Translation of "Bereitstellungssystem" in English
Das
Bereitstellungssystem
wird
durch
zusätzliches
Personal
gestärkt,
und
derzeit
erfolgt
eine
Umgestaltung.
The
delivery
system
is
given
additional
staff
and
restructuring
is
taking
place.
TildeMODEL v2018
Das
automatische
Bereitstellungssystem
für
Staging
und
Live-Server
wurde
implementiert.
Implemented
Staging
and
Live
server
automatic
deployment
system.
CCAligned v1
Durch
das
digitale
Bereitstellungssystem
wurden
Modelle,
Zeichnungen
und
technische
Informationen
nahtlos
geliefert.
Through
the
digital
delivery
system,
models,
drawings,
and
engineering
information
were
delivered
seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergeben
ein
kostensparendes,
leistungsfähiges
Bereitstellungssystem
gleichzeitig
zum
Kommissionieren
und
Lagern.
They
represent
a
cost-saving,
high-performance
retrieval
system
for
simultaneous
picking
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Das
Bereitstellungssystem
von
NTRglobal
für
Fernwartung
und
IT-Automatisierung
unterstützt
verschiedene
Plattformen
und
ist
umfassend
skalierbar.
The
NTRglobal
delivery
system
for
remote
support
access
and
IT
automation
operates
across
multiple
platforms
and
scales
to
your
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
diese
Anforderungen
haben
die
PES
die
Entscheidungsfindung
von
der
nationalen
Ebene
auf
die
lokale
Ebene
dezentralisiert
(z.B.
Österreich,
die
nordischen
Länder)
oder
die
Flexibilität
der
lokalen
Arbeitsämter
bei
der
Bereitstellung
von
Arbeitsmarktmaßnahmen
erhöht
(z.B.
Deutschland,
VK)
oder
das
Bereitstellungssystem
für
beschäftigungsbezogene
Dienstleistungen
durch
den
Aufbau
eines
gemeinsamen
Beschäftigungsinformationsnetzes
mit
anderen
lokalen
Akteuren
(z.B.
VDAB
in
Belgien)
überarbeitet.
As
a
response
to
these
requirements,
PES
have
decentralised
the
decision
making
from
the
national
level
to
the
local
level
(e.g.
Austria,
the
Nordic
Countries)
or
increased
the
flexibility
of
the
local
employment
offices
in
providing
labour
market
measures
(e.g.
Germany,
UK)
or
revised
the
delivery
system
of
employment
services
by
building
up
a
joint
employment
service
network
together
with
other
local
actors
(e.g.VDAB
in
Belgium).
EUbookshop v2
Das
neue
Lager-
und
Bereitstellungssystem
der
Fazer-Bäckerei
in
Vantaa
besteht
aus
folgenden
Teilen:
der
Annahmeeinrichtung,
den
Lagersilos,
den
Waagen
sowie
den
Bereitstellungsbehältern.
The
new
storage
and
holding
system
of
the
Fazer
bakery
in
Vantaa
consists
of
the
following
parts:
the
material
intake
section,
the
storage
bins,
the
scales
and
the
holding
bins.
ParaCrawl v7.1
Das
Bibliothekarische
Archivierungs-
und
Bereitstellungssystem
(BABS),
Ergebnis
eines
DFG-Projektes,
ist
seit
2007
im
Produktivbetrieb.
The
Librarian
Archiving
and
Retrieval
System
(Bibliothekarisches
Archivierungs-
und
Bereitstellungssystem
BABS),
the
result
of
a
DFG
project,
has
been
in
operation
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
der
APIs
für
die
Playerverwaltung
und
das
Bereitstellungssystem
erfordern
Methodenaufrufe
Zugriffstoken,
sofern
in
den
Perform-Kontoeinstellungen
nicht
die
grundlegende
Authentifizierung
aktiviert
ist.
When
you
use
the
Player
Management
and
Delivery
System
APIs,
your
method
calls
will
require
access
tokens
unless
you
enable
basic
authentication
in
the
Perform
account
settings.
