Translation of "Bereitschaftsschaltung" in English
Je
nach
Modell
und
Anschlüssen
können
Notbeleuchtungen
mit
Dauerschaltung
oder
Bereitschaftsschaltung
realisiert
werden.
Depending
on
the
models
and
the
connections,
it
is
possible
to
produce
maintained
or
non-maintained
emergency
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlussleistung
beträt
lediglich
5
Watt,
in
Bereitschaftsschaltung
sogar
nur
1,5
Watt.
The
luminaire's
installed
load
is
only
5
watts,
in
non-maintained
mode
even
as
little
as
1.5
watts.
ParaCrawl v7.1
Wird
als
Kombination
für
Dauerschaltung
(M)
/
Bereitschaftsschaltung
(NM)
geliefert.
Supplied
as
combined
maintained
M/non-maintained
NM.
ParaCrawl v7.1
Rettungswegbeleuchtung
wird
für
Bereitschaftsschaltung
(NM)
und
die
Rettungszeichenbeleuchtung
für
Dauerschaltung
(M)
geliefert.
Escape
route
light
supplied
as
Non-Maintained
(NM)
and
sign
lights
supplied
as
Maintained
(M).
ParaCrawl v7.1
Die
kombinierte
Lösung
wird
für
Dauerschaltung
(M)
/
Bereitschaftsschaltung
(NM)
geliefert.
The
combined
solution
is
also
supplied
as
combined
maintained
M/non-
maintained
NM.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Ausführungsform
einer
solchen
Stromversorgung
S
für
eine
Bereitschaftsschaltung
weist
eine
alternative
Spannungsquelle
1
zur
Stützung
des
Speicherelementes
2
auf.
According
to
another
preferred
embodiment
of
this
invention,
the
current
supply
S
for
a
standby
circuit
has
an
alternative
voltage
source
1
for
assisting
the
storage
element
2.
EuroPat v2
Dabei
liefert
die
alternative
Spannungsquelle
1,
beispielsweise
eine
Solarzelle,
die
Energie
für
die
Stromversorgung
S
der
Bereitschaftsschaltung.
The
alternative
voltage
source
1,
for
example
a
solar
cell,
supplies
the
energy
for
the
current
supply
S
of
the
standby
circuit.
EuroPat v2