit
den
Bohrarbeiten
begonnen
werden
kann,
bei
der
staatlichen
Bergaufsicht
ein
Bohrprogramm
vorgelegt
werden.
Before
any
drilling
for
oil
or
gas
can
begin,
a
drilling
programme
must
be
submitted
to
the
Staatstoezicht
op
de
Mijnen
(State
Mines
Inspectorate).
EUbookshop v2
Außerdem
war
er
Assistant
Secretary
der
Regierung
von
Perak,
Steuerbeamter
in
Larut,
Grundbuchbeamter
und
Chef
der
Bergaufsicht
in
Nordperak
und
amtierender
Verwaltungschef
für
Selangor,
Negeri
Sembilan
und
Perak.
He
was
also
the
Assistant
Secretary
to
the
Government
of
Perak,
Acting
Collector
of
Land
Revenue
in
Larut,
Registrar
of
Titles
and
Warden
of
Mines
in
Northern
Perak
and
Acting
Senior
Magistrate
for
Selangor,
Negeri
Sembilan,
and
Perak.
WikiMatrix v1
Sie
übt
die
unmittelbare
Bergaufsicht
über
alle
mit
einem
Bergbaubetrieb
zusammenhängenden
Tätigkeiten,
Einrichtungen
und
Anlagen
aus.
It
exercises
immediate
supervision
of
all
activities,
facilities
and
equipment
associated
with
mining.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
besitzen
wir
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Beratung
und
Ausbildung
von
mit
der
Bergaufsicht
befassten
Behörden
in
Ländern
mit
bevorstehender
oder
beginnender
Rohstoffnutzung
(Laos,
Vietnam,
Iran,
Türkei,
Kasachstan).
Additionally,
we
hold
a
widespread
experience
in
advising
and
training
the
personnel
of
mining
supervision
authorities
in
countries
with
incipient
or
imminent
use
of
raw
materials
(e.g.
Laos,
Vietnam,
Iran,
Turkey,
Kazakhstan).
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Beendigung
der
Bergaufsicht
des
Geländes
des
Altstandortes
Westfalen
1/2
in
Ahlen
ist
von
der
MGG,
im
Namen
und
für
Rechnung
der
RAG,
Essen,
ein
Abschlussbetriebsplan
erarbeitet
worden.
Within
the
scope
of
terminating
the
mining
supervision
of
the
premises
of
the
old
site
Westfalen
1/2
in
Ahlen,
a
task
schedule
was
drawn
up
by
the
MGG,
in
the
name
and
for
the
account
of
the
RAG
corporation,
Essen.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Sanierung
und
Aufbereitung
des
gesamten
Geländes
wird
die
Verfahrensfläche
zeitnah
und
Stück
für
Stück
aus
der
Bergaufsicht
entlassen
und
einer
weiteren
Nutzung
zur
Verfügung
gestellt.
After
renovation
and
processing
of
the
entire
terrain,
the
site
will
be
released
section
by
section
from
the
mining
supervision,
and
made
available
for
reutilisation.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Aufbereitung
des
gesamten
Geländes
(weitere
170.000
m³)
und
permanenter
Kampfmitteluntersuchung
wurde
die
Verfahrensfläche
aus
der
Bergaufsicht
entlassen.
After
processing
the
entire
terrain
(a
further
170,000m³)
and
constantly
examining
the
area
for
munitions,
the
area
was
released
from
mine
supervision.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ)
berät
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
seit
2014
das
afghanische
Bergbauministerium
hinsichtlich
der
Verbesserung
der
strategischen
Steuerungsfähigkeit
und
einer
effektiven
Bergaufsicht.
The
Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
has
been
advising
MoMP
on
behalf
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ)
since
2014
with
a
view
to
improving
capacity
for
strategic
governance
and
effective
mining
oversight.
ParaCrawl v7.1