ParaCrawl v7.1
Du
entwickelst
und
baust
ein
durchgängiges
Integrations-
und
Bereitstellungssystem
auf
und
sorgst
so
täglich
für
die
hohe
Verfügbarkeit,
Skalierbarkeit
und
Sicherheit
einer
riesigen
Infrastruktur.
By
designing
and
building
a
continuous
integration
and
delivery
system,
you’ll
ensure
the
high
availability,
scalability
and
security
of
a
huge
infrastructure
every
day.
ParaCrawl v7.1
System
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Batteriebank
sich
zumindest
zum
Teil
innerhalb
einer
weiteren
Innenregion
(40)
der
nuklearen
Umgebung
befindet,
wobei
die
weitere
Innenregion
zumindest
zum
Teil
eingeschlossen
ist,
und
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
einen
Umgebungsverdampfer
(102)
umfasst,
der
in
wärmetauschender
Beziehung
mit
der
Atmosphäre
innerhalb
der
weiteren
Innenregion
steht,
wobei
der
Umgebungsverdampfer
dazu
aufgebaut
ist,
in
einem
ersten
Zustand
als
Eingang
den
Strom
von
dem
Reservoir
zu
empfangen,
und
ferner
dazu
aufgebaut
ist,
in
einem
zweiten
Zustand
den
Strom
als
Ausgang
bereitzustellen,
wobei
der
Strom
in
dem
zweiten
Zustand
ein
Strom
ist,
der
einen
relativ
geringeren
Flüssigkeitsgehalt
und
einen
relativ
höheren
Gasgehalt
aufweist
als
in
dem
ersten
Zustand,
The
system
of
Claim
8
wherein
the
battery
bank
is
at
least
partially
situated
within
another
interior
region
(40)
of
the
nuclear
environment,
the
another
interior
region
being
at
least
partially
enclosed,
and
wherein
the
deployment
system
further
comprises
an
ambient
evaporator
(102)
that
is
in
heat
exchange
relation
with
the
atmosphere
inside
the
another
interior
region,
the
ambient
evaporator
being
structured
to
receive
as
an
input
from
the
reservoir
the
stream
in
a
first
condition
and
being
further
structured
to
provide
as
an
output
the
stream
in
a
second
condition,
the
stream
in
the
second
condition
being
one
having
relatively
less
liquid
content
and
relatively
more
gaseous
content
than
the
first
condition.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
9,
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
umfasst
eine
Pumpe
(110),
die
in
Fluidverbindung
mit
dem
Reservoir
steht
und
dazu
aufgebaut
ist,
den
Druck
des
Stroms,
der
über
den
Umgebungsverdampfer
an
die
Turbine
bereitgestellt
wird,
zu
erhöhen.
The
system
of
claim
5
wherein
the
deployment
system
further
comprises
a
pump
that
is
in
fluid
communication
with
the
reservoir
and
is
structured
to
increase
the
pressure
of
the
stream
provided
to
turbine
via
the
ambient
evaporator.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
11,
wobei
der
Ausrüstungssatz
sich
zumindest
zum
Teil
innerhalb
einer
weiteren
Innenregion
(40)
der
nuklearen
Umgebung
befindet,
wobei
die
weitere
Innenregion
zumindest
zum
Teil
eingeschlossen
ist,
und
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
einen
Umgebungsverdampfer
(102)
umfasst,
der
in
wärmetauschender
Beziehung
mit
der
Atmosphäre
innerhalb
der
weiteren
Innenregion
steht,
wobei
der
Umgebungsverdampfer
dazu
aufgebaut
ist,
in
einem
ersten
Zustand
als
Eingang
den
Strom
von
dem
Reservoir
zu
empfangen,
und
ferner
dazu
aufgebaut
ist,
in
einem
zweiten
Zustand
den
Strom
als
Ausgang
bereitzustellen,
wobei
der
Strom
in
dem
zweiten
Zustand
ein
Strom
ist,
der
einen
relativ
geringeren
Flüssigkeitsgehalt
und
einen
relativ
höheren
Gasgehalt
aufweist
als
in
dem
ersten
Zustand.
The
system
of
claim
3
wherein
the
equipment
set
is
at
east
partially
situated
within
another
interior
region
of
the
nuclear
environment,
the
another
interior
region
being
at
least
partially
enclosed,
and
wherein
the
deployment
system
further
comprises
an
ambient
evaporator
that
is
in
heat
exchange
relation
with
the
atmosphere
inside
the
another
interior
region,
the
ambient
evaporator
being
structured
to
receive
as
an
input
from
the
reservoir
the
stream
in
a
first
condition
and
being
further
structured
to
provide
as
an
output
the
stream
in
a
second
condition,
the
stream
in
the
second
condition
being
one
having
relatively
less
liquid
content
and
relatively
more
gaseous
content
than
the
first
condition.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
12,
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
eine
Pumpe
(110)
umfasst,
die
in
Fluidverbindung
mit
dem
Reservoir
steht
und
dazu
aufgebaut
ist,
den
Druck
des
Stroms
zu
erhöhen,
der
an
den
Umgebungsverdampfer
bereitgestellt
wird.
The
system
of
Claim
12
wherein
the
deployment
system
further
comprises
a
pump
(110)
that
is
in
fluid
communication
with
the
reservoir
and
is
structured
to
increase
the
pressure
of
the
stream
provided
to
the
ambient
evaporator.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
ein
Zuführsystem
(96)
umfasst,
das
einen
Auslass
(182A,
182B)
aufweist,
der
in
Fluidverbindung
mit
der
Innenregion
steht,
wobei
der
Auslass
in
Fluidverbindung
mit
dem
Reservoir
steht
und
dazu
aufgebaut
ist,
zumindest
einen
Teil
des
Stroms
als
Ausgang
an
die
Innenregion
zuzuführen,
um
der
Innenregion
für
die
Atmung
geeignetes
Gas
bereitzustellen.
The
system
of
claim
3
wherein
the
deployment
system
further
comprises
a
delivery
system
having
an
outlet
that
is
in
fluid
communication
with
the
interior
region,
the
outlet
being
in
fluid
communication
with
the
reservoir
and
being
structured
to
deliver
to
the
interior
region
as
an
output
at
least
a
portion
of
the
stream
to
provide
breathable
gas
to
the
interior
region.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
14,
wobei
der
Auslass
eine
Ausleitung
ist,
die
dazu
aufgebaut
ist,
die
Atmosphäre
innerhalb
der
Innenregion
umzuwälzen,
indem
sie
zumindest
einen
Teil
der
Atmosphäre,
die
sich
innerhalb
der
Innenregion
befindet,
als
zumindest
einen
Teil
des
Ausgangs
bereitstellt,
und
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
eine
Filtereinrichtung
umfasst,
die
dazu
aufgebaut
ist,
den
Ausgang
zu
empfangen
und
Verunreinigungen
daraus
herauszufiltern,
bevor
sie
den
Ausgang
in
die
Innenregion
auslässt.
The
system
of
claim
9
wherein
the
outlet
is
an
eductor
that
is
structured
to
recirculate
the
atmosphere
within
the
interior
region
by
providing
as
at
least
a
portion
of
the
output
at
least
a
portion
of
the
atmosphere
that
is
situated
within
the
interior
region,
and
wherein
the
deployment
system
further
comprises
a
filter
apparatus
that
is
structure
to
receive
the
output
and
to
filter
contaminants
therefrom
before
discharging
the
output
into
the
interior
region.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
ein
Zuführsystem
(96)
umfasst,
das
einen
Auslass
(182A,
182B)
aufweist,
der
in
Fluidverbindung
mit
der
Innenregion
steht,
wobei
der
Auslass
in
Fluidverbindung
mit
der
Turbine
steht
und
sich
stromabwärts
der
Turbine
befindet,
wobei
der
Auslass
dazu
aufgebaut
ist,
an
die
Innenregion
zumindest
einen
Teil
des
Stroms
zuzuführen,
um
der
Innenregion
für
die
Atmung
geeignetes
Gas
bereitzustellen.
The
system
of
Claim
1
wherein
the
deployment
system
further
comprises
a
delivery
system
(96)
having
an
outlet
(182A,
182B)
that
is
in
fluid
communication
with
the
interior
region,
the
outlet
being
in
fluid
communication
with
the
turbine
and
being
situated
downstream
of
the
turbine,
the
outlet
being
structured
to
deliver
to
the
interior
region
at
least
a
portion
of
the
stream
to
provide
breathable
gas
to
the
interior
region.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
5,
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
einen
Bypass-Zweig
(142)
umfasst,
wobei
der
Bypass-Zweig
das
Ventil
(146)
und
ein
Strömungselement
(150)
umfasst,
wobei
das
Ventil
in
Fluidverbindung
mit
der
Turbine
steht
und
sich
zwischen
der
Turbine
und
dem
Reservoir
befindet,
wobei
das
Strömungselement
in
Fluidverbindung
zwischen
dem
Ventil
und
dem
Auslass
steht.
The
system
of
Claim
5
wherein
the
deployment
system
further
comprises
a
bypass
leg
(142),
the
bypass
leg
comprising
the
valve
(146)
and
a
flow
element
(150),
the
valve
being
in
fluid
communication
with
the
turbine
and
being
situated
between
the
turbine
and
the
reservoir,
flow
element
being
in
fluid
communication
between
the
valve
and
the
outlet.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
6,
wobei
das
Bereitstellungssystem
ferner
ein
weiteres
Ventil
(154)
umfasst,
das
in
Fluidverbindung
mit
der
Turbine
und
dem
Strömungselement
steht,
wobei
das
weitere
Ventil
sich
stromabwärts
der
Turbine
befindet
und
dazu
aufgebaut
ist,
in
Ansprechen
auf
eine
Anzahl
von
weiteren
Anweisungen,
die
von
der
Steuereinrichtung
kommend
empfangen
werden,
betrieben
zu
werden,
wobei
das
weitere
Ventil
dazu
aufgebaut
ist,
von
der
Turbine
und
dem
Strömungselement
den
Strom
zu
empfangen
und
ihn
in
Ansprechen
auf
die
Anzahl
von
weiteren
Anweisungen
zwischen
dem
Auslass
und
dem
Wärmetauscher
zu
verteilen.
The
system
of
Claim
6
wherein
the
deployment
system
further
comprises
another
valve
(154)
that
is
in
fluid
communication
with
the
turbine
and
the
flow
element,
the
another
valve
being
situated
downstream
of
the
turbine
and
being
structured
to
operate
responsive
to
a
number
of
other
instructions
received
from
the
control
apparatus,
the
another
valve
being
structured
to
receive
from
the
turbine
and
the
flow
element
the
stream
and
to
divide
it
responsive
to
the
number
of
other
instructions
between
the
outlet
and
the
heat
exchanger.
EuroPat v2
In
den
Multimedialesesälen
in
Leipzig
und
Frankfurt
am
Main
wurde
ein
zeitgemäßes
und
komfortableres
Bereitstellungssystem
in
Betrieb
genommen.
A
modern
and
user-friendly
media
access
system
went
into
operation
in
the
multimedia
reading
rooms
in
Leipzig
and
Frankfurt
am
Main
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
würden
Sie
einfach
CloudInit
dazu
nutzen,
um
Ihren
neuen
Server
auf
einen
aktuellen
Status
zu
bringen,
von
wo
er
das
Bereitstellungssystem
übernehmen
kann.
In
that
case,
you
would
simply
use
CloudInit
to
bring
your
new
server
to
a
state
where
the
provisioning
system
can
take
over.
ParaCrawl v7.1
Mit
weltweit
führenden
SAP-Beratern
und
einem
erstklassigen
globalen
Bereitstellungssystem
erfüllt
Cognizant
alle
SAP-Anforderungen
–
von
Performance-Feinabstimmung
über
Retail-Implementierungen
mit
Mehrjahres-Aufträgen
bis
hin
zur
Verwaltung
der
Einzelhandelslandschaft.
With
some
of
the
world's
leading
SAP
consultants
and
a
best-in-class
global
delivery
ecosystem,
Cognizant
can
take
on
any
SAP
requirement—from
performance
fine-tuning
to
multi-year
retail
implementations
to
retail
landscape
maintenance.
ParaCrawl v7.